1
00:02:17,759 --> 00:02:19,840
రాజు, మా అత్తగారు పోయారు.

2
00:02:20,560 --> 00:02:21,319
ఎక్కడికి వెళ్ళావు?

3
00:02:22,800 --> 00:02:23,599
హే!

4
00:02:24,280 --> 00:02:25,680
రమ్య అత్తగారు మృతి!

5
00:02:54,120 --> 00:02:54,800
కష్టం.

6
00:02:55,360 --> 00:02:56,120
బాగా కట్టండి.

7
00:02:56,639 --> 00:02:57,120
నీకు ఏమైంది?

8
00:02:57,759 --> 00:02:58,719
సరే, నీ ఇష్టం వచ్చినట్టు చెయ్యి.

9
00:02:59,319 --> 00:03:01,159
లేకుంటే వృద్ధురాలు దారిలో పడిపోతుంది.

10
00:03:01,639 --> 00:03:03,000
అతనికి బోధించడానికి రావద్దు.

11
00:03:03,280 --> 00:03:05,400
ఇది తాడు మరియు మీ పైజామా స్ట్రింగ్
తేడా తెలుసా?

12
00:03:05,520 --> 00:03:06,438
నువ్వు చెయ్యి

13
00:03:06,439 --> 00:03:08,438
అతను చేస్తున్నాడు.
- అప్పుడు అతను దానిని చేయనివ్వండి ...

14
00:03:08,439 --> 00:03:09,680
ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు.

15
00:03:13,400 --> 00:03:14,360
రవి అన్నా...

16
00:03:17,400 --> 00:03:19,199
"ఓపెన్ స్కై కింద ..."

17
00:03:20,680 --> 00:03:22,599
"ప్రపంచం పైన..."

18
00:03:24,240 --> 00:03:28,280
"ఒక గ్రామం ఉంది... ప్రశాంతంగా ఉంది..."

19
00:03:31,199 --> 00:03:33,039
"బియాండ్ ది డ్రీమ్..."

20
00:03:34,759 --> 00:03:36,879
"కనపడటం లేదు...

21
00:03:37,919 --> 00:03:41,919
"ఒక గ్రామం ఉంది... ప్రశాంతంగా ఉంది..."

22
00:03:43,919 --> 00:03:46,680
"కొత్త ప్రేమ, యవ్వనం మరియు మృదువైనది ..."

23
00:03:47,319 --> 00:03:49,960
"క్రీము తీపితో నిండిన కొబ్బరికాయలా..."

24
00:03:50,800 --> 00:03:53,599
"మామిడిచెట్టు పరిమళం గాలిలో వెదజల్లినట్లు..."

25
00:03:53,800 --> 00:03:57,199
"మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి దేవా..."

26
00:03:57,879 --> 00:04:00,879
"ఇలాంటి ఊరు మరెక్కడా లేదు..."

27
00:04:01,240 --> 00:04:04,199
"పేద-రాజులు అందరూ సమానమే..."

28
00:04:04,560 --> 00:04:07,120
"దొంగలు మరియు పెద్దలు..."

29
00:04:07,560 --> 00:04:11,000
"అందరం కలిసి జీవించండి..."

30
00:04:49,120 --> 00:04:51,720
"ప్రతి చెమట బొట్టులో..."

31
00:04:52,360 --> 00:04:55,319
"జీవితకాలపు ధర్మం అబద్ధం..."

32
00:04:55,920 --> 00:04:58,680
"కష్టపడి సంపాదించిన ప్రతి ముక్కలో..."

33
00:04:59,279 --> 00:05:02,439
"రఖుమయి నవ్వుతుంది..."

34
00:05:02,800 --> 00:05:05,519
"ఇక్కడ అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారు...

35
00:05:06,160 --> 00:05:09,160
"ఎవరూ మరొకరిని పాలించరు ..."

36
00:05:09,639 --> 00:05:12,639
"లోతుగా, అందరికీ తెలుసు..."

37
00:05:13,079 --> 00:05:16,199
"ఇది నిజం..."

38
00:05:16,519 --> 00:05:19,519
"ప్రభూ, మాకు ఈ చిన్న వరం ప్రసాదించు..."

39
00:05:19,879 --> 00:05:22,920
"శాంతి మరియు సంతోషం కలకాలం రాజ్యమేలుతుంది..."

40
00:05:23,399 --> 00:05:26,199
"మన కథ దాని నెరవేర్పును కనుగొనండి..."

41
00:05:26,319 --> 00:05:29,560
"మమ్మల్ని ఆశీర్వదించండి దేవా..."

42
00:05:30,439 --> 00:05:33,480
"ఇలాంటి ఊరు మరెక్కడా లేదు..."

43
00:05:33,879 --> 00:05:36,879
"పేద-రాజులు అందరూ సమానమే..."

44
00:05:37,319 --> 00:05:39,879
"దొంగలు మరియు పెద్దలు..."

45
00:05:40,040 --> 00:05:43,720
"అందరం కలిసి జీవించండి..."

46
00:05:47,480 --> 00:05:50,480
"ఇలాంటి ఊరు మరెక్కడా లేదు..."

47
00:05:50,920 --> 00:05:53,879
"పేద-రాజులు అందరూ సమానమే..."

48
00:05:54,319 --> 00:05:56,879
"దొంగలు మరియు పెద్దలు..."

49
00:05:57,040 --> 00:06:00,759
"అందరం కలిసి జీవించండి..."

50
00:06:18,560 --> 00:06:21,600
"ఇలాంటి ఊరు మరెక్కడా లేదు..."

51
00:06:22,000 --> 00:06:25,000
"పేద-రాజులు అందరూ సమానమే..."

52
00:06:25,439 --> 00:06:27,959
"దొంగలు మరియు పెద్దలు..."

53
00:06:28,160 --> 00:06:31,839
"అందరం కలిసి జీవించండి..."

54
00:06:44,040 --> 00:06:44,920
కేశవా?

55
00:06:50,639 --> 00:06:51,519
ఏం జరిగింది?

56
00:07:00,360 --> 00:07:01,319
నేనే... అమ్మ.

57
00:07:01,680 --> 00:07:02,639
ఏమి జరిగింది

58
00:07:09,319 --> 00:07:10,279
అతనికి జ్వరం.

59
00:07:19,199 --> 00:07:20,399
కాకి దాన్ని ముట్టుకోలేదు.

60
00:07:25,199 --> 00:07:27,040
ఒక నకిలీ కాకి కాదు...

61
00:07:27,759 --> 00:07:29,120
ఆత్మను విడుదల చేయండి.

62
00:07:31,879 --> 00:07:32,720
అసలు కాకి...

63
00:07:33,199 --> 00:07:34,279
నిజమైన 'మోక్షం'.

64
00:07:35,240 --> 00:07:36,000
నకిలీ కాకి...

65
00:07:36,399 --> 00:07:37,240
నకిలీ 'మోక్షం'.

66
00:07:38,120 --> 00:07:39,079
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

67
00:07:43,240 --> 00:07:44,279
అత్తగారిని కాపాడేందుకు...

68
00:07:45,160 --> 00:07:47,079
మీ మామగారిని పిలవండి.

69
00:07:48,639 --> 00:07:49,600
మరియు దాని కోసం…

70
00:07:50,680 --> 00:07:51,560
శాంతి!

71
00:07:52,879 --> 00:07:55,519
రెండు సీట్లు, చీర, రవిక, రుమాలు...

72
00:07:55,680 --> 00:07:57,639
మద్యం ప్యాకెట్లు, స్నాక్స్, సిగరెట్లు.

73
00:07:57,800 --> 00:07:59,000
సిగరెట్ ప్యాకెట్?

74
00:07:59,360 --> 00:08:00,319
హే, బేబీ!

75
00:08:01,040 --> 00:08:02,319
మీ నాన్న 'బీడీ' తినేవాడు కదా?

76
00:08:02,720 --> 00:08:04,240
అవును, అతను చేసాడు.

77
00:08:04,920 --> 00:08:08,199
అయితే అతని ఊపిరితిత్తుల్లోకి నీరు చేరినప్పుడు..
సిగరెట్ తాగడం మొదలుపెట్టాడు.

78
00:08:11,279 --> 00:08:12,040
అందరూ ఇక్కడ ఉన్నారా?

79
00:08:14,439 --> 00:08:15,399
వచ్చి ప్రార్థించండి

80
00:08:16,079 --> 00:08:16,838
మహారాజా...

81
00:08:16,839 --> 00:08:17,800
మనం దేవుడిని ప్రార్థించడం లేదు.

82
00:08:18,439 --> 00:08:19,319
మీ హృదయంలో ప్రార్థించండి.

83
00:08:39,200 --> 00:08:40,720
మీ అబ్బాయి చాలా ముద్దుగా ఉన్నాడు సవితా.

84
00:08:40,840 --> 00:08:41,679
సరిత.

85
00:08:42,080 --> 00:08:43,159
ఓ, ఆ అమ్మాయి ఏమిటి?

86
00:08:43,320 --> 00:08:44,799
నా పేరు సరిత.

87
00:08:59,840 --> 00:09:00,799
వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారా?

88
00:09:03,120 --> 00:09:04,080
ఇక్కడ ఎవరు పెట్టారు?

89
00:09:04,679 --> 00:09:06,399
రవి దొరికితే అన్నా సరిపోతాడు.

90
00:09:08,159 --> 00:09:09,200
ఆయుష్, కుంజ్...!

91
00:09:09,600 --> 00:09:10,879
మీరు లైట్ ఆఫ్ చేసారా
- అవును.

92
00:09:12,440 --> 00:09:14,519
మీ విమానాన్ని ల్యాండ్ చేయండి, ఆపై మూసివేయండి.

93
00:09:16,480 --> 00:09:17,918
మీరు లైట్ ఆఫ్ చేసారా
- అవును.

94
00:09:17,919 --> 00:09:18,840
ఇవి కూడా?

95
00:09:18,960 --> 00:09:19,679
అవసరం లేదు

96
00:09:20,399 --> 00:09:22,039
పది నిమిషాల పాటు ఎవరినీ లోపలికి అనుమతించరు.

97
00:09:22,840 --> 00:09:25,360
అప్పుడు మీ అత్తమామలు వస్తారు
మరియు మీ అత్తగారిని తీసుకోండి.

98
00:09:25,799 --> 00:09:26,639
ఖచ్చితంగా?

99
00:09:27,000 --> 00:09:28,279
లేదంటే ఇద్దరూ ఇక్కడే ఉంటారు.

100
00:09:30,320 --> 00:09:31,279
హే, మృదువుగా మాట్లాడు.

101
00:09:31,720 --> 00:09:33,080
పెళ్లి విందు కదా?

102
00:09:33,759 --> 00:09:34,480
నిశ్శబ్దంగా ఉండు

103
00:09:35,159 --> 00:09:36,559
మరియు మీ మొబైల్‌ను సైలెంట్ మోడ్‌లో ఉంచండి.

104
00:09:37,600 --> 00:09:38,559
ఆడుతూనే ఉంటారు.

105
00:09:38,759 --> 00:09:39,720
హే, లగ్జరీ...

106
00:09:40,159 --> 00:09:41,039
నిశ్శబ్దంగా ఉంచండి

107
00:09:41,919 --> 00:09:42,759
తీసుకురావడం సులభం.

108
00:09:43,080 --> 00:09:44,080
ఈ బటన్‌ను రెండుసార్లు నొక్కండి.

109
00:09:45,440 --> 00:09:45,919
పూర్తయింది

110
00:09:46,159 --> 00:09:47,240
ఇది అంత సులభమా?

111
00:09:54,200 --> 00:09:55,039
నేను మళ్ళీ దీన్ని చేయాలా?

112
00:09:56,000 --> 00:09:56,960
నేను స్విచ్ ఆఫ్ చేస్తాను.

113
00:09:59,000 --> 00:09:59,759
కేశవ్.

114
00:10:00,960 --> 00:10:01,919
ఎందుకింత కలత చెందావు?

115
00:10:03,039 --> 00:10:04,039
మా అమ్మమ్మ చనిపోయింది.

116
00:10:05,799 --> 00:10:06,440
మరియు ఇక్కడ.

117
00:10:08,519 --> 00:10:09,480
లేదు, మీ కూతురు వచ్చింది.

118
00:10:24,759 --> 00:10:25,480
లక్స్...

119
00:10:30,799 --> 00:10:31,519
నేను ఆలస్యం చేశానా?

120
00:10:31,759 --> 00:10:32,399
కాదు...

121
00:10:36,159 --> 00:10:37,000
అతను నిన్ను చూస్తున్నాడు.

122
00:10:37,799 --> 00:10:38,600
నా మాట వినండి

123
00:10:39,000 --> 00:10:40,120
అతనికి లేఖ ఇవ్వండి.

124
00:10:41,000 --> 00:10:41,960
ఇప్పుడు కాదు...

125
00:10:42,519 --> 00:10:44,159
ఇదే సరైన సమయం.

126
00:10:44,960 --> 00:10:46,720
అతను మీ వైపు సరిగ్గా చూస్తున్నాడు.
-ఇప్పుడు కాదు...!

127
00:10:47,240 --> 00:10:49,879
ఆమె తల్లి ఇక్కడ ఉంది.
- కాబట్టి ఏమిటి?

128
00:10:50,960 --> 00:10:52,879
అతను నిన్ను చూస్తున్నాడు.
- కాస్త విశ్రాంతి తీసుకోండి.

129
00:10:56,679 --> 00:10:58,080
అతనికి భయంకరమైన కల వచ్చింది.

130
00:10:58,559 --> 00:10:59,519
అతను చాలా భయపడ్డాడు.

131
00:10:59,919 --> 00:11:00,960
"ఏయ్...!" అని అరిచాడు.

132
00:11:01,200 --> 00:11:03,159
నేను తనిఖీ చేసాను; అతను మండుతున్నాడు

133
00:11:03,919 --> 00:11:06,320
మరియు కొద్దిగా ...

134
00:11:27,320 --> 00:11:28,200
శుభ్రం!

135
00:11:31,480 --> 00:11:32,519
అబ్బాయిలు ఏమిటి?

136
00:11:36,840 --> 00:11:38,240
అతను మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.

137
00:12:24,559 --> 00:12:26,840
నా ఫోన్...
- మీరు గాడిద లేదా?

138
00:12:29,799 --> 00:12:30,799
ఇది మీకు ఫన్నీగా అనిపిస్తుందా?

139
00:12:35,559 --> 00:12:36,519
ఇవి తమాషాగా ఉన్నాయని మీరు అనుకుంటున్నారా?

140
00:12:39,679 --> 00:12:42,440
అతని ఆత్మ 'మోక్షం' పొందకపోతే, అతను మిమ్మల్ని బాధపెడతాడు.

141
00:12:43,279 --> 00:12:44,159
మరియు అతను ఒంటరిగా ఉండడు.

142
00:12:44,559 --> 00:12:45,519
మీ తాత కూడా!

143
00:12:47,279 --> 00:12:48,720
ఈ ఆత్మ యొక్క ప్రవర్తన భిన్నంగా ఉంటుంది.

144
00:12:50,360 --> 00:12:50,879
క్షమించండి

145
00:12:51,200 --> 00:12:52,879
నన్ను క్షమించు అని చెప్పకు.
మీ అమ్మమ్మకి చెప్పండి

146
00:12:53,279 --> 00:12:54,879
నీ మీద నీళ్ళు పోసుకోండి... మూడు సార్లు.

147
00:12:55,600 --> 00:12:57,240
మీ మొబైల్‌ని కూడా మూడు సార్లు చుట్టుముట్టండి.

148
00:13:04,840 --> 00:13:06,360
వెళ్ళిపోయిన ఆత్మలు ఇప్పుడు చాలా కోపంగా ఉండాలి.

149
00:13:08,000 --> 00:13:08,960
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

150
00:13:09,159 --> 00:13:10,120
ఇంకా ఏం చేయగలం?

151
00:13:10,960 --> 00:13:14,120
ఈ యువకులు అనుకుంటున్నారు
మొబైల్ వారి శరీరంలో ఒక భాగం.

152
00:13:15,240 --> 00:13:17,840
లేకుంటే ఒక్క క్షణం కూడా అశాంతి చెందుతారు.

153
00:13:20,960 --> 00:13:21,480
ఏమిటి?

154
00:13:22,240 --> 00:13:23,600
మేము మరో 10 నిమిషాలు వేచి ఉండాలి.
వెళ్ళి తలుపు మూయండి.

155
00:13:28,320 --> 00:13:29,639
నీకెందుకు అంత కోపం?

156
00:13:30,519 --> 00:13:31,480
ఎందుకు కలత?

157
00:13:32,039 --> 00:13:33,360
మీరిద్దరూ అసాధ్యం.

158
00:13:40,759 --> 00:13:43,639
బాత్‌రూమ్‌ కట్టడానికి పట్టే డబ్బు...

159
00:13:43,759 --> 00:13:46,399
ఆ డబ్బుతో సతీష్ కోసం ఇల్లు మొత్తం కట్టించాను.

160
00:13:47,039 --> 00:13:48,000
నేను ఆమెకు ఎలాంటి సహాయమూ చేయలేదు.

161
00:13:48,360 --> 00:13:49,600
మన ప్రజల కోసం మనం చేయాలి.

162
00:13:50,440 --> 00:13:52,480
ఒక్క కమిటీ వేస్తే సరిపోదు.

163
00:13:53,519 --> 00:13:54,679
చేయగలిగినదంతా చేయాలి.

164
00:13:55,559 --> 00:13:56,279
అవును ఖచ్చితంగా!

165
00:13:56,879 --> 00:13:58,519
కానీ నిదానంగా మాట్లాడమని చెప్పాడు.

166
00:13:58,639 --> 00:13:59,320
అది ఎవరు?

167
00:14:00,720 --> 00:14:01,320
ఏమిటి?

168
00:14:02,840 --> 00:14:03,799
పది నిమిషాలు అయిందా?

169
00:14:04,960 --> 00:14:06,399
అవును... వెళ్దాం.

170
00:14:13,240 --> 00:14:13,919
రవి అన్నా...

171
00:14:14,879 --> 00:14:15,879
సీసాలు మరియు ప్యాకెట్లు?

172
00:14:17,559 --> 00:14:18,799
మీ మామగారు తీసుకెళ్ళాలి.

173
00:14:19,759 --> 00:14:21,279
మరియు అతను మీ అత్తగారిని తనతో తీసుకెళ్లాలి.

174
00:14:22,159 --> 00:14:24,000
అతను తాగి ఉంటే?

175
00:14:26,159 --> 00:14:27,440
ఆహారాన్ని అందిస్తాయి

176
00:14:33,360 --> 00:14:35,919
కేశవ్ ఒక S-A-B

177
00:14:37,559 --> 00:14:38,519
దొంగతనం-ఒక అబ్బాయి

178
00:14:40,759 --> 00:14:41,399
మీరు చూడండి...

179
00:14:41,759 --> 00:14:43,960
వెళ్లిపోయిన ఆత్మలు ఇంట్లో ఉన్నప్పుడు;
ఇంట్లోకి ఎవరూ రాకూడదు.

180
00:14:45,799 --> 00:14:46,799
వారి ఆత్మలు మీకు చెందినవి.

181
00:14:48,799 --> 00:14:51,279
మరియు ఒకసారి వారు మీపై ఆధారపడినట్లయితే?
- ఇది వారిపై ఆధారపడి ఉంటుంది.

182
00:14:56,080 --> 00:14:57,039
వారు మీ గొంతును పట్టుకుంటారు ...

183
00:14:57,919 --> 00:15:00,480
మరియు రాత్రంతా మిమ్మల్ని ట్విస్ట్ చేస్తుంది.

184
00:15:03,679 --> 00:15:05,120
అవి దయ్యాలు.
ఇంకా ఏం చేయగలం?

185
00:15:05,480 --> 00:15:06,879
మనం దేవుణ్ణి ప్రార్థించాలి.

186
00:15:10,000 --> 00:15:11,159
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

187
00:15:11,480 --> 00:15:12,720
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

188
00:15:14,679 --> 00:15:16,080
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

189
00:15:18,159 --> 00:15:20,639
గిరా అనే పిలుపు వినబడుతున్నప్పటికీ; వెనక్కి తిరిగి చూడవద్దు

190
00:15:23,879 --> 00:15:25,240
'గిరా' నీ సొంతం.

191
00:15:27,440 --> 00:15:28,759
'గిర' దయ్యం.

192
00:15:30,200 --> 00:15:31,600
'గిరా' అంటే ఏమిటి?

193
00:15:32,320 --> 00:15:33,679
ఇది కూడా ఒక రకమైన దెయ్యమే.

194
00:15:35,360 --> 00:15:36,320
ఇది నీటి వనరులలో నివసిస్తుంది.

195
00:15:38,159 --> 00:15:39,039
తీసుకురా...

196
00:15:39,279 --> 00:15:40,440
'గిరా' మనల్ని ఏమని పిలుస్తుంది?

197
00:15:40,600 --> 00:15:42,600
అవును, అది చేస్తుంది.
కానీ మనం సమాధానం చెప్పకూడదు.

198
00:15:43,799 --> 00:15:44,960
నీ పేరు పిలవగానే...

199
00:15:45,639 --> 00:15:48,039
మరియు మీరు నీటిలోకి చూడండి ...

200
00:15:50,200 --> 00:15:51,919
అక్కడ ఏమీ లేదు.

201
00:15:54,799 --> 00:15:57,080
మళ్లీ చూస్తే...

202
00:15:58,919 --> 00:16:00,240
అక్కడ ఏమీ లేదు.

203
00:16:02,000 --> 00:16:04,360
మూడోసారి చూస్తే...

204
00:16:04,639 --> 00:16:05,519
ఏమీ లేదు...

205
00:16:05,679 --> 00:16:07,399
ఇది మిమ్మల్ని నీటిలోకి లాగుతుంది.

206
00:16:09,320 --> 00:16:12,679
ఇది మిమ్మల్ని నీటి లోతుల్లోకి లాగుతుంది.

207
00:16:13,399 --> 00:16:16,080
'గిరా' వస్తుంది...

208
00:16:17,399 --> 00:16:18,799
నీ పక్కన నిలబడి...

209
00:16:19,240 --> 00:16:20,279
మరియు చెప్పండి ...

210
00:16:36,679 --> 00:16:38,480
నా ముక్కు పైకి ఏదో వచ్చింది.

211
00:16:43,759 --> 00:16:46,080
మీరు మీ ముక్కు ద్వారా తినడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారా?

212
00:16:46,320 --> 00:16:47,480
ముక్కులో స్నాక్స్ ఎవరు పెడతారు?

213
00:16:48,320 --> 00:16:49,440
మీరు దెయ్యంగా ఉన్నారని మేము అనుకున్నాము.

214
00:16:50,360 --> 00:16:51,480
నువ్వు మమ్మల్ని భయపెట్టావు...

215
00:16:58,279 --> 00:17:00,159
నోటి ద్వారా తినడానికి ప్రయత్నించండి.

216
00:17:03,559 --> 00:17:05,599
బంద్యా... త్వరపడండి.

217
00:17:07,680 --> 00:17:08,680
మిస్టర్ వరుడు...

218
00:17:08,960 --> 00:17:10,200
మీరేం చేస్తున్నారు?

219
00:17:10,319 --> 00:17:11,359
అస్సలు కాదు...

220
00:17:11,680 --> 00:17:13,759
నేను ఆహ్వానాలను పంపిణీ చేస్తున్నాను.

221
00:17:14,240 --> 00:17:14,880
కడక్‌నాథ్...

222
00:17:15,599 --> 00:17:16,559
మీకు ఆహ్వానం వచ్చిందా?

223
00:17:17,640 --> 00:17:18,880
దానిని దూరంగా ఉంచండి.

224
00:17:23,319 --> 00:17:25,440
ఇవి ఏమిటి?

225
00:17:25,839 --> 00:17:26,640
ప్రజలు చాలా మురికిగా ఉన్నారు.

226
00:17:27,039 --> 00:17:28,759
వారు ఎలా తిన్నారో చూడండి.

227
00:17:29,160 --> 00:17:30,160
కదిలించు...

228
00:17:30,880 --> 00:17:33,200
మాకు ప్లేట్లు తీసుకురండి.

229
00:17:33,759 --> 00:17:34,720
త్వరపడండి

230
00:17:37,200 --> 00:17:40,200
ఇంత ఆలస్యమెందుకు?

231
00:17:49,400 --> 00:17:50,160
రాజు

232
00:17:51,720 --> 00:17:53,720
ఈరోజు వర్షం పడుతుంది.

233
00:17:53,920 --> 00:17:55,920
నేను అనుభూతి చెందగలను.

234
00:17:56,119 --> 00:17:57,880
ఎన్నిసార్లు చెప్పాను
అద్దాలు ధరించాలా?

235
00:17:58,519 --> 00:18:01,160
ఆ గాజులు వేసుకుంటే నాకు ఏమీ కనిపించదు.

236
00:18:01,400 --> 00:18:02,440
అద్దాలు లేకుండా మీకు ఏమీ కనిపించదు.

237
00:18:03,039 --> 00:18:05,319
మీ కనురెప్పలు ఎగురుతాయని మీరు అనుకుంటున్నారు!

238
00:18:05,599 --> 00:18:06,400
నోరుమూసుకో

239
00:18:07,400 --> 00:18:09,160
దుకాణం నా పేరు మీద ఉంది.

240
00:18:11,000 --> 00:18:12,359
నాతో మాట్లాడేటప్పుడు నోరు అదుపులో పెట్టుకో.

241
00:18:14,000 --> 00:18:14,640
అది ఎవరు?

242
00:18:15,359 --> 00:18:16,160
రోహిత్ శర్మ.

243
00:18:16,559 --> 00:18:18,680
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తున్నావా

244
00:18:19,240 --> 00:18:20,799
నేను చెవిటి అంధుడిని కాదు.

245
00:18:21,279 --> 00:18:21,920
రాజు

246
00:18:22,680 --> 00:18:23,519
మీరు పసుపు కార్యక్రమానికి వస్తున్నారా?

247
00:18:23,880 --> 00:18:24,839
లేదు, నేను తర్వాత వస్తాను.

248
00:18:25,119 --> 00:18:26,920
పెళ్లి తర్వాత వెళ్లండి.

249
00:18:27,599 --> 00:18:29,680
నాకు కూడా రావాలని ఉంది.

250
00:18:30,759 --> 00:18:31,720
నన్ను నీతో తీసుకెళ్లు

251
00:18:33,200 --> 00:18:34,400
నా మాట వినండి

252
00:18:35,400 --> 00:18:37,079
నా మాట వినండి...

253
00:18:38,039 --> 00:18:40,119
సమయానికి పెళ్లి చేసుకోండి.

254
00:18:41,200 --> 00:18:42,240
గురువు వైపు చూడు.

255
00:18:43,039 --> 00:18:46,160
ఆడవాళ్ళ బట్టలు చూడగానే
బట్టల పంక్తిపై వేలాడుతూ...

256
00:18:46,640 --> 00:18:50,279
వాటిని చూడగానే ఆమె తల తిరుగుతుంది...

257
00:18:51,559 --> 00:18:53,079
హే, మీరు అవన్నీ చూడగలరా?

258
00:18:53,759 --> 00:18:54,279
నోరుమూసుకో

259
00:18:54,799 --> 00:18:56,079
సమయానికి పెళ్లి చేసుకోండి.

260
00:18:57,359 --> 00:19:00,640
లేకపోతే అది రోబీ లాగా ఉంటుంది-
అతను కూర్చుని ఇతరులకు తీర్పు తీరుస్తాడు.

261
00:19:01,400 --> 00:19:02,759
మరికొందరు కబుర్లు చెబుతారు.

262
00:19:03,039 --> 00:19:04,039
మీరు నన్ను ఎవరిని తమాషా చేస్తున్నారు?

263
00:19:04,839 --> 00:19:06,839
సతీష్, ఆమెను మీతో పాటు 'హల్దీ'కి తీసుకెళ్లండి.

264
00:19:07,400 --> 00:19:08,640
నేను చేయలేను

265
00:19:08,880 --> 00:19:10,319
నన్ను నీతో తీసుకెళ్లు

266
00:19:10,599 --> 00:19:12,200
నేను హల్దీకి రావాలనుకుంటున్నాను.

267
00:19:14,079 --> 00:19:14,680
ఎందుకు నిలుచున్నావు?

268
00:19:14,920 --> 00:19:16,160
నడుస్తూ ఉండండి
- మరియు మీరు ఎలా వెళ్తారు?

269
00:19:16,599 --> 00:19:17,559
నేను ఎగురుతాను!

270
00:19:22,839 --> 00:19:23,799
అది ఎవరు

271
00:19:24,200 --> 00:19:25,160
రవి అన్న వచ్చాడు.

272
00:19:27,759 --> 00:19:28,720
రవి...

273
00:19:29,440 --> 00:19:30,559
- రవి అన్నా, నేను మీతో రావచ్చా?
- కూర్చోండి

274
00:19:35,799 --> 00:19:37,200
ఏం, ఎగరకూడదా?

275
00:19:37,480 --> 00:19:39,480
నా విమానం ఫ్యాన్ విరిగిపోయింది!

276
00:19:44,119 --> 00:19:44,759
అది ఎవరు?

277
00:19:46,920 --> 00:19:49,240
మౌషీ, మీరు నిర్వహిస్తారా?

278
00:19:49,720 --> 00:19:51,240
మీరు దానిని నిర్వహించగలరా?

279
00:19:53,200 --> 00:19:54,319
సతీష్...

280
00:19:54,960 --> 00:19:56,160
నేను నిన్ను పట్టుకోగలనా

281
00:20:11,680 --> 00:20:12,839
ఇది మీకు ఫన్నీగా అనిపిస్తుందా?

282
00:20:16,599 --> 00:20:17,200
మళ్ళీ ఏమిటి?

283
00:20:17,799 --> 00:20:19,799
ఎందుకు వణుకుతున్నావు?

284
00:20:21,200 --> 00:20:24,359
రవి అన్న నన్ను దర్శన్ ముందు చెంపదెబ్బ కొట్టాడు.

285
00:20:25,000 --> 00:20:25,960
ఓ, నా ప్రియమైన.

286
00:20:26,480 --> 00:20:27,518
మీరు కోపంగా ఉన్నారా

287
00:20:27,519 --> 00:20:28,480
ఓ, నా ప్రియమైన.

288
00:20:32,480 --> 00:20:33,319
హే కేశవ్.

289
00:20:33,920 --> 00:20:34,640
ఏమిటి?

290
00:20:36,240 --> 00:20:37,400
వెళ్ళు, నీ తండ్రితో చేయి.

291
00:20:39,400 --> 00:20:41,079
మీరు దీని గురించి ఎందుకు ఆందోళన చెందుతున్నారు?

292
00:20:42,240 --> 00:20:43,200
రవి అన్న మా వాడు.

293
00:20:43,880 --> 00:20:45,359
ఇది చాలా అవమానకరంగా ఉంది.

294
00:20:46,559 --> 00:20:47,839
అతను నా వైపే చూస్తున్నాడు.

295
00:20:51,200 --> 00:20:52,160
మీ తలలో ఏమి జరుగుతోంది?

296
00:20:52,839 --> 00:20:54,160
రవి అన్న ప్రమాదకరం.

297
00:20:54,400 --> 00:20:58,119
అతను 10 మందిని భూమిలో పాతిపెట్టగలడు
వాటి మీద కూర్చుని సిగరెట్ తాగాలి.

298
00:20:58,960 --> 00:20:59,880
అతన్ని కొట్టడం మర్చిపో.

299
00:21:00,319 --> 00:21:01,079
ఇక్కడ చూడు

300
00:21:01,279 --> 00:21:02,599
ఆమెను తాకినా..

301
00:21:03,440 --> 00:21:05,359
మీరు మీ వేళ్లతో ఎప్పుడూ తినలేరు.

302
00:21:09,319 --> 00:21:11,440
హే, నా మీద కోపం తెచ్చుకోకు.

303
00:21:11,960 --> 00:21:13,799
సీసాలు తెరుద్దాం.

304
00:21:14,440 --> 00:21:16,640
ఎవరు పని చేయబోతున్నారు?

305
00:21:19,839 --> 00:21:21,240
స్నేహ... గౌరీ.

306
00:21:21,839 --> 00:21:22,920
నాకు అండగా నిలబడు

307
00:21:36,000 --> 00:21:37,240
లక్స్...!

308
00:21:42,359 --> 00:21:43,359
వెళ్దాం

309
00:21:45,480 --> 00:21:46,880
బిర్యానీ తిందాం.

310
00:21:47,359 --> 00:21:49,440
అతను ఎంత ఉత్సాహంగా ఉన్నాడో చూడండి.

311
00:21:50,000 --> 00:21:51,640
రాబి అన్నా, ఇక్కడికి రా.

312
00:21:52,440 --> 00:21:53,200
రండి

313
00:21:55,640 --> 00:21:56,400
నువ్వు నా తల్లిని చూశావా

314
00:21:56,720 --> 00:21:57,279
అటువైపు వెళ్లాడు.

315
00:21:57,720 --> 00:21:59,000
అతను చాలా అసహనంగా ఉన్నాడు ...

316
00:22:00,000 --> 00:22:01,519
వారు ఆహారం అందించారా?
- అవును.

317
00:22:08,640 --> 00:22:09,160
తాత...

318
00:22:09,359 --> 00:22:10,359
నా మాట వినండి

319
00:22:10,880 --> 00:22:14,559
ఇసుక, రాయి మరియు మట్టి కంటే ముఖ్యమైనది ఏమిటి?

320
00:22:15,160 --> 00:22:16,000
రవి అన్నా

321
00:22:16,960 --> 00:22:20,599
అతనికి పని ఇవ్వండి మరియు మీరు పడుకోండి!
సుఖంగా

322
00:22:21,000 --> 00:22:21,960
ప్రశాంతంగా నిద్రించండి

323
00:22:22,160 --> 00:22:23,119
కుడి

324
00:22:23,519 --> 00:22:25,720
రవి అన్న ఉన్నప్పుడు..
మీరు ఏమీ చేయనవసరం లేదు.

325
00:22:26,519 --> 00:22:27,278
ఇంజనీర్ లేదు

326
00:22:27,279 --> 00:22:28,159
వాస్తుశిల్పి లేదు

327
00:22:28,160 --> 00:22:29,160
తాపీపని లేదు.

328
00:22:29,279 --> 00:22:30,519
మీకు తాపీపని కావాలి.

329
00:22:31,000 --> 00:22:33,519
రవి అన్నా, ఒక ఫోటో తీసుకుందాం.

330
00:22:34,799 --> 00:22:35,599
రండి...

331
00:22:35,880 --> 00:22:38,000
నవీన్ హల్దీ... చిత్రాన్ని తీయండి.

332
00:22:56,680 --> 00:22:57,920
ఇది ఎంత?
- 100 రూపాయలు.

333
00:22:58,880 --> 00:23:00,200
ఇక్కడ మీరు వెళ్ళండి
- మరియు 50 రూపాయలు?

334
00:23:00,559 --> 00:23:02,200
మారుతూ ఉండండి

335
00:23:17,359 --> 00:23:18,319
ఇప్పుడే వచ్చారా?

336
00:23:18,559 --> 00:23:20,720
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.
కాబట్టి నేను ఆలస్యం అయ్యాను.

337
00:23:20,960 --> 00:23:22,319
కానీ...
- హే, చింతించకండి.

338
00:23:22,519 --> 00:23:23,559
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

339
00:23:24,160 --> 00:23:24,680
నవీన్ ఎక్కడ ఉన్నాడు

340
00:23:25,039 --> 00:23:26,680
మరియు...
- నేను అతనిని కనుగొంటాను.

341
00:23:29,920 --> 00:23:30,720
హే పిల్లా!

342
00:23:30,880 --> 00:23:31,599
అది నాకు ఇవ్వండి

343
00:23:31,759 --> 00:23:32,720
నవీన్!

344
00:23:33,119 --> 00:23:33,880
సరిగ్గా పట్టుకోలేదా?

345
00:23:34,000 --> 00:23:35,160
ఏమి మూర్ఖుడు

346
00:23:36,680 --> 00:23:37,640
ఉదయం రాలేకపోయాను.

347
00:23:38,039 --> 00:23:39,400
నేను ఎంత బిజీగా ఉన్నానో నీకు తెలుసు.

348
00:23:39,920 --> 00:23:40,880
కానీ హే, చింతించకండి.

349
00:23:41,160 --> 00:23:41,720
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

350
00:23:42,039 --> 00:23:43,000
అన్నీ నేను చూసుకుంటాను.

351
00:23:43,119 --> 00:23:44,240
నాకు చెప్పు
నేను ఏమి చేయాలి?

352
00:23:44,359 --> 00:23:45,319
అంతా పూర్తయింది.

353
00:23:45,839 --> 00:23:47,239
- ఒక పని చేయండి.
- ఏమి

354
00:23:47,240 --> 00:23:48,200
ఏమీ చేయవద్దు

355
00:23:49,119 --> 00:23:50,480
పెళ్లి సమయంలో ఎలాంటి ఇబ్బంది అక్కర్లేదు.

356
00:23:50,920 --> 00:23:52,079
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

357
00:24:05,480 --> 00:24:06,720
మధ్యాహ్నం రాలేకపోయాను.

358
00:24:07,400 --> 00:24:08,759
నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను.

359
00:24:09,240 --> 00:24:10,039
నేను ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నాను.

360
00:24:10,480 --> 00:24:11,519
నేను ప్రతిదీ చేస్తాను

361
00:24:11,960 --> 00:24:13,039
నేనే రంగు...

362
00:24:14,559 --> 00:24:15,519
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే నాకు తెలియజేయండి.

363
00:24:17,799 --> 00:24:18,440
హే!

364
00:24:18,720 --> 00:24:19,358
ఇంటి లోపల ఆడకండి.

365
00:24:19,359 --> 00:24:20,319
బయటపడండి

366
00:24:22,319 --> 00:24:24,200
మీరు గోరింట వేస్తారా లేదా?
అది చాలు, అది చాలు.

367
00:24:24,920 --> 00:24:26,400
ఆమె అత్తగారు ఆగకుండా ఉన్నారు.

368
00:24:26,880 --> 00:24:28,279
చాలా బిజీగా ఉన్నారు

369
00:24:29,599 --> 00:24:30,480
అతను ఎవరు?

370
00:24:30,839 --> 00:24:31,839
కుమార్ స్వామి

371
00:24:32,279 --> 00:24:33,119
అతను చివరకు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

372
00:24:33,839 --> 00:24:34,799
వెర్రి సహచరుడు

373
00:24:39,880 --> 00:24:41,759
హార్డ్ లిక్కర్ మరియు బీరు కలిపి తాగవద్దు.

374
00:24:42,079 --> 00:24:44,359
కలగజేసుకోవద్దు, లేదంటే నేను వాటిని చూసుకోవాలి.

375
00:24:45,759 --> 00:24:48,359
మరి డబ్బులు లేకుండా మద్యం తాగేందుకు వచ్చిన వారిని తరిమి కొట్టాలి.

376
00:24:48,759 --> 00:24:49,559
శ్రద్ధ వహించండి

377
00:24:50,400 --> 00:24:50,960
నేనే చెయ్యాలా?

378
00:24:51,920 --> 00:24:52,720
నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

379
00:24:52,960 --> 00:24:53,920
నేను వెళ్తున్నాను

380
00:24:54,359 --> 00:24:55,160
హే!

381
00:24:55,880 --> 00:24:57,119
మీరు ఆఫర్ చేసారా?

382
00:25:00,359 --> 00:25:02,279
నా వైపు చూడకు.
నీకు తెలియదు

383
00:25:02,480 --> 00:25:04,160
నేను లేకుండా మీరు ఏమి చేస్తారు?

384
00:25:04,440 --> 00:25:05,400
గాజు ఎక్కడ ఉంది?

385
00:25:07,119 --> 00:25:07,960
సరుకు ఎక్కడ ఉంది?

386
00:25:10,559 --> 00:25:11,519
ఖరీదైనది!

387
00:25:12,359 --> 00:25:13,000
ప్రీమియం!

388
00:25:17,759 --> 00:25:18,279
మరిన్ని

389
00:25:18,920 --> 00:25:20,359
దయచేసి దేవుడా అంతా బాగానే ఉంటుంది.

390
00:25:21,319 --> 00:25:22,279
త్వరగా పోయాలి.

391
00:25:23,759 --> 00:25:24,559
త్వరపడండి

392
00:25:46,279 --> 00:25:47,039
లోపల ఆడుకోండి

393
00:25:48,440 --> 00:25:49,480
ఇంకా హెన్నా అప్లై చేస్తున్నారా?

394
00:25:49,680 --> 00:25:50,720
కొనసాగించు

395
00:25:52,319 --> 00:25:53,279
నా మార్గం నుండి బయటపడింది

396
00:26:26,720 --> 00:26:27,720
కొనసాగించు

397
00:26:31,599 --> 00:26:32,480
మీరు విన్నారా?

398
00:26:32,759 --> 00:26:33,400
ఏమిటి?

399
00:26:35,240 --> 00:26:36,839
గురు ఫోన్‌లో కొత్త వీడియో ఉంది.

400
00:26:38,559 --> 00:26:39,200
పూర్తి HD.

401
00:26:40,599 --> 00:26:42,319
ఇది మీ ముందు ప్రత్యక్షంగా జరుగుతున్నట్లు అనిపిస్తుంది.

402
00:26:42,759 --> 00:26:43,359
కాబట్టి ఏమిటి?

403
00:26:45,279 --> 00:26:46,279
మీరు వీడియో తీసి ఉండాల్సింది.

404
00:26:46,960 --> 00:26:48,559
అతను నాకు ఇవ్వలేదు.

405
00:26:48,880 --> 00:26:50,440
ఎందుకు?
మీరు వీడియోలో ఉన్నారా?

406
00:26:56,200 --> 00:26:56,799
కుమా!

407
00:26:57,559 --> 00:26:58,799
నేను ఇక ఇక్కడ ఉండను.

408
00:26:59,599 --> 00:27:01,079
ఎందుకు? నవీన్ పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాడు.

409
00:27:01,640 --> 00:27:02,160
కాబట్టి ఏమిటి?

410
00:27:02,359 --> 00:27:03,400
ఇక్కడ గౌరవం లేదు.

411
00:27:03,599 --> 00:27:04,559
నేను ఇక్కడ ఉండను.

412
00:27:04,799 --> 00:27:05,400
కానీ...

413
00:27:05,720 --> 00:27:06,319
ఏం జరిగింది?

414
00:27:06,640 --> 00:27:07,440
ఏమి జరుగుతోంది

415
00:27:07,599 --> 00:27:08,160
మరియు...

416
00:27:08,319 --> 00:27:09,400
ఇకపై ఇక్కడ ఉండనని చెప్పాడు.

417
00:27:09,759 --> 00:27:10,319
ఇప్పుడు ఏమైంది?

418
00:27:10,480 --> 00:27:12,920
నాకు... నాకు... గౌరవం లేదు.

419
00:27:14,079 --> 00:27:15,039
అతను నాకు చెప్పాడు ...

420
00:27:15,160 --> 00:27:15,799
ఇది అతని ఇల్లు.

421
00:27:16,640 --> 00:27:17,279
వెళ్దాం

422
00:27:17,519 --> 00:27:18,119
వెళ్దాం

423
00:27:19,000 --> 00:27:21,319
ఎవరు చెప్పారు నేను చూపిస్తాను

424
00:27:21,920 --> 00:27:22,440
సరే

425
00:27:22,839 --> 00:27:24,119
మామ...

426
00:27:24,319 --> 00:27:27,079
మనం లోపల ఆడుకుంటే బయట ఆడమని అడిగాడు.

427
00:27:27,240 --> 00:27:29,798
మనం బయట ఆడుకునేటప్పుడు లోపల ఆడుకోమని అడుగుతాడు.

428
00:27:29,799 --> 00:27:31,079
అతను ఎలా మాట్లాడుతున్నాడో చూడండి.

429
00:27:31,279 --> 00:27:32,400
అతను నన్ను గౌరవించడు.

430
00:27:32,640 --> 00:27:33,919
మీరు ఉండాలనుకుంటే, ఉండండి.

431
00:27:33,920 --> 00:27:35,240
లేకపోతే, మీరు వదిలివేయవచ్చు.

432
00:27:35,400 --> 00:27:36,400
నేను మీకు చెప్తున్నాను

433
00:27:37,440 --> 00:27:38,719
లేకపోతే, నేను నియంత్రణ కోల్పోతాను.

434
00:27:38,720 --> 00:27:40,599
మరియు నేను మరచిపోతాను, నువ్వే నా శాలా.

435
00:27:41,920 --> 00:27:42,599
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి

436
00:27:47,240 --> 00:27:47,960
గౌరవం లేదు

437
00:27:48,680 --> 00:27:49,279
రవి అన్నా

438
00:27:49,759 --> 00:27:50,920
జీవితంలో నాకు ఈ ఒక్క కోరిక ఉంది.

439
00:27:51,599 --> 00:27:53,759
నేను మీ పెళ్లిలో తిని, తాగి, నా మనసుకు నచ్చిన నృత్యం చేస్తాను.

440
00:28:00,799 --> 00:28:01,799
ఒక పాట వదిలి జంపేష్!

441
00:28:02,319 --> 00:28:03,480
రవి అన్న వస్తున్నాడు.

442
00:28:04,079 --> 00:28:05,039
రవి అన్న ఎవరు?

443
00:28:06,400 --> 00:28:07,359
ఓ! రవి అన్నా!

444
00:28:08,160 --> 00:28:09,279
ఓహ్, నా చెడ్డ.

445
00:28:09,519 --> 00:28:10,880
నేను DJ విచారంగా ఉన్నాను.

446
00:28:11,799 --> 00:28:12,640
వెళ్దాం...

447
00:28:13,000 --> 00:28:13,920
రెడీ అబ్బాయిలు?

448
00:28:14,920 --> 00:28:16,880
దుర్వాసన కూడా లేదు
అక్షయ్ ఖన్నా,

449
00:28:17,200 --> 00:28:19,519
లేదా కజిన్ రాజేష్ ఖన్నా కూడా.

450
00:28:20,079 --> 00:28:22,400
ఇప్పుడు వస్తున్నది... ఒక్కటే...

451
00:28:23,000 --> 00:28:23,960
రవి అన్నా

452
00:29:00,559 --> 00:29:03,119
"ఏయ్ అన్నయ్యా...!"

453
00:29:03,519 --> 00:29:05,319
"తలను కొంచెం చల్లార్చుకో..."

454
00:29:06,400 --> 00:29:08,680
"బాటిల్ తెరువు..."

455
00:29:09,519 --> 00:29:11,400
"మీ మెదడును మూసివేయండి..."

456
00:29:12,799 --> 00:29:17,440
"రాత్రంతా పార్టీ చేసుకుందాం"

457
00:29:17,759 --> 00:29:19,240
"ఏయ్, గ్లాస్ ఫినిష్..."

458
00:29:19,480 --> 00:29:23,359
"రాత్రి డాన్స్ చేద్దాం..."

459
00:29:23,680 --> 00:29:25,039
"నేను త్రాగి ఉన్నాను మరియు నేను ..."

460
00:29:25,279 --> 00:29:26,440
"నేను చాలా పొడవుగా ఉన్నాను..."

461
00:29:26,599 --> 00:29:27,960
"ఆకాశంలో తేలియాడే..."

462
00:29:28,160 --> 00:29:29,559
"బియాండ్ ది క్లౌడ్స్..."

463
00:29:29,680 --> 00:29:31,200
"డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌కు నిప్పు పెడదాం..."

464
00:29:31,799 --> 00:29:32,758
"నేను చాలా పొడవుగా ఉన్నాను..."

465
00:29:32,759 --> 00:29:34,000
"మేఘాలలో తేలియాడే..."

466
00:29:34,279 --> 00:29:35,680
"బియాండ్ ది క్లౌడ్స్..."

467
00:29:35,839 --> 00:29:37,640
"డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌కు నిప్పు పెడదాం..."

468
00:29:37,799 --> 00:29:38,759
"నేను చాలా పొడవుగా ఉన్నాను..."

469
00:29:38,880 --> 00:29:40,160
"ఆకాశంలో తేలియాడే..."

470
00:29:40,359 --> 00:29:41,440
"బియాండ్ ది క్లౌడ్స్..."

471
00:29:41,640 --> 00:29:43,720
"డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌కు నిప్పు పెడదాం..."

472
00:29:43,920 --> 00:29:44,880
"నేను చాలా పొడవుగా ఉన్నాను..."

473
00:29:45,039 --> 00:29:46,200
"ఆకాశంలో తేలియాడే..."

474
00:29:46,319 --> 00:29:47,720
"బియాండ్ ది క్లౌడ్స్..."

475
00:29:47,880 --> 00:29:50,279
"డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌కు నిప్పు పెడదాం..."

476
00:29:51,759 --> 00:29:53,038
"అతని ప్రవర్తన చాలా అసౌకర్యంగా ఉంది..."

477
00:29:53,039 --> 00:29:54,400
"అతని సువాసన గాలిని నింపుతుంది..."

478
00:29:54,640 --> 00:29:56,119
"నా గుండె పరుగెత్తుతోంది..."

479
00:29:56,240 --> 00:29:57,599
"ఓహ్, నేను పూర్తి చేసాను..."

480
00:29:57,759 --> 00:29:59,039
"అతని కళ్ళు చాలా కలలు కంటున్నాయి..."

481
00:29:59,240 --> 00:30:00,480
"ప్రతి చూపు లక్ష్యాన్ని చేధిస్తుంది..."

482
00:30:00,799 --> 00:30:03,480
"నా హృదయం తేలికైన ఆహారం..."

483
00:30:03,920 --> 00:30:06,640
"నేను తలవంచుకున్నాను..."

484
00:30:06,799 --> 00:30:09,839
"ఒంటరిగా పాడండి మరియు నృత్యం చేయండి..."

485
00:30:09,960 --> 00:30:12,559
"అతను ఇంత మ్యాజిక్ చేసాడు..."

486
00:30:12,839 --> 00:30:15,799
"ఆమె ఏ పానీయం కంటే ఎక్కువ మత్తులో ఉంది..."

487
00:30:16,000 --> 00:30:19,359
"ఈ రొమాంటిక్ కథ..."

488
00:30:20,440 --> 00:30:26,079
"ఆశ్చర్యం మరియు ఆశతో కూడిన ఈ రాత్రిలో ముగుస్తుంది..."

489
00:30:26,440 --> 00:30:28,160
నేను ఒంటరిగా వెళ్ళాను..."

490
00:30:28,319 --> 00:30:29,319
"నేను చాలా పొడవుగా ఉన్నాను..."

491
00:30:29,480 --> 00:30:30,640
"ఆకాశంలో తేలియాడే..."

492
00:30:30,880 --> 00:30:32,319
"బియాండ్ ది క్లౌడ్స్..."

493
00:30:32,519 --> 00:30:34,319
"డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌కు నిప్పు పెడదాం..."

494
00:30:34,559 --> 00:30:35,480
"నేను చాలా పొడవుగా ఉన్నాను..."

495
00:30:35,640 --> 00:30:36,839
"ఆకాశంలో తేలియాడే..."

496
00:30:36,960 --> 00:30:38,240
"బియాండ్ ది క్లౌడ్స్..."

497
00:30:38,359 --> 00:30:40,480
"డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌కు నిప్పు పెడదాం..."

498
00:30:41,839 --> 00:30:42,679
"నేను చాలా పొడవుగా ఉన్నాను..."

499
00:30:42,680 --> 00:30:43,680
"ఆకాశంలో తేలియాడే..."

500
00:30:43,839 --> 00:30:44,839
"బియాండ్ ది క్లౌడ్స్..."

501
00:30:45,119 --> 00:30:46,759
"డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌కు నిప్పు పెడదాం..."

502
00:30:47,079 --> 00:30:47,999
"నేను చాలా పొడవుగా ఉన్నాను..."

503
00:30:48,000 --> 00:30:49,039
"ఆకాశంలో తేలియాడే..."

504
00:30:49,359 --> 00:30:50,359
"బియాండ్ ది క్లౌడ్స్..."

505
00:30:50,720 --> 00:30:52,559
"డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌కు నిప్పు పెడదాం..."

506
00:30:52,759 --> 00:30:53,599
"నేను చాలా పొడవుగా ఉన్నాను..."

507
00:30:53,839 --> 00:30:54,880
"ఆకాశంలో తేలియాడే..."

508
00:30:55,039 --> 00:30:56,240
"బియాండ్ ది క్లౌడ్స్..."

509
00:30:56,480 --> 00:30:58,240
"డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌కు నిప్పు పెడదాం..."

510
00:30:58,440 --> 00:30:59,319
"నేను చాలా పొడవుగా ఉన్నాను..."

511
00:30:59,480 --> 00:31:00,519
"ఆకాశంలో తేలియాడే..."

512
00:31:00,680 --> 00:31:02,000
"బియాండ్ ది క్లౌడ్స్..."

513
00:31:02,359 --> 00:31:04,160
"డ్యాన్స్ ఫ్లోర్‌కు నిప్పు పెడదాం..."

514
00:31:12,319 --> 00:31:12,880
నమస్కారం

515
00:31:17,160 --> 00:31:19,440
ఎవరో గజ బాత్‌రూమ్‌లోకి చూస్తున్నారు.

516
00:31:21,559 --> 00:31:22,240
కోతి అయి ఉండాలి.

517
00:31:23,160 --> 00:31:25,400
మా ఊరిలో కోతులు వికృతంగా ఉన్నాయి.

518
00:31:32,799 --> 00:31:33,400
రవి అన్నా!

519
00:31:38,640 --> 00:31:39,160
రవి అన్నా...

520
00:31:40,000 --> 00:31:40,640
జరిమానా?

521
00:31:41,160 --> 00:31:41,720
జరిమానా

522
00:31:43,200 --> 00:31:44,519
సైకిల్ పక్కనే ఆపి ఉంది.

523
00:31:45,599 --> 00:31:46,559
తనిఖీ చేద్దాం.

524
00:31:48,480 --> 00:31:49,119
ఓ!

525
00:31:50,119 --> 00:31:50,799
బైక్ పార్క్ చేసి ఉంది.

526
00:31:53,319 --> 00:31:54,039
రా!

527
00:31:59,359 --> 00:32:00,039
హే, చింతించకు.

528
00:32:00,440 --> 00:32:01,400
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

529
00:32:04,400 --> 00:32:05,359
అందరికి ఎందుకు చెప్తున్నావు?

530
00:32:05,480 --> 00:32:06,319
నేను చూసుకుంటాను.

531
00:32:09,880 --> 00:32:10,440
ఎప్పుడు జరిగింది?

532
00:32:11,359 --> 00:32:12,640
సుమారు 10 నిమిషాల క్రితం.

533
00:32:13,319 --> 00:32:14,319
బాత్రూంలో కిటికీ లేదా?

534
00:32:14,960 --> 00:32:17,680
పని పురోగతిలో ఉన్నందున నేను దానిని కవర్ చేసాను.

535
00:32:20,240 --> 00:32:22,160
ఆ వ్యక్తి ముఖం చూశావా?
పీకింగ్?

536
00:32:22,480 --> 00:32:24,079
అవును...

537
00:32:24,519 --> 00:32:25,839
కానీ మీరు అతన్ని గుర్తించలేరు.

538
00:32:26,880 --> 00:32:29,799
ఎందుకంటే మా అమ్మ గాజులు వేసుకోదు
అతను స్నానం చేసినప్పుడు.

539
00:32:30,400 --> 00:32:31,039
తల్లీ?

540
00:32:33,599 --> 00:32:34,920
అతను అలాంటి వక్రబుద్ధి గలవాడై ఉండాలి.

541
00:32:36,640 --> 00:32:37,200
అయ్యో...

542
00:32:38,880 --> 00:32:40,279
వీక్షించిన వ్యక్తి...

543
00:32:40,920 --> 00:32:42,359
అది ఎవరో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా?

544
00:32:42,680 --> 00:32:43,200
సంఖ్య

545
00:32:44,200 --> 00:32:45,400
కానీ తదుపరిసారి సరిగ్గా తనిఖీ చేస్తాను.

546
00:32:45,799 --> 00:32:46,480
ఏమిటి?

547
00:32:48,839 --> 00:32:49,839
మరియు దీని అర్థం ...

548
00:32:49,960 --> 00:32:51,920
అతను అతనికి తెలుసు
అతను మళ్ళీ ఆమెను చూస్తే.

549
00:32:52,680 --> 00:32:55,240
అంత ధైర్యం ఎవరికి ఉంది?

550
00:32:57,599 --> 00:32:58,359
బాత్రూమ్ ఎక్కడ ఉంది

551
00:32:59,240 --> 00:33:00,200
వెనుక

552
00:33:01,640 --> 00:33:02,599
నాకు టార్చ్ ఇవ్వండి.

553
00:33:04,759 --> 00:33:05,720
నా దృష్టిలో లేదు.

554
00:33:17,039 --> 00:33:17,759
అది ఎవరు?

555
00:33:17,920 --> 00:33:18,519
అది నేనే

556
00:33:18,640 --> 00:33:19,279
గాజా

557
00:33:20,079 --> 00:33:21,039
మీరు అక్కడి నుండి వచ్చారా?
- అవును.

558
00:33:21,640 --> 00:33:22,400
అది ఎక్కడ ఉంది

559
00:33:26,400 --> 00:33:27,920
మనం పోలీస్ కంప్లైంట్ ఇవ్వాలి అనుకుంటున్నాను.

560
00:33:28,759 --> 00:33:29,480
ఎవరికి వ్యతిరేకంగా?

561
00:33:30,599 --> 00:33:32,079
అతని వేలిముద్రలు చూసి పట్టుకోవచ్చు.

562
00:33:34,599 --> 00:33:35,240
అతనికి చూపించు

563
00:33:38,160 --> 00:33:40,440
తను ఇక్కడి నుంచి వచ్చి ఉండాలి.

564
00:33:40,799 --> 00:33:42,119
అప్పుడు అతను దానిని ఇక్కడ పట్టుకోవాలి.

565
00:33:42,640 --> 00:33:45,119
అప్పుడు అతను తప్పక ఇక్కడ చూడవలసి ఉంటుంది.

566
00:33:45,720 --> 00:33:47,920
అతను తప్పనిసరిగా వేలిముద్రలను వదిలివేసి ఉండాలి.

567
00:33:48,519 --> 00:33:50,200
పోలీసులు అతన్ని గుర్తించగలరు.

568
00:33:50,519 --> 00:33:53,160
పోలీసులకు అతని వేలిముద్రలు పడతాయో లేదో తెలియదు.

569
00:33:53,480 --> 00:33:55,039
కానీ వారు ఖచ్చితంగా మీదే పొందుతారు.

570
00:33:58,759 --> 00:33:59,400
రవి అన్నా...

571
00:34:01,240 --> 00:34:02,640
ఇవి నావి.

572
00:34:03,279 --> 00:34:04,240
మిగిలినవి అతనివి.

573
00:34:05,519 --> 00:34:06,240
అంతేకాకుండా...

574
00:34:06,640 --> 00:34:07,640
మీరు నాకు హామీ ఇవ్వగలరు.

575
00:34:10,519 --> 00:34:11,599
ఎవరు మీరు

576
00:34:12,480 --> 00:34:13,119
ఎవరు మీరు

577
00:34:14,519 --> 00:34:15,760
మీరు ఎల్లో ఈవెంట్‌లో ఉన్నారా?

578
00:34:16,840 --> 00:34:17,480
రవి అన్నా...

579
00:34:18,239 --> 00:34:20,039
నీ చివరి పానీయం పోసింది నేనే.

580
00:34:20,880 --> 00:34:21,839
అతను తినలేదు.

581
00:34:21,840 --> 00:34:22,519
నేను చేసాను

582
00:34:27,960 --> 00:34:28,639
నేను గణేశుడిని.

583
00:34:29,000 --> 00:34:29,760
అవును

584
00:34:30,519 --> 00:34:31,159
గణేశా, ఎవరు?

585
00:34:32,559 --> 00:34:33,639
నవీన్ మామయ్య కొడుకు.

586
00:34:34,599 --> 00:34:35,559
ఓహ్, అవును.

587
00:34:35,960 --> 00:34:36,559
నవీన్, ఎవరు?

588
00:34:37,320 --> 00:34:38,159
సతీష్, ఎవరు?

589
00:34:38,840 --> 00:34:39,440
దిగిపో

590
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
కొంచెం నీరు త్రాగండి

591
00:35:02,719 --> 00:35:03,760
కొంచెం నీరు త్రాగండి

592
00:35:04,760 --> 00:35:05,400
కొంచెం నీరు త్రాగండి

593
00:35:07,280 --> 00:35:08,800
భయపడకూడదా?

594
00:35:09,320 --> 00:35:13,360
మీకు నచ్చినంత తరచుగా మీరు స్నానం చేయవచ్చు.

595
00:35:13,760 --> 00:35:14,638
రవి అన్నను చూస్తాడు.

596
00:35:14,639 --> 00:35:15,920
సతీష్ ఏం చెప్తున్నావ్?

597
00:35:16,519 --> 00:35:18,360
నేను అక్కడ తిరిగి కొంత మట్టిలో అడుగు పెట్టాను.

598
00:35:18,559 --> 00:35:19,159
అందుకే నాకు నీరు కావాలి.

599
00:35:20,440 --> 00:35:21,239
నీరు తీసుకురండి

600
00:35:24,639 --> 00:35:26,599
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్లి ఒంటిపై అడుగు పెట్టాను.

601
00:35:27,119 --> 00:35:28,360
మళ్లీ మొటిమలు ఉన్నాయి.

602
00:35:31,800 --> 00:35:33,039
సతీష్, ఆగు.

603
00:35:36,000 --> 00:35:36,960
సతీష్.

604
00:35:42,840 --> 00:35:43,719
మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

605
00:35:45,320 --> 00:35:46,800
రేపు దారిలో
పెళ్లి నుంచి తిరిగి...

606
00:35:47,000 --> 00:35:48,519
నేను పోలీసుల దగ్గరకు వెళ్తాను
పోలీస్ స్టేషన్‌కి వెళ్లి ఫిర్యాదు చేయండి.

607
00:36:04,119 --> 00:36:04,679
ఏం జరిగింది?

608
00:36:05,039 --> 00:36:06,239
మేము పెళ్లికి బయలుదేరాము.

609
00:36:07,159 --> 00:36:08,280
ఆ సంఘటన వినగానే...

610
00:36:08,639 --> 00:36:09,599
అతను పరిగెత్తడం చూశాను.

611
00:36:09,760 --> 00:36:10,559
నేను దిగ్యాకి ఫోన్ చేసాను.

612
00:36:10,719 --> 00:36:11,280
నేను చెప్పాను, రండి.

613
00:36:11,639 --> 00:36:13,559
నేను అతనిని వెంబడించి వెనుక నుండి పట్టుకున్నాను.

614
00:36:14,920 --> 00:36:17,480
అతను ఆమెను వెనుక నుండి పట్టుకున్నాడు మరియు నేను కర్రను తీసుకున్నాను ...

615
00:36:17,920 --> 00:36:19,360
"మీకు అర్థమైంది!"

616
00:36:19,599 --> 00:36:20,880
నేను అతనిని వెళ్ళనివ్వలేదు.

617
00:36:21,239 --> 00:36:21,800
అప్పుడు?

618
00:36:22,199 --> 00:36:23,079
మేము కష్టపడుతున్నాము.

619
00:36:23,480 --> 00:36:25,000
విలాస్ వౌజీ ఆమెకు ఫోన్ చేయగా...

620
00:36:25,119 --> 00:36:26,760
అందుకే నా భర్త తొందరగా వెళ్లిపోయాడు.

621
00:36:27,039 --> 00:36:28,480
దయ్యాలను పట్టుకోవడానికి

622
00:36:28,960 --> 00:36:30,880
మీరు ఆయనను నిన్ననే చూసి ఉండాల్సింది.

623
00:36:31,719 --> 00:36:34,119
అతని కళ్ళు ఎర్రగా మరియు పెద్దవిగా ఉన్నాయి.

624
00:36:35,000 --> 00:36:35,920
మరియు ఆమె గోర్లు ...

625
00:36:36,800 --> 00:36:38,000
ఓ మై గాడ్!

626
00:36:38,519 --> 00:36:39,480
ఇంత కాలం...

627
00:36:40,280 --> 00:36:40,840
నమస్కారం

628
00:36:41,880 --> 00:36:42,559
నమస్కారం రవి అన్నా.

629
00:36:42,760 --> 00:36:43,280
అవును, చెప్పు.

630
00:36:44,440 --> 00:36:45,039
అవును, అలాగే.

631
00:36:45,360 --> 00:36:47,119
కొన్ని 'కుప్పలు' వేసి...
నేను సాయంత్రం వస్తాను.

632
00:37:44,599 --> 00:37:45,480
నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు

633
00:37:47,599 --> 00:37:48,320
నీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వు

634
00:37:51,400 --> 00:37:52,440
మీరు నా ఫోన్‌లో ఏమి చేస్తున్నారు?

635
00:37:54,880 --> 00:37:55,760
హే, చైత్య.

636
00:37:57,000 --> 00:37:57,960
నేను వీడియో పంపుతున్నాను, చూడండి.

637
00:37:58,400 --> 00:37:59,360
నాకు కొత్త వస్తువులు వచ్చాయి.

638
00:37:59,679 --> 00:38:00,639
ఇది చాలా స్థానికమైనది.

639
00:38:01,159 --> 00:38:02,840
రాత్రంతా సరదాగా గడపండి.

640
00:38:04,719 --> 00:38:05,639
నాకు అవసరం లేదు

641
00:38:06,079 --> 00:38:06,920
తొలగించు

642
00:38:07,159 --> 00:38:08,119
ఇది అవసరం లేదా?

643
00:38:08,599 --> 00:38:10,480
నాకు తెలుసు, నువ్వు దర్శనం వైపు చూస్తున్నావు.

644
00:38:10,679 --> 00:38:12,639
కనీసం దీన్ని చూడండి.

645
00:38:14,239 --> 00:38:14,880
హే...

646
00:38:15,400 --> 00:38:16,000
నాకు ఇవ్వండి

647
00:38:16,559 --> 00:38:17,199
నాకు అది వద్దు.

648
00:38:17,519 --> 00:38:18,199
నాకు ఇవ్వండి

649
00:38:19,920 --> 00:38:20,840
నేను 50 వీడియోలు పంపాను.

650
00:38:21,360 --> 00:38:22,519
మిగిలినవి రేపు పంపిస్తాను.

651
00:38:23,440 --> 00:38:24,000
శుభరాత్రి

652
00:38:24,280 --> 00:38:25,239
వెర్రి ముక్కు?

653
00:38:39,039 --> 00:38:41,719
ఈరోజు, బాత్రూమ్‌లో తువ్వాలు ఉన్నాయా?

654
00:38:42,320 --> 00:38:42,960
అవును

655
00:38:55,360 --> 00:38:55,960
లక్స్

656
00:39:04,639 --> 00:39:06,719
అతని వేలిముద్రలు చూసి పట్టుకోవచ్చు.

657
00:39:09,119 --> 00:39:10,760
అతను ఇక్కడ నుండి పైకి వచ్చి ఉండాలి.

658
00:39:11,480 --> 00:39:12,960
అతను దానిని ఇక్కడ పట్టుకుని ఉండాలి.

659
00:39:13,519 --> 00:39:15,800
మరియు ఇక్కడ నుండి peeped ఉండాలి.

660
00:39:16,800 --> 00:39:18,800
అప్పుడు అతని వేలిముద్రలన్నీ పోవాలి.

661
00:39:19,199 --> 00:39:21,119
పోలీసులు అతన్ని గుర్తించగలరు.

662
00:39:55,800 --> 00:39:57,320
హే ఎవరు?

663
00:40:00,159 --> 00:40:00,719
హే...!

664
00:40:06,519 --> 00:40:07,280
హే, ఆగు!

665
00:40:07,599 --> 00:40:08,559
హే ఎవరు?

666
00:40:08,719 --> 00:40:10,239
దిగ్యా, బయటకు రా...
అతన్ని పట్టుకోండి

667
00:40:10,400 --> 00:40:10,920
దిగ్య...

668
00:40:11,400 --> 00:40:12,039
దిగ్య...

669
00:40:12,199 --> 00:40:12,880
త్వరగా రండి
అతన్ని పట్టుకోండి

670
00:40:13,000 --> 00:40:14,079
అయితే అది ఎవరు?

671
00:40:27,639 --> 00:40:28,639
ఆ విధంగా...

672
00:40:40,000 --> 00:40:40,960
అతను వస్తున్నాడు

673
00:40:44,000 --> 00:40:45,320
దిగ్యా... అతన్ని పట్టుకో.

674
00:40:47,280 --> 00:40:48,000
అది ఎవరు?

675
00:40:50,000 --> 00:40:50,800
కేశవ్!

676
00:40:51,280 --> 00:40:52,000
కేశవ్.

677
00:40:52,239 --> 00:40:53,000
కేశవ్.

678
00:40:54,039 --> 00:40:55,000
ఏం చేస్తున్నాడు?

679
00:40:55,320 --> 00:40:56,880
అతని మీద ఏముంది?

680
00:40:57,320 --> 00:40:58,920
అతన్ని పట్టుకున్నది ఏమిటి?

681
00:40:59,159 --> 00:40:59,760
కేశవ్.

682
00:41:04,000 --> 00:41:07,000
"అణగారిన వారికి విముక్తి కలగనివ్వండి..."

683
00:41:07,320 --> 00:41:10,440
మాంత్రికుల పాపాలు కాలిపోతాయి..."

684
00:41:10,760 --> 00:41:13,920
నెట్ ఫ్రీగా ఉండనివ్వండి...

685
00:41:14,119 --> 00:41:17,320
"ఓ దేవుడా, గ్రామం వారి విన్నపాన్ని ఇవ్వండి..."

686
00:41:43,920 --> 00:41:45,559
నా కొడుకు ఏమయ్యాడు?

687
00:41:45,880 --> 00:41:46,760
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

688
00:41:47,280 --> 00:41:47,880
అతను లోపల ఉన్నాడు.

689
00:41:48,880 --> 00:41:50,880
నేను చాలా రాక్షసులతో వ్యవహరించాను.

690
00:41:53,760 --> 00:41:55,920
అది కూడా నేను నిర్వహిస్తాను.

691
00:41:56,440 --> 00:41:57,239
దెయ్యం ఎక్కడ ఉంది

692
00:42:02,599 --> 00:42:03,239
మళ్ళీ ఏమిటి?

693
00:42:05,960 --> 00:42:07,400
రెండు దయ్యాలు!

694
00:42:07,840 --> 00:42:09,199
రెండు దయ్యాలు!

695
00:42:10,760 --> 00:42:13,440
రెండు దయ్యాలు!

696
00:42:15,199 --> 00:42:16,960
రెండు దయ్యాలు

697
00:42:17,079 --> 00:42:17,840
కవలలు

698
00:42:18,039 --> 00:42:20,039
రెండు దయ్యాలు...
జంట దయ్యాలు...

699
00:42:20,639 --> 00:42:21,760
నా కొడుకుకి ఏం జరుగుతోంది?

700
00:42:22,719 --> 00:42:24,000
ఓ మై గాడ్!

701
00:42:48,119 --> 00:42:48,639
అల్పాహారం?

702
00:42:51,039 --> 00:42:51,679
నేను పూర్తి చేసాను

703
00:42:52,679 --> 00:42:53,360
నేను కూడా పూర్తి చేసాను.

704
00:42:56,079 --> 00:42:56,760
అయ్యో...

705
00:42:56,920 --> 00:42:58,800
లగ్జరీ...
- లగ్జరీ...?

706
00:42:59,679 --> 00:43:00,679
'అంగార' పోయింది.

707
00:43:01,039 --> 00:43:01,679
దాన్ని తిరిగి పెట్టండి

708
00:43:04,000 --> 00:43:04,960
ఎందుకు పెట్టుకోకూడదు?

709
00:43:07,559 --> 00:43:08,320
నేను ఎవరినీ తాకలేను.

710
00:43:09,199 --> 00:43:10,000
నా కజిన్ చనిపోయాడు.

711
00:43:11,840 --> 00:43:12,679
అతడిని పాము కాటు వేసింది.

712
00:43:13,960 --> 00:43:14,920
నేను స్నానం చేయలేదు.

713
00:43:16,559 --> 00:43:17,519
నేను ఒక గుడ్డు తిన్నాను.

714
00:43:20,440 --> 00:43:21,920
రవి అన్న ఇక్కడ వుండాలి.

715
00:43:22,440 --> 00:43:23,639
ఉదయాన్నే స్నానం చేస్తాడు.

716
00:43:24,280 --> 00:43:26,039
మరియు అతను శనివారం గుడ్లు కూడా తినడు.

717
00:43:26,800 --> 00:43:29,880
రమేష్ దాదా, భగత్ అని చెప్పాలి అనుకుంటున్నాను.

718
00:43:31,280 --> 00:43:32,519
అతను పక్షవాతంతో ఉన్నాడు.

719
00:43:33,079 --> 00:43:33,840
భగత్ కాకపోతే..

720
00:43:34,280 --> 00:43:35,239
అతని కొడుకు...

721
00:43:35,639 --> 00:43:36,119
ప్రసాద్

722
00:43:36,679 --> 00:43:38,119
ప్రసాద్ రోజు స్నానం చేస్తాడా?

723
00:43:38,559 --> 00:43:39,320
దిగంబర్...!

724
00:43:39,719 --> 00:43:41,440
ప్రసాద్ ఆత్మను తరిమికొట్టగలడా?

725
00:43:42,000 --> 00:43:42,599
అతను చాలా చిన్నవాడు.

726
00:43:42,719 --> 00:43:43,679
అతను చేయలేడు.

727
00:43:44,159 --> 00:43:45,320
రవి అన్న కోసం వెయిట్ చేద్దాం.

728
00:43:46,159 --> 00:43:47,479
సాయంత్రం వరకు వేచి ఉంటే..

729
00:43:47,480 --> 00:43:48,559
కేశవ్‌కి వ్యతిరేకంగా వెళితే ఏమవుతుంది?

730
00:43:50,039 --> 00:43:52,159
నువ్వు సిద్ధమైతే ప్రసాదం తెస్తాను.

731
00:43:52,639 --> 00:43:53,119
మీరు ఏమి చెబుతారు

732
00:43:53,280 --> 00:43:54,239
సమస్య లేదు

733
00:44:10,960 --> 00:44:13,320
మీరు మీ తండ్రి వారసత్వాన్ని కొనసాగించవచ్చు.

734
00:44:13,760 --> 00:44:14,440
అవును, ఖచ్చితంగా.

735
00:44:16,440 --> 00:44:17,960
నేను ఎలా చేయగలను...?

736
00:44:18,519 --> 00:44:19,360
మీరు చేయగలరు

737
00:44:20,280 --> 00:44:21,519
మీ రక్తంలో

738
00:44:24,960 --> 00:44:25,920
భూతవైద్యమా..?

739
00:44:26,280 --> 00:44:27,239
భూతవైద్యమా..?

740
00:44:31,320 --> 00:44:31,920
అవును

741
00:44:32,920 --> 00:44:34,280
జార్ఫంక్ మీ రక్తంలో ఉంది.

742
00:44:34,599 --> 00:44:35,119
అవును

743
00:44:36,039 --> 00:44:37,000
భూతవైద్యమా..?

744
00:44:40,440 --> 00:44:41,400
భూతవైద్యం...

745
00:44:45,159 --> 00:44:46,039
మీ నాన్న ఒప్పుకుంటారు.

746
00:44:46,679 --> 00:44:47,639
'వెళ్ళు' అంటాడు.

747
00:44:50,079 --> 00:44:51,320
అతను మిమ్మల్ని వెళ్ళమని అడుగుతున్నాడు.

748
00:44:51,480 --> 00:44:52,440
అవును

749
00:44:55,840 --> 00:44:56,639
నేను వెళ్తాను

750
00:45:32,519 --> 00:45:33,519
గురూజీ, టీ.

751
00:45:34,039 --> 00:45:35,000
పాప అలా...

752
00:45:35,360 --> 00:45:35,960
టీ

753
00:45:53,800 --> 00:45:54,760
ఇది సరే...

754
00:46:03,119 --> 00:46:10,119
'మంత్రం' పఠించడం

755
00:46:10,320 --> 00:46:10,880
ఉదయం...

756
00:46:12,320 --> 00:46:13,760
సాయంత్రం...
అర్ధరాత్రి...

757
00:46:14,559 --> 00:46:17,920
'మంత్రం' పఠించడం

758
00:46:18,559 --> 00:46:19,519
హృదయపూర్వకంగా చదవండి.

759
00:46:47,679 --> 00:46:48,400
అగ్గిపెట్టె?

760
00:46:50,079 --> 00:46:50,599
హే

761
00:46:54,679 --> 00:46:55,480
పింకీ.

762
00:47:03,519 --> 00:47:05,480
మీ నాన్న ఎప్పుడైనా ఈ లైటర్‌తో మంట పెట్టారా?

763
00:47:07,760 --> 00:47:08,880
క్షమించండి, గురూజీ.

764
00:47:37,320 --> 00:47:38,280
కేశవ్...

765
00:47:38,800 --> 00:47:39,360
కేశవ్...

766
00:47:39,519 --> 00:47:40,480
బిగ్గరగా...

767
00:47:40,800 --> 00:47:42,440
సతీష్...
అంత బిగ్గరగా లేదు!

768
00:48:19,079 --> 00:48:19,920
"ఎవరు నువ్వు?"

769
00:48:20,559 --> 00:48:21,159
మళ్ళీ?

770
00:48:23,280 --> 00:48:24,239
మీరు అతన్ని ఇప్పటికే అడిగారా?

771
00:48:25,199 --> 00:48:26,320
వెళ్ళు... అతనిని అడగండి.

772
00:48:31,440 --> 00:48:32,320
ఎవరు మీరు

773
00:48:33,440 --> 00:48:34,400
ఎవరు మీరు

774
00:49:01,760 --> 00:49:02,719
మోంజోలికా

775
00:49:06,880 --> 00:49:07,679
ఏం చెప్పాడు?

776
00:49:08,559 --> 00:49:11,000
ఏం చెప్పాడు?

777
00:49:11,920 --> 00:49:12,679
మంజుల.

778
00:49:14,559 --> 00:49:15,479
మంజుల ఎవరు?

779
00:49:15,480 --> 00:49:16,440
మంజుల...?

780
00:49:17,519 --> 00:49:19,280
మా కుటుంబంలో మంజుల లేదు.

781
00:49:19,960 --> 00:49:20,599
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

782
00:49:20,960 --> 00:49:22,400
మీ కుటుంబంలో మంజుల ఎవరైనా ఉన్నారా?

783
00:49:23,440 --> 00:49:24,679
నాకు మంజులెవరూ తెలియదు.

784
00:49:25,920 --> 00:49:26,920
అతను ఎక్కడ నుండి వచ్చాడో అడగండి?

785
00:49:27,360 --> 00:49:28,119
మీరు అడగండి

786
00:49:28,760 --> 00:49:29,719
అతన్ని ఎవరో అడిగారు...

787
00:49:30,119 --> 00:49:31,480
మీరు అక్కడ నిలబడి ఉన్నారు.
మీరు అడగండి.

788
00:49:36,960 --> 00:49:37,920
నువ్వు బాగున్నావు

789
00:49:38,199 --> 00:49:39,159
మీరు అడగండి

790
00:50:05,039 --> 00:50:05,599
చైత్య...

791
00:50:22,199 --> 00:50:22,880
మంజుల...

792
00:50:23,280 --> 00:50:25,000
తినడానికి బయటకు రండి.

793
00:50:26,039 --> 00:50:27,199
అతను తిని వెళ్ళిపోతాడు.

794
00:50:28,880 --> 00:50:29,440
తీసుకురా...

795
00:50:30,800 --> 00:50:32,639
నా కొడుకు ముఖం చూడు.

796
00:50:33,559 --> 00:50:35,559
ఆమె వృద్ధురాలిలా కనిపిస్తుంది.

797
00:50:36,639 --> 00:50:39,159
అతని కళ్ళు వాటి సాకెట్లలోకి దిగాయి.

798
00:50:41,159 --> 00:50:42,559
'అంగార' పెట్టినప్పుడు...

799
00:50:43,159 --> 00:50:45,199
మంజుల ఏమీ తట్టుకోలేకపోతోంది.

800
00:50:46,320 --> 00:50:47,360
'అంగార' అతన్ని దూరంగా ఉంచుతుంది.

801
00:50:47,639 --> 00:50:48,519
సరిగ్గా...

802
00:50:49,039 --> 00:50:50,000
ఇంకా ఏం చెప్పాడు?

803
00:50:50,559 --> 00:50:51,440
ఇంకేమీ లేదు

804
00:50:51,760 --> 00:50:54,159
అతను కేవలం ఒక అడుగు ముందుకు వేశాడు.

805
00:50:55,519 --> 00:50:56,280
గాలిలోనా?

806
00:50:56,880 --> 00:50:59,760
అతనికి ఏమి కావాలో ఎవరికి తెలుసు...

807
00:51:00,320 --> 00:51:00,920
మంచి...

808
00:51:23,679 --> 00:51:24,639
కేశవ్.

809
00:51:25,280 --> 00:51:26,239
మంజుల.

810
00:51:27,079 --> 00:51:27,840
మంజుల.

811
00:51:34,599 --> 00:51:35,559
నేను రవి అన్న.

812
00:51:39,559 --> 00:51:40,840
కొంచెం బయటకు రండి

813
00:51:42,239 --> 00:51:43,400
నేను నిన్ను ఏమీ చేయను.

814
00:51:46,760 --> 00:51:48,000
నేను మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.

815
00:51:50,639 --> 00:51:51,800
కేశవ్.

816
00:52:33,559 --> 00:52:34,519
రవి అన్నా...

817
00:52:47,000 --> 00:52:49,760
మీకు ఏమి కావాలో మాకు చెబితే,

818
00:52:50,559 --> 00:52:54,400
అందుకు మా వంతు ప్రయత్నం చేస్తాం.

819
00:52:56,280 --> 00:52:58,760
కానీ మా కొడుకుని బాధపెట్టకు.

820
00:53:03,280 --> 00:53:06,159
నేను 'అతని' అంటాను;
నీ లోపల ఎవరున్నారు?

821
00:53:11,920 --> 00:53:12,599
మీరు చూడండి...

822
00:53:15,239 --> 00:53:16,199
అంటే...

823
00:53:20,199 --> 00:53:20,960
మీరు...

824
00:53:23,480 --> 00:53:25,360
నీకేం కావాలో చెప్పు.

825
00:53:30,159 --> 00:53:33,360
కాకపోతే మనసులో మాట చెప్పండి
మనం ఎలా అర్థం చేసుకుంటాము?

826
00:53:34,480 --> 00:53:35,119
సరియైనదా?

827
00:53:36,239 --> 00:53:37,119
మీరు మాకు చెప్పండి

828
00:53:37,639 --> 00:53:38,880
చూడండి, మేము సరిగ్గా ఇస్తాము!

829
00:53:40,239 --> 00:53:41,239
మా అబ్బాయిని వెళ్లనివ్వండి.

830
00:53:43,920 --> 00:53:46,440
అతను తప్పు చేస్తే..
అతను తప్పు చేస్తే..

831
00:53:46,719 --> 00:53:47,400
అతనిని క్షమించు

832
00:53:48,639 --> 00:53:49,599
ఇది సాధారణ గ్రామం.

833
00:53:50,960 --> 00:53:51,639
అది మామూలు ఇల్లు.

834
00:53:51,960 --> 00:53:53,039
ప్రజలు చాలా దయగలవారు.

835
00:53:54,440 --> 00:53:56,480
గ్రామంలో బాధ్యతాయుతమైన వ్యక్తిగా...

836
00:53:58,119 --> 00:53:59,079
నేను మీ కోసం నా మాటను కలిగి ఉన్నాను ...

837
00:54:00,679 --> 00:54:01,519
నేను నీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను...

838
00:54:02,039 --> 00:54:03,000
ఆ...

839
00:54:03,360 --> 00:54:04,639
నీకు ఏది కావాలో...

840
00:54:06,360 --> 00:54:08,519
నేను మీకు ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తాను.

841
00:54:09,000 --> 00:54:10,119
ఇది మీకు ఫన్నీగా అనిపిస్తుందా?

842
00:54:10,639 --> 00:54:11,880
మా అబ్బాయి వికృతంగా ఉన్నాడు.

843
00:54:12,400 --> 00:54:14,079
కానీ అతను చాలా దయగలవాడు ...

844
00:54:23,280 --> 00:54:24,480
స్త్రీపై చేయి వేయడానికి ఎంత ధైర్యం?

845
00:54:54,800 --> 00:54:56,519
రవి అన్నా

846
00:54:57,000 --> 00:54:57,960
ఏం జరిగింది?

847
00:54:58,400 --> 00:54:59,719
అతను నా చెప్పులు తీసుకున్నాడు.

848
00:55:00,239 --> 00:55:01,199
మీది?

849
00:55:02,519 --> 00:55:04,719
వాళ్లతో సరిగ్గా చూడలేను.

850
00:55:05,320 --> 00:55:07,280
ఇది పనికిరానిది...

851
00:55:08,360 --> 00:55:09,320
ఓ రాజా

852
00:55:09,480 --> 00:55:10,199
అవునా?

853
00:55:10,559 --> 00:55:12,719
రాజు, నాకు కొత్త గాజులు ఇవ్వండి.

854
00:55:13,039 --> 00:55:15,000
నేను వారితో ఏమీ చూడలేను.

855
00:55:15,159 --> 00:55:17,159
చంద్రునిపై గుడ్లగూబను చూడాలనుకుంటున్నారా?

856
00:55:17,280 --> 00:55:18,239
నోరుమూసుకో

857
00:55:20,440 --> 00:55:26,039
నేను స్నానం చేయడాన్ని చూసే వక్రబుద్ధి గలవాడా అని నేను మీకు చెప్తున్నాను.

858
00:55:26,800 --> 00:55:28,760
అతను నన్ను చూడగలడు.

859
00:55:29,159 --> 00:55:30,960
కానీ అతను నన్ను చూడగానే..

860
00:55:31,400 --> 00:55:32,960
నేను అతన్ని చూడలేదా?

861
00:55:35,039 --> 00:55:36,199
మీరు ఒక జత బైనాక్యులర్‌లను పొందుతారు.

862
00:55:36,960 --> 00:55:37,760
బైనాక్యులర్స్?

863
00:55:38,760 --> 00:55:41,360
నాకు 'బైనాక్యులర్స్' కావాలి రాజు.

864
00:55:41,480 --> 00:55:42,559
ఖచ్చితంగా, మేము దానిని ఫెయిర్‌లో కొనుగోలు చేస్తాము.

865
00:55:42,880 --> 00:55:44,360
ఈరోజు సమావేశానికి రాలేదా?
- లేదు.

866
00:55:44,960 --> 00:55:46,559
ఇది చాలా గట్టిగా ఉంది.

867
00:55:46,960 --> 00:55:48,079
దాన్ని బయటకు లాగండి.

868
00:55:48,800 --> 00:55:51,079
అది వారిని లాగి నలిపేస్తుంది.

869
00:55:52,039 --> 00:55:54,639
వాటిని తినడానికి ఉత్తమ మార్గం ప్రతి వేలికి ఒకటి పెట్టడం.

870
00:55:55,079 --> 00:55:56,039
మేము స్కూల్‌లో చేసినట్లే.

871
00:56:06,239 --> 00:56:07,079
గురువు

872
00:56:08,000 --> 00:56:09,039
రండి మాస్టారు.

873
00:56:10,000 --> 00:56:11,239
మీరు మాస్టర్, సరియైనదా?

874
00:56:11,840 --> 00:56:16,280
మా ఊరిలో రెండు ద్విచక్రవాహనాలు మాత్రమే ఉన్నాయి.

875
00:56:16,880 --> 00:56:19,719
గురువుకు ఒకటి, రవికి మరొకటి.

876
00:56:21,079 --> 00:56:22,039
రవి అని నేననుకోను.

877
00:56:24,880 --> 00:56:28,239
నిన్న అతన్ని తీవ్రంగా కొట్టారు.

878
00:56:29,199 --> 00:56:30,599
అతను ఈరోజు రాలేడు.

879
00:56:33,480 --> 00:56:36,519
రవి ఆ అమ్మాయిని హత్తుకున్నాడని విన్నాను.

880
00:56:37,519 --> 00:56:39,840
కానీ ఆ అమ్మాయి అతన్ని విడిచిపెట్టలేదు.

881
00:56:40,840 --> 00:56:44,280
అయితే అతను ఇలా ఎందుకు చేయాల్సి వచ్చింది?

882
00:56:45,920 --> 00:56:49,159
మీరు ఉన్నప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది
సరైన సమయంలో పెళ్లి చేసుకోకపోతే పశ్చాత్తాపపడతారు.

883
00:56:50,880 --> 00:56:51,559
ఇరుక్కుపోయింది...

884
00:56:53,719 --> 00:56:59,559
ఆ అమ్మాయి అతన్ని బాగా కొట్టింది...
అతని బట్టలు చిరిగిపోయాయి.

885
00:57:01,199 --> 00:57:02,559
అది నా కోసం అయితే...

886
00:57:03,400 --> 00:57:05,159
నేను అతనిని దోచుకుని చంపేవాడిని.

887
00:57:05,679 --> 00:57:07,480
నేను ఆమె లోదుస్తులను కూడా తొలగిస్తాను ...

888
00:57:09,159 --> 00:57:11,199
పట్టుబడిన మహిళ...
ఎంత వక్రబుద్ధి!

889
00:57:22,199 --> 00:57:23,159
ఓ మాస్టారు

890
00:57:23,639 --> 00:57:25,519
కనీసం ఏదైనా కొనండి.

891
00:57:32,079 --> 00:57:33,119
అయ్యో, అతను గురువు కాదు.

892
00:57:33,280 --> 00:57:34,000
అప్పుడు?

893
00:57:34,519 --> 00:57:35,480
అది రవి అన్న.

894
00:57:35,960 --> 00:57:38,119
ఏ అమ్మాయి అతన్ని చంపలేదు.
అతనికి దెయ్యం పట్టింది.

895
00:57:38,360 --> 00:57:39,320
ఓ దేవుడా

896
00:57:40,760 --> 00:57:42,320
కనీసం తన ఆత్మనైనా కాపాడుకోవాలి.

897
00:57:52,599 --> 00:57:53,480
స్నేహితులు...

898
00:57:54,360 --> 00:57:55,719
కోర్గావ్ నివాసిగా...

899
00:57:56,880 --> 00:57:57,679
రమేష్ దాదా...

900
00:57:58,840 --> 00:58:01,840
ఈ విపత్కర సమయంలో రమేష్ దాదాకు సహాయం చేసేందుకు...

901
00:58:02,280 --> 00:58:03,440
మనం ఏకం కావాలి.

902
00:58:04,360 --> 00:58:04,960
దీని కోసం...

903
00:58:05,320 --> 00:58:06,320
మనం తప్పక...

904
00:58:06,679 --> 00:58:08,440
సమాచార చర్చల ద్వారా...

905
00:58:08,920 --> 00:58:09,840
స్పష్టమైన నిర్ణయం తీసుకోవాలి...

906
00:58:10,360 --> 00:58:12,679
గణాంక ప్రమాణాలకు వ్యతిరేకంగా మూల్యాంకనం చేయబడింది

907
00:58:13,239 --> 00:58:13,920
చిన్న...

908
00:58:14,119 --> 00:58:15,079
ఇంకా స్పష్టంగా...

909
00:58:15,199 --> 00:58:16,599
మరియు నిర్ణయం పక్వానికి రావాలి.

910
00:58:17,039 --> 00:58:17,679
దీని కోసం...

911
00:58:18,280 --> 00:58:19,920
మరో కమిటీ వేయాలి.

912
00:58:21,199 --> 00:58:23,119
అక్కడ 'కమిటీ ఆఫ్ 1985'...

913
00:58:24,079 --> 00:58:27,480
1985లో,
గ్రామంలో కమిటీని ఏర్పాటు చేశారు.

914
00:58:28,760 --> 00:58:30,320
ఇందులో 4 మంది సభ్యులు ఉన్నారు.
- నేను మీకు చెప్పాను.

915
00:58:30,760 --> 00:58:33,360
మేము పెను ప్రమాదాన్ని ఎదుర్కొన్నాము.

916
00:58:34,599 --> 00:58:35,639
దయ్యాలు లేవు.

917
00:58:36,039 --> 00:58:36,559
ఇప్పటికీ...

918
00:58:37,320 --> 00:58:38,760
ఒక ఇల్లు ఉండేది...

919
00:58:39,480 --> 00:58:40,159
మరో మహిళ...

920
00:58:40,400 --> 00:58:41,159
మ్యాజిక్...

921
00:58:41,559 --> 00:58:42,280
అవును, రమేష్ దాదా?

922
00:58:43,719 --> 00:58:44,280
అవును

923
00:58:44,639 --> 00:58:47,719
ఈ కష్ట సమయంలో రమేష్ దాదాకు సహాయం చేయడానికి...

924
00:58:48,119 --> 00:58:48,760
రవి అన్న వచ్చాడు.

925
00:58:57,559 --> 00:58:58,480
నా పట్ల శ్రద్ధ వహించండి

926
00:58:59,039 --> 00:59:00,000
మీరందరూ

927
00:59:07,519 --> 00:59:08,559
రవి అన్నా...

928
00:59:09,840 --> 00:59:11,199
ఈ సమావేశంలో...

929
00:59:13,119 --> 00:59:14,519
బైక్ పక్కన మీ స్లీపర్.

930
00:59:20,800 --> 00:59:24,320
కరుణాకర్ గురూజీతో మాట్లాడాను
ముంబై.

931
00:59:26,039 --> 00:59:27,000
టీవీలో ఒకటి?

932
00:59:27,639 --> 00:59:28,840
చాలా డబ్బు తీసుకుంటాడు.

933
00:59:30,119 --> 00:59:31,280
డబ్బు నేను చూసుకుంటాను.

934
00:59:31,800 --> 00:59:32,760
హే, దాని గురించి చింతించకు.

935
00:59:38,039 --> 00:59:40,400
ఇప్పుడు... రమేష్ సమస్య మాత్రమే కాదు.

936
00:59:42,000 --> 00:59:43,480
ఇప్పుడు గ్రామం మొత్తానికి సమస్యగా మారింది.

937
00:59:46,280 --> 00:59:48,920
గురూజీని స్వాగతించడానికి మనం సిద్ధంగా ఉండాలి.

938
00:59:49,159 --> 00:59:51,239
అందుకు కమిటీ బాధ్యత వహించాలి.

939
01:01:23,119 --> 01:01:26,199
ఆమె అంటే మళ్లీ మళ్లీ చూస్తే గుర్తొస్తుంది.

940
01:01:30,360 --> 01:01:31,320
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాడు?

941
01:01:43,039 --> 01:01:46,519
దెయ్యం, ఆత్మ, దెయ్యం, పిశాచం...

942
01:01:46,840 --> 01:01:49,639
నేను ఎలాంటి రాక్షసులనైనా జయించగలను.

943
01:01:52,159 --> 01:01:53,119
భయపడకు

944
01:01:53,519 --> 01:01:54,079
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను

945
01:01:54,280 --> 01:01:55,239
అవును...

946
01:01:55,760 --> 01:01:56,880
మంజుల, సరియైనదా?

947
01:01:57,960 --> 01:01:59,400
మరియు అతను ఏ దిశను చూపించాడు?

948
01:02:01,559 --> 01:02:02,800
అక్కడ ఏముంది?

949
01:02:03,519 --> 01:02:04,559
మద్యం దుకాణం

950
01:02:06,159 --> 01:02:06,800
నిజంగా

951
01:02:08,320 --> 01:02:10,079
అంతకు మించి ఏముంది?

952
01:02:15,840 --> 01:02:16,800
తుంబద్

953
01:02:18,199 --> 01:02:19,800
తాంబూలానికి ముంజద్

954
01:02:21,719 --> 01:02:23,840
మంజులకు తుంబాద్.

955
01:02:24,599 --> 01:02:26,320
మంజులకు తుంబాద్.

956
01:02:28,400 --> 01:02:29,800
అతను ఇక్కడికి వచ్చాడు.

957
01:02:31,079 --> 01:02:32,400
మరియు అతను ఆమెపై ఆధారపడ్డాడు.

958
01:02:33,760 --> 01:02:35,119
నేను అతనిని బహిష్కరిస్తాను.

959
01:02:36,559 --> 01:02:37,519
ఎలా అని నన్ను అడగండి?

960
01:02:37,760 --> 01:02:38,719
ఎలా?

961
01:02:39,920 --> 01:02:42,360
మనం మూడు అడుగులు వేయాలి.

962
01:02:42,639 --> 01:02:44,679
మరియు అతనికి స్వేచ్ఛ మార్గం చూపండి.

963
01:02:45,719 --> 01:02:46,480
వెనక్కి తరలించు

964
01:02:46,679 --> 01:02:48,639
వెనక్కి తరలించు

965
01:02:49,719 --> 01:02:50,679
హే!

966
01:02:51,239 --> 01:02:52,199
అలా కాదు

967
01:02:52,960 --> 01:02:54,400
మనం అతన్ని బయటకు తీయాలి.

968
01:02:55,840 --> 01:02:56,800
నీ స్థానానికి తిరిగి వెళ్ళు

969
01:03:02,840 --> 01:03:04,960
మూడు సులభమైన దశలు.

970
01:03:07,280 --> 01:03:09,880
'స్టెప్' విని తల్లి కంగారు పడింది.

971
01:03:13,239 --> 01:03:16,840
అతను అనుకుంటాడు, నేను పెద్ద డబ్బు అడగవచ్చు.

972
01:03:18,360 --> 01:03:20,880
కానీ నాకు డబ్బు మీద అత్యాశ లేదు.

973
01:03:22,639 --> 01:03:23,599
నేను చదువుకున్నాను

974
01:03:25,239 --> 01:03:26,800
నేను బీఏ పాసయ్యాను.

975
01:03:28,039 --> 01:03:29,000
వావ్!

976
01:03:29,280 --> 01:03:30,239
తుంగనాడ్...

977
01:03:31,079 --> 01:03:32,119
మీకు సర్టిఫికేట్ ఉందా?

978
01:03:32,960 --> 01:03:33,800
నాకు చూపించు

979
01:03:44,920 --> 01:03:46,719
నేను అలాంటి వ్యక్తిని కాదు.

980
01:03:48,920 --> 01:03:50,920
మూడు సులభమైన దశలు.

981
01:03:51,199 --> 01:03:52,159
దానిని వ్రాయుము

982
01:03:56,440 --> 01:03:57,679
నా దగ్గర పెన్ను ఉంది

983
01:03:58,679 --> 01:03:59,960
వేప ఆకులు

984
01:04:00,320 --> 01:04:01,679
వేప ఆకులు

985
01:04:01,880 --> 01:04:02,840
పొట్లకాయ

986
01:04:04,320 --> 01:04:05,360
పాము శరీరం

987
01:04:06,679 --> 01:04:07,880
నలుపు పసుపు

988
01:04:08,119 --> 01:04:09,079
నలుపు మరియు పసుపు?

989
01:04:09,360 --> 01:04:10,519
గేదె మూత్రం

990
01:04:11,239 --> 01:04:13,000
గేదె మూత్రమా?
- రాసుకోండి.

991
01:04:13,320 --> 01:04:15,639
వీటిని కలిపి పేస్ట్‌లా గ్రైండ్ చేయండి.

992
01:04:16,280 --> 01:04:18,639
తర్వాత కేశవ్‌కి తినిపించండి.

993
01:04:22,920 --> 01:04:24,800
ఈ పంచన్ తిని కేశవ్ బతుకుతాడా?

994
01:04:25,480 --> 01:04:26,199
అది నాకు తెలియదు.

995
01:04:26,440 --> 01:04:27,960
కానీ చనిపోయే దెయ్యం పండింది.

996
01:04:29,639 --> 01:04:33,599
కేశవ్ ఆ పంచన్ వాయించాడు
హడావిడిగా వాంతులు అవుతున్నాయి.

997
01:04:33,920 --> 01:04:36,800
మరియు దెయ్యం అతని శరీరం నుండి బయటకు వస్తుంది.

998
01:04:39,880 --> 01:04:40,400
కానీ...

999
01:04:41,280 --> 01:04:44,599
ఇంత చేసిన తర్వాత కూడా
దెయ్యం బయటకు రాలేదా?

1000
01:04:44,960 --> 01:04:45,920
మీరు మంచి ప్రశ్న అడిగారు.

1001
01:04:46,159 --> 01:04:47,119
నాకు ప్రశ్న నచ్చింది.

1002
01:04:47,760 --> 01:04:49,119
అప్పుడు రెండవ దశ వస్తుంది.

1003
01:04:50,679 --> 01:04:51,639
మార్కెట్‌కి వెళ్లండి

1004
01:04:53,320 --> 01:04:54,920
మందపాటి వెదురు కొనండి.

1005
01:04:56,280 --> 01:04:58,360
మరియు రెండున్నర వందల గ్రాముల గోర్లు.

1006
01:04:59,639 --> 01:05:01,559
వాటిని వెదురుపై కొట్టండి.

1007
01:05:02,719 --> 01:05:04,880
గోళ్ల పదునైన తలలు బయటకు వస్తాయి.

1008
01:05:06,199 --> 01:05:07,159
అప్పుడు...

1009
01:05:07,800 --> 01:05:09,519
వెదురు విరిగిపోయే వరకు...

1010
01:05:09,760 --> 01:05:11,559
లేదా గోరు రాలిపోయే వరకు...

1011
01:05:11,840 --> 01:05:14,559
కేశవ్‌కి నాకు మధ్య గొడవ.

1012
01:05:15,599 --> 01:05:19,119
అది కూడా పని చేయకపోతే
మూడవ దశకు వెళ్లండి.

1013
01:05:20,519 --> 01:05:22,599
మా ఊరి దేవుడు ఎవరు?

1014
01:05:23,440 --> 01:05:24,159
సోమేశ్వరుడు

1015
01:05:24,400 --> 01:05:25,360
మహాలింగేశ్వరుడు.

1016
01:05:26,679 --> 01:05:27,280
ఒకటి పేరు పెట్టండి

1017
01:05:27,559 --> 01:05:28,280
సోమేశ్వరుడు

1018
01:05:30,480 --> 01:05:32,719
సోమేశ్వరాలయం ముందు,

1019
01:05:32,920 --> 01:05:34,960
మండే బొగ్గులు వేయడం ద్వారా ఒక మార్గం చేయండి.

1020
01:05:35,480 --> 01:05:38,199
మరియు కేశవ్ దాని మీద నడవాలి.

1021
01:05:40,000 --> 01:05:41,800
అప్పటికీ దెయ్యం బయటకు రాకపోతే..

1022
01:05:42,679 --> 01:05:45,039
తర్వాత కేశవ్‌ని అందులోకి చుట్టాం.

1023
01:05:45,239 --> 01:05:46,480
కానీ...

1024
01:05:48,599 --> 01:05:49,559
అయితే అంతకు ముందు...

1025
01:05:51,719 --> 01:05:52,480
ప్రేమ...

1026
01:05:55,199 --> 01:05:58,840
ఎందుకంటే కేశవ్‌కి ఒక స్త్రీ ఉంది.

1027
01:06:00,119 --> 01:06:02,440
మనం ధైర్యంగా ఉండాలి.

1028
01:06:04,239 --> 01:06:06,639
మేము అతని సమర్పణ చేస్తాము.

1029
01:06:27,400 --> 01:06:30,519
"అణగారిన వారికి విముక్తి కలగనివ్వండి..."

1030
01:06:30,920 --> 01:06:34,320
"మంత్రగత్తె పాపాలు కాలిపోనివ్వండి..."

1031
01:06:34,679 --> 01:06:38,000
"ఉచ్చు నుండి విముక్తి పొందండి..."

1032
01:06:38,280 --> 01:06:41,559
"ఓ దేవుడా, గ్రామం వారి విన్నపాన్ని ఇవ్వండి..."

1033
01:06:41,800 --> 01:06:43,678
"నేను దురాశ యొక్క ఉచ్చులో అడుగుపెట్టాను..."

1034
01:06:43,679 --> 01:06:45,519
"చుట్టూ చాలా మృతదేహాలు ఉన్నాయి..."

1035
01:06:45,639 --> 01:06:47,519
"విషయాలు అధ్వాన్నంగా మారాయి ..."

1036
01:06:47,639 --> 01:06:49,319
"నేను ఈ గందరగోళంలో కూరుకుపోయాను..."

1037
01:06:49,320 --> 01:06:51,159
"మంత్ర-తంత్రం, ఔషధం-పంచన్-
ఎన్ని రకాల చికిత్సలు..."

1038
01:06:51,280 --> 01:06:52,920
"వారు నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తున్నారు..."

1039
01:06:53,039 --> 01:06:56,320
"ఇది ఆత్మలు కాదు, అవి ...
వారు నన్ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు ... "

1040
01:06:57,000 --> 01:06:58,439
"ఊరు ఊరంతా సందడి చేస్తోంది..."

1041
01:06:58,440 --> 01:07:00,280
"అవును గాసిప్ వదులుగా ఉంది..."

1042
01:07:00,400 --> 01:07:02,159
"ఏ దెయ్యం ఆ చెట్టును ఆక్రమించింది..."

1043
01:07:02,360 --> 01:07:03,960
"లేదా చెట్టులో దెయ్యం ఉందా?"

1044
01:07:04,199 --> 01:07:05,599
"ఊరు ఊరంతా సందడి చేస్తోంది..."

1045
01:07:06,039 --> 01:07:07,559
"అవును గాసిప్ వదులుగా ఉంది."

1046
01:07:07,840 --> 01:07:09,280
"ఏ దెయ్యం ఆ చెట్టును ఆక్రమించింది..."

1047
01:07:09,559 --> 01:07:10,960
"లేదా చెట్టులో దెయ్యం ఉందా?"

1048
01:07:11,199 --> 01:07:14,519
"నిమ్మకాయను హెక్స్ చేసి వేలాడదీయండి ...
చీపురుతో చెట్టును విసిరేయండి..."

1049
01:07:14,679 --> 01:07:18,320
"మిరియాలను కోసి మంటలో కాల్చండి,
తర్వాత ఆమె గొంతు కింద పెట్టండి..."

1050
01:07:18,440 --> 01:07:20,119
"అంతులేని వింత ఆచారాలు..."

1051
01:07:20,239 --> 01:07:21,880
"ఇదే నా అంతం అవుతుందనిపిస్తోంది..."

1052
01:07:22,079 --> 01:07:24,518
"నేను డోర్‌బెల్ లాగా..."

1053
01:07:24,519 --> 01:07:26,159
"వారు రోజంతా నన్ను రింగ్ చేస్తారు ..."

1054
01:08:02,920 --> 01:08:04,799
"నేను దురాశ యొక్క ఉచ్చులో అడుగుపెట్టాను..."

1055
01:08:04,800 --> 01:08:06,639
"చుట్టూ చాలా మృతదేహాలు ఉన్నాయి..."

1056
01:08:06,800 --> 01:08:08,639
"విషయాలు అధ్వాన్నంగా మారాయి ..."

1057
01:08:08,760 --> 01:08:10,439
"నేను ఈ గందరగోళంలో కూరుకుపోయాను..."

1058
01:08:10,440 --> 01:08:12,280
"మంత్ర-తంత్రం, ఔషధం-పంచన్-
ఎన్ని రకాల చికిత్సలు..."

1059
01:08:12,400 --> 01:08:14,039
"వారు నన్ను పిచ్చివాడిని చేస్తున్నారు..."

1060
01:08:14,159 --> 01:08:17,439
"ఇది ఆత్మలు కాదు, అవి ...
వారు నన్ను స్వాధీనం చేసుకున్నారు ... "

1061
01:08:18,119 --> 01:08:19,559
"ఊరు ఊరంతా సందడి చేస్తోంది..."

1062
01:08:19,560 --> 01:08:21,279
"అవును గాసిప్ వదులుగా ఉంది."

1063
01:08:21,479 --> 01:08:23,279
"ఏ దెయ్యం ఆ చెట్టును ఆక్రమించింది..."

1064
01:08:23,479 --> 01:08:25,079
"లేదా చెట్టులో దెయ్యం ఉందా?"

1065
01:08:28,439 --> 01:08:30,399
ఆ మూలను క్లియర్ చేయండి.

1066
01:08:31,720 --> 01:08:32,279
సరేనా?

1067
01:08:32,560 --> 01:08:33,239
చీకటి

1068
01:08:34,720 --> 01:08:35,680
ఒకసారి ఇలా చేయండి.

1069
01:08:37,720 --> 01:08:38,279
లగ్జరీ

1070
01:08:38,920 --> 01:08:39,680
కేశవ్!

1071
01:08:40,760 --> 01:08:42,079
నేను ఆ గోడను పూర్తి చేస్తాను.

1072
01:08:42,840 --> 01:08:43,600
సరే

1073
01:08:50,640 --> 01:08:53,279
లగ్జరీ, నేను మరొక సైట్‌కి వెళ్తాను
ఈరోజు?

1074
01:08:54,039 --> 01:08:55,239
ఎందుకు?
కేశవ్ వల్లనా?

1075
01:08:56,119 --> 01:08:57,079
మీరు భయపడుతున్నారా

1076
01:08:57,840 --> 01:08:58,800
ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాడు.

1077
01:08:59,239 --> 01:09:00,199
వెళ్ళి నీ పని చేసుకో

1078
01:09:00,600 --> 01:09:01,560
నేను భయపడను.

1079
01:09:01,880 --> 01:09:03,680
నేను మరొక సైట్‌కి వెళితే, మేము మరింత పనిని పూర్తి చేస్తాము…

1080
01:09:03,840 --> 01:09:05,000
పని బాగా జరుగుతోంది.

1081
01:09:05,319 --> 01:09:06,279
మీరు మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.

1082
01:09:08,279 --> 01:09:10,199
నేను నీ స్వలాభం కోసమే మాట్లాడుతున్నాను.

1083
01:09:13,319 --> 01:09:14,279
హే లగ్జరీ.

1084
01:09:15,479 --> 01:09:16,039
ఇక్కడికి రండి

1085
01:09:17,319 --> 01:09:18,279
మళ్ళీ ఏమిటి?

1086
01:09:21,479 --> 01:09:22,920
సెమాల్ట్ మీ సైట్‌కు పంపబడాలి.

1087
01:09:23,439 --> 01:09:24,000
మీరు ఎందుకు చేయలేదు?

1088
01:09:31,520 --> 01:09:32,840
నేను వారికి చెప్పాలా వద్దా?

1089
01:10:14,159 --> 01:10:14,800
హే

1090
01:10:17,840 --> 01:10:18,600
అది చేయవద్దు

1091
01:10:19,399 --> 01:10:20,640
చూడు

1092
01:10:24,079 --> 01:10:24,800
అది చేయవద్దు

1093
01:10:43,000 --> 01:10:44,760
మంజుల కేశవ్ మృతదేహాన్ని వదలలేదు.

1094
01:10:45,279 --> 01:10:46,239
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు

1095
01:10:47,159 --> 01:10:47,880
బాగా

1096
01:10:48,319 --> 01:10:49,279
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1097
01:10:49,720 --> 01:10:50,680
వినికిడి యంత్రాన్ని పెట్టుకోండి.

1098
01:10:51,199 --> 01:10:53,000
ఈ పురుషులు దానికి అర్హులు.

1099
01:10:53,479 --> 01:10:55,079
వారి కళ్ళు స్త్రీ శరీరంపై మాత్రమే ఉన్నాయి.

1100
01:10:55,479 --> 01:10:56,640
ఇప్పుడు స్త్రీ శరీరంలో.

1101
01:10:57,000 --> 01:10:57,840
ఆనందించండి!

1102
01:10:58,439 --> 01:10:59,000
గీత

1103
01:10:59,520 --> 01:11:00,199
గీత

1104
01:11:00,479 --> 01:11:02,279
కేశవ్ వచ్చాడు.

1105
01:11:03,680 --> 01:11:06,600
కేశవ్ వచ్చాడు...
- పరుగు...

1106
01:11:11,359 --> 01:11:12,600
మీరు ఎంత పాలు ఇచ్చారు?

1107
01:11:12,760 --> 01:11:14,359
10 లీటర్లు.
- అంతేనా?

1108
01:11:17,079 --> 01:11:19,199
ఇది గత నెల డబ్బు.

1109
01:11:20,520 --> 01:11:21,479
ఐతే కేశవా...?

1110
01:11:21,800 --> 01:11:22,840
మీరు ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారని ఆశిస్తున్నాను.

1111
01:11:23,520 --> 01:11:24,479
ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా

1112
01:11:26,000 --> 01:11:27,760
దూడ పుట్టిందని విన్నాను...
- అవును.

1113
01:11:28,520 --> 01:11:29,479
నాకు అన్నీ తెలుసు

1114
01:11:29,680 --> 01:11:30,520
సరే

1115
01:11:31,039 --> 01:11:32,000
నాకు, పాలు పైస్ ఉన్నాయి.

1116
01:11:33,199 --> 01:11:34,159
త్వరపడండి...

1117
01:11:34,560 --> 01:11:35,119
మళ్ళీ ఏమిటి?

1118
01:11:35,439 --> 01:11:36,680
మా పిల్ల చనిపోయింది.

1119
01:12:00,199 --> 01:12:00,840
గురూజీ

1120
01:12:01,520 --> 01:12:02,359
కూర్చోండి

1121
01:12:03,479 --> 01:12:04,439
కూర్చోండి

1122
01:12:11,319 --> 01:12:12,960
గురూజీ, నేను కేశవ్‌ని.

1123
01:12:13,359 --> 01:12:14,520
శుభ్రమైన జుట్టు

1124
01:12:15,399 --> 01:12:17,039
ఆ రోజు నేను సైట్ నుండి వస్తున్నప్పుడు.

1125
01:12:17,159 --> 01:12:18,279
తుషార్ అజ్గాంకర్‌ని చూశారు.

1126
01:12:19,159 --> 01:12:20,238
అతను పల్లె వెలుగును వెలిగించాడు...

1127
01:12:20,239 --> 01:12:21,199
నటనా?

1128
01:12:22,199 --> 01:12:24,800
నా జీవితంలో వేల దెయ్యాలను చూశాను.

1129
01:12:25,560 --> 01:12:29,239
కానీ దెయ్యం మొదటిసారి
దేహాన్ని విడిచిపెట్టినట్లు ప్రవర్తిస్తున్నారు.

1130
01:12:33,239 --> 01:12:34,199
సంఖ్య

1131
01:12:35,159 --> 01:12:36,399
వద్దు గురూజీ.

1132
01:12:37,279 --> 01:12:37,880
హే, అతనికి చెప్పు.

1133
01:12:38,079 --> 01:12:39,039
కూర్చోండి

1134
01:12:39,840 --> 01:12:40,800
కూర్చోండి

1135
01:12:41,159 --> 01:12:45,279
ఇది మీ కుటుంబ సమస్య మాత్రమే కాదు.

1136
01:12:46,279 --> 01:12:49,319
ఊరంతా కష్టాల్లో ఉంది.

1137
01:12:51,520 --> 01:12:54,600
ఈ దెయ్యాన్ని ఎలా తరిమికొట్టాలి,
నాకు సరిగ్గా తెలుసు

1138
01:12:54,840 --> 01:12:55,880
గురూజీ ఏమంటున్నారు?

1139
01:12:56,039 --> 01:12:59,840
నేను ఈ శరీరం నుండి దెయ్యాన్ని బహిష్కరించడంలో విఫలమైతే.

1140
01:13:00,159 --> 01:13:03,079
నేను నా పేరును వదులుకుంటాను!

1141
01:13:05,720 --> 01:13:06,640
గురూజీ, హే, నా మాట వినండి.

1142
01:13:06,920 --> 01:13:08,960
తుంబద్ నుండి ఆ మంజులని తీసుకురండి.

1143
01:13:09,520 --> 01:13:10,479
సంఖ్య
అతన్ని తీసుకురావద్దు

1144
01:13:10,760 --> 01:13:12,960
ఆ మంజులని తుంబాద్ నుండి తీసుకురండి.

1145
01:13:13,079 --> 01:13:14,079
సంఖ్య
అతన్ని తీసుకురావద్దు

1146
01:13:14,279 --> 01:13:15,079
గ్రామస్తులు

1147
01:13:15,239 --> 01:13:16,960
తుంబాద్ నుండి మంజులని తీసుకురండి.

1148
01:13:17,439 --> 01:13:19,239
అతన్ని తీసుకురావద్దు

1149
01:13:19,920 --> 01:13:21,600
నేను కేశవ్‌ని.

1150
01:13:21,760 --> 01:13:22,720
మంజుల.

1151
01:13:54,720 --> 01:13:55,319
హలో...

1152
01:13:55,880 --> 01:13:57,600
మా గ్రామంలో ఇంతకు ముందు ఎప్పుడూ యుద్ధం జరగలేదు...

1153
01:13:58,079 --> 01:13:59,840
ఇంత పెద్ద సంక్షోభంతో.

1154
01:14:00,920 --> 01:14:04,039
కరుణామయ గురూజీ నిర్దేశించినట్లు
తుంబాద్ ఆ మంజులని వెతకాలి.

1155
01:14:05,439 --> 01:14:06,239
దీని కోసం మనం తప్పక...

1156
01:14:06,720 --> 01:14:08,920
సమాచార చర్చల ద్వారా...

1157
01:14:09,359 --> 01:14:10,000
స్పష్టమైన నిర్ణయం తీసుకోవాలి...

1158
01:14:10,399 --> 01:14:11,199
లేదు, క్షమించండి.

1159
01:14:13,800 --> 01:14:16,239
గణాంక ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా మూల్యాంకనం చేయబడింది...

1160
01:14:17,800 --> 01:14:21,600
చిన్నది ఇంకా స్పష్టంగా ఉంది
బాగా స్థాపించబడిన నిర్ణయం.

1161
01:14:22,279 --> 01:14:23,439
దీని కోసం మనం తప్పక...

1162
01:14:24,119 --> 01:14:25,720
శ్రామిక ప్రజల కమిటీని ఏర్పాటు చేయండి.

1163
01:14:26,880 --> 01:14:27,840
1985లో.

1164
01:14:33,159 --> 01:14:36,920
తుంబాద్‌కు ఎవరు వస్తారో నిర్ణయించడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.

1165
01:14:38,159 --> 01:14:39,119
అవును, అది నిజమే.

1166
01:14:40,880 --> 01:14:41,840
కాబట్టి, కోసం…

1167
01:14:42,560 --> 01:14:43,680
తుంబాద్‌లో మీకు ఎవరో తెలుసా?

1168
01:14:44,399 --> 01:14:44,880
తీసుకురా...

1169
01:14:45,520 --> 01:14:46,840
నా బావ అక్కడే ఉంటున్నాడు.

1170
01:14:47,840 --> 01:14:49,760
మంజులని కనుక్కోమని అడుగుతాం.

1171
01:14:50,720 --> 01:14:51,279
దిగ్య...

1172
01:14:51,960 --> 01:14:52,640
మాకు మీ రిక్షా కావాలి.

1173
01:14:53,119 --> 01:14:53,640
నా

1174
01:14:55,000 --> 01:14:56,319
నేను కూడా వెళ్ళాలి.

1175
01:14:56,600 --> 01:14:59,680
రిక్షా నడపడం ఎలా?

1176
01:15:02,800 --> 01:15:03,439
సతీష్

1177
01:15:03,880 --> 01:15:05,720
పట్టుపడితే... నేనూ వస్తాను.

1178
01:15:06,159 --> 01:15:06,800
వెళ్దాం

1179
01:15:07,039 --> 01:15:08,720
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు

1180
01:15:09,920 --> 01:15:12,560
ఎంపిక చేసిన కొందరు మాత్రమే వెళతారు.

1181
01:15:12,840 --> 01:15:14,720
మేం జాతరకు వెళ్లడం లేదు!

1182
01:15:16,600 --> 01:15:17,439
మీకు అర్థమైందా?

1183
01:15:18,319 --> 01:15:19,319
ఎందుకు తల ఊపుతున్నావు?

1184
01:15:19,479 --> 01:15:20,840
అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

1185
01:15:22,479 --> 01:15:23,039
వారికి అర్థమైంది.

1186
01:15:24,000 --> 01:15:24,640
హలో...

1187
01:15:25,319 --> 01:15:25,960
నమస్కారం

1188
01:15:26,159 --> 01:15:26,680
లంచ్?

1189
01:15:26,880 --> 01:15:28,319
లేదు, నేను లంచ్‌లో ఉండను.

1190
01:15:28,760 --> 01:15:29,319
హీరో...

1191
01:15:29,640 --> 01:15:30,840
అవును, నేను రాను.

1192
01:15:31,319 --> 01:15:32,039
మీరు కాదా?

1193
01:15:32,520 --> 01:15:33,840
అతను నా కొడుకు.
నేను వెళ్ళాలా?

1194
01:15:34,960 --> 01:15:35,720
మీరు తప్పక రావాలి

1195
01:15:36,399 --> 01:15:37,199
నేను చేస్తాను

1196
01:15:38,000 --> 01:15:39,359
నేను భోజనానికి అక్కడ ఉంటాను.

1197
01:15:39,800 --> 01:15:40,359
మ్యాజిక్...

1198
01:15:42,520 --> 01:15:43,359
నేను భోజనానికి అక్కడ ఉండను.

1199
01:15:48,920 --> 01:15:49,920
అతనికి దొరకలేదా?

1200
01:15:50,359 --> 01:15:51,239
నన్ను చూడనివ్వండి

1201
01:15:52,159 --> 01:15:52,880
అవునా...?

1202
01:15:56,000 --> 01:15:57,439
రవి అన్నా, మంజుల ఎక్కడ ఉంటుందో మాకు తెలుసు.

1203
01:15:58,079 --> 01:15:58,800
కాబట్టి ఏమిటి?

1204
01:15:58,960 --> 01:16:02,039
దిగ్య, సతీష్... మంజుల ఇల్లు దొరికింది.

1205
01:16:02,279 --> 01:16:03,640
దిగ్యా, రిక్షా తీసుకో.

1206
01:16:29,960 --> 01:16:31,439
మనకి నైంటీ బాటిల్ కావాలి అని అనుకుంటున్నాను.

1207
01:16:41,960 --> 01:16:42,640
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1208
01:16:42,840 --> 01:16:43,359
ఈ విధంగా

1209
01:16:46,479 --> 01:16:47,479
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1210
01:16:50,800 --> 01:16:51,439
అన్నా

1211
01:16:52,319 --> 01:16:52,840
ఉంది?

1212
01:16:54,680 --> 01:16:55,439
పూర్తయింది

1213
01:16:57,239 --> 01:16:58,399
మంజుల ఇంటికి వెళ్లాలి.

1214
01:16:58,520 --> 01:16:59,479
ఎంటర్

1215
01:17:01,359 --> 01:17:02,319
రిక్షా స్టార్ట్ చేయండి.

1216
01:17:02,880 --> 01:17:04,000
ఎవరు చేస్తారు?

1217
01:17:04,439 --> 01:17:05,680
నువ్వు నన్ను చంపేస్తానని భయపెట్టావు!

1218
01:17:06,960 --> 01:17:07,520
వెళ్దాం

1219
01:17:17,319 --> 01:17:19,159
ఇది మంజుల ఇల్లు.

1220
01:17:20,840 --> 01:17:22,279
కోడలు, గొడవ పడకండి.

1221
01:17:22,680 --> 01:17:23,840
రవి అన్నను మాట్లాడనివ్వండి.

1222
01:17:24,119 --> 01:17:25,238
అవును, అతను మాట్లాడనివ్వండి.

1223
01:17:25,239 --> 01:17:26,239
నాకేమీ సమస్య లేదు.

1224
01:17:27,800 --> 01:17:28,680
రవి అన్నా ఇలా...

1225
01:17:32,640 --> 01:17:33,439
మంజుల అంటే...

1226
01:17:36,399 --> 01:17:37,079
మంజుల అంటే...

1227
01:17:38,039 --> 01:17:39,000
ఇంట్లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

1228
01:17:39,640 --> 01:17:40,840
కోడలు, రవి అన్నను మాట్లాడనివ్వండి.

1229
01:17:41,239 --> 01:17:41,800
అతనికి వీలు

1230
01:17:42,319 --> 01:17:43,039
అయితే ఎవరితో?

1231
01:17:43,199 --> 01:17:45,159
గోడ? ఎవరైనా సమాధానం

1232
01:17:46,319 --> 01:17:46,960
మంజుల అంటే...

1233
01:17:52,920 --> 01:17:53,640
అది ఎవరు?

1234
01:17:53,840 --> 01:17:54,560
మంజుల అంటే...

1235
01:17:55,920 --> 01:17:57,079
మంజుల, మా అమ్మ.

1236
01:17:57,560 --> 01:17:58,520
అతనికి కాల్ చేయండి

1237
01:17:59,319 --> 01:18:00,560
ఏడాది క్రితం చనిపోయాడు.

1238
01:18:01,399 --> 01:18:02,359
అయ్యో!

1239
01:18:02,920 --> 01:18:04,399
కాబట్టి మనం చనిపోయిన స్త్రీని కలవడానికి వచ్చామా?

1240
01:18:06,920 --> 01:18:07,880
మీరు...

1241
01:18:11,359 --> 01:18:12,119
నీకు ఏమి కావాలి

1242
01:18:14,000 --> 01:18:14,720
మనం...

1243
01:18:16,119 --> 01:18:17,159
రవి అన్నా

1244
01:18:24,079 --> 01:18:24,880
ఏం చెప్పబోయాడు...?

1245
01:18:35,880 --> 01:18:36,840
అతనే బయటకు వచ్చాడు.

1246
01:18:38,560 --> 01:18:39,239
అతను అక్కడ ఉన్నాడు.

1247
01:18:41,119 --> 01:18:42,079
ఏడాది క్రితం చనిపోయాడు.

1248
01:18:43,000 --> 01:18:43,840
అది ఆమె దెయ్యం కావచ్చు?

1249
01:18:44,479 --> 01:18:46,720
నేను దాని నుండి ఏదైనా తయారు చేయవచ్చు
గతం

1250
01:18:48,199 --> 01:18:49,079
నేను మీకు చెప్పాను.

1251
01:18:49,239 --> 01:18:50,119
మళ్లీ ఎప్పుడు?

1252
01:18:50,319 --> 01:18:51,159
మీరు ఎప్పుడు చెప్పారు?

1253
01:18:51,279 --> 01:18:51,920
అలా అన్నాను.

1254
01:18:53,079 --> 01:18:53,640
కేవలం ఒక నిమిషం

1255
01:18:54,479 --> 01:18:56,119
నువ్వు అతని ఇంటికి వెళ్ళావు.

1256
01:18:56,720 --> 01:18:58,479
అమ్మాయిని తీసుకురావాలని అడిగాను.

1257
01:18:59,520 --> 01:19:00,479
అతన్ని ఎందుకు తీసుకురాలేదు?

1258
01:19:01,399 --> 01:19:02,079
గురూజీ

1259
01:19:03,039 --> 01:19:04,279
ఆ వ్యక్తి నిలబడి ఉన్నాడు...

1260
01:19:05,000 --> 01:19:06,640
అతను ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడలేదు.

1261
01:19:07,479 --> 01:19:08,840
ఈ గ్రామ ప్రజలు...

1262
01:19:09,000 --> 01:19:11,119
కాంట్రాక్టర్ల కంటే ఎక్కువ వసూలు చేస్తున్నారు
గురువు

1263
01:19:11,720 --> 01:19:12,960
కాంట్రాక్టర్ల గురించి మాట్లాడొద్దు.

1264
01:19:13,479 --> 01:19:14,680
కాంట్రాక్టర్ల గురించి మాట్లాడొద్దు.

1265
01:19:15,079 --> 01:19:16,039
ఒక నిమిషం ఆగండి

1266
01:19:16,239 --> 01:19:17,199
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1267
01:19:17,520 --> 01:19:18,119
చలించిపోయారు

1268
01:19:25,039 --> 01:19:26,079
రవి అన్నా

1269
01:19:27,840 --> 01:19:30,039
నువ్వు ఆ అమ్మాయి ఇంటికి వెళ్ళావు.

1270
01:19:31,000 --> 01:19:32,600
మరియు మీరు ఒక్క మాట కూడా అనలేదు.

1271
01:19:36,279 --> 01:19:37,239
మీరు...

1272
01:19:37,920 --> 01:19:39,720
మీరు చేయరు
ఎవరికైనా చెప్పండి, లేదా?

1273
01:19:41,479 --> 01:19:43,680
నాకేమీ తెలియదు.
నేను ఏమి చెప్పాలి?

1274
01:19:44,399 --> 01:19:45,560
15 ఏళ్ల క్రితం...

1275
01:19:47,840 --> 01:19:48,920
నేను ఆ ఇంటికి వెళ్ళాను...

1276
01:19:49,560 --> 01:19:51,159
నాకు వధువును వెతకడానికి...

1277
01:19:53,359 --> 01:19:54,319
ఆ అమ్మాయి?

1278
01:19:55,920 --> 01:19:57,239
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

1279
01:19:58,319 --> 01:19:59,279
తర్వాత ఏం జరిగింది?

1280
01:19:59,800 --> 01:20:00,920
వారు అంగీకరించారు...

1281
01:20:01,119 --> 01:20:02,680
కానీ మ్యాచ్‌ని తిరస్కరించాం.

1282
01:20:04,600 --> 01:20:05,239
ఎందుకు, ఏం జరిగింది?

1283
01:20:07,720 --> 01:20:10,399
మామయ్య నాకు చెప్పాడు...
అమ్మాయి చాలా లావుగా ఉంది.

1284
01:20:10,720 --> 01:20:11,680
అది అతనికి బాగా కనిపించదు.

1285
01:20:16,439 --> 01:20:18,000
అతను చాలా లావుగా ఉన్నాడా?

1286
01:20:20,680 --> 01:20:22,239
నేను సన్నగా ఉన్నాను.

1287
01:20:27,119 --> 01:20:27,640
క్షమించండి...

1288
01:20:27,960 --> 01:20:28,920
కానీ ఇప్పుడు నేను అనుకోను ...

1289
01:20:34,439 --> 01:20:35,760
నీకు పెళ్లయిందా

1290
01:20:35,960 --> 01:20:36,720
నాకు ఇంకా పెళ్లి కాలేదు.

1291
01:20:39,640 --> 01:20:41,159
ఐ ఇంకా అమ్మాయి కోసం వెతుకుతున్నాడు.

1292
01:20:45,279 --> 01:20:48,279
మంజుల తనని చూసేందుకు వచ్చినట్లుంది.

1293
01:20:49,560 --> 01:20:52,239
లేదు, నేను మంత్రం జపిస్తున్నాను.

1294
01:20:57,439 --> 01:20:59,960
రేపు మీలో ఒకరు తుంబాద్ వెళ్ళాలి...

1295
01:21:00,239 --> 01:21:02,840
మరి మంజుల కూతుర్ని తీసుకురండి.

1296
01:21:21,079 --> 01:21:21,640
గురూజీ...

1297
01:21:38,319 --> 01:21:39,520
ఆమె తండ్రేనా?

1298
01:21:40,039 --> 01:21:40,600
సంఖ్య

1299
01:21:41,439 --> 01:21:42,399
అతను ఆమె తండ్రి బంధువు.

1300
01:21:42,920 --> 01:21:43,800
అతని మామ

1301
01:21:46,039 --> 01:21:47,000
అతని తల్లి ఎక్కడ ఉంది

1302
01:21:47,479 --> 01:21:48,439
లోపల

1303
01:21:48,960 --> 01:21:50,960
అతను లోపల ఉన్నాడు మరియు నేను అతని తల్లిని.

1304
01:21:51,359 --> 01:21:53,159
అతని లోపల అతని తల్లి ఉంది.

1305
01:21:55,039 --> 01:21:57,000
హే, లోపలికి రండి.

1306
01:21:57,520 --> 01:21:58,479
త్వరగా రండి

1307
01:22:13,119 --> 01:22:14,079
ఇది

1308
01:22:16,239 --> 01:22:17,199
హుహ్?

1309
01:22:21,640 --> 01:22:22,600
కాబట్టి...!

1310
01:22:22,800 --> 01:22:23,760
హే

1311
01:22:24,279 --> 01:22:25,239
నేనేమీ చేయలేదు.

1312
01:22:27,039 --> 01:22:28,000
మరియు సాధారణ.

1313
01:22:28,720 --> 01:22:29,800
అతను నిమగ్నమైనట్లు కనిపించడం లేదు.

1314
01:22:30,079 --> 01:22:33,279
ఎవరు అదృష్టవంతుడో చూడండి.
మనకెవరికీ తెలియదు.

1315
01:22:33,800 --> 01:22:36,399
మంజుల ఎవరినైనా సొంతం చేసుకోవాలంటే...
అతను మనలో ఒకరిని ఎన్నుకునేవాడు.

1316
01:22:37,159 --> 01:22:38,000
ఎందుకు సరే?

1317
01:22:39,119 --> 01:22:42,359
లేదు, మృతదేహాలకు పాస్‌పోర్ట్ అవసరం లేదు
మరొక శరీరంలోకి ప్రవేశించడానికి.

1318
01:22:42,600 --> 01:22:43,560
అతనితో నరకానికి.

1319
01:22:44,119 --> 01:22:45,239
అప్పటికే చనిపోయాడు.

1320
01:22:45,880 --> 01:22:49,000
అయితే ఇప్పుడు తనకు ఏం కావాలో..
మనం ఇవ్వాల్సింది అదే.

1321
01:22:49,560 --> 01:22:50,640
అతనికి అన్నీ ఇచ్చాను.

1322
01:22:51,439 --> 01:22:53,279
అంత్యక్రియలకు అతని వద్ద డబ్బు లేదు.

1323
01:22:53,479 --> 01:22:54,159
నేను అతనికి ఇచ్చాను.

1324
01:22:54,600 --> 01:22:55,359
మరియు నేను ఏమి పొందాను?

1325
01:22:56,760 --> 01:22:57,720
లేదు, వినండి.

1326
01:22:58,199 --> 01:23:00,800
మీకు దొరికిందా లేదా అన్నది ముఖ్యం కాదు.

1327
01:23:01,000 --> 01:23:02,279
అది పక్కన పెడదాం.

1328
01:23:02,680 --> 01:23:03,640
ఇప్పుడు...

1329
01:23:04,000 --> 01:23:06,520
కొడుకు శరీరంలోకి ప్రవేశించాడు.

1330
01:23:07,359 --> 01:23:09,279
అతను అంటే అతని శరీరం లోపల.

1331
01:23:09,960 --> 01:23:11,800
మంజులకు తుంబాద్.

1332
01:23:12,399 --> 01:23:13,359
హే

1333
01:23:14,399 --> 01:23:15,199
నేను నీకు చెప్పలేదా?

1334
01:23:16,039 --> 01:23:17,000
తిట్టు, ఇది కుదరదు!

1335
01:23:17,720 --> 01:23:18,560
ఇదంతా నాన్సెన్స్.

1336
01:23:19,199 --> 01:23:20,559
మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు?

1337
01:23:20,560 --> 01:23:22,000
మీరు చాలా మూఢనమ్మకం.

1338
01:23:22,840 --> 01:23:23,800
నేను ఏమీ నమ్మను.

1339
01:23:24,560 --> 01:23:26,199
రండి, లేవండి.

1340
01:23:26,920 --> 01:23:27,880
పక్కకు కదలండి.

1341
01:23:42,479 --> 01:23:43,439
అందం...!

1342
01:23:54,880 --> 01:23:56,720
మళ్ళీ తుంబాదానికి వచ్చే ధైర్యం లేదు.

1343
01:23:57,359 --> 01:23:58,560
లేదంటే నీ కాలు విరగ్గొడతాను.

1344
01:24:11,479 --> 01:24:12,439
రండి, త్వరపడండి.

1345
01:24:13,640 --> 01:24:15,399
వారు కేశవ్ కోసం ప్రార్థనలు నిర్వహించారు.

1346
01:24:16,159 --> 01:24:17,159
మనం ఆలస్యం చేయకూడదు.

1347
01:24:19,840 --> 01:24:20,800
కేవలం ఒక నిమిషం

1348
01:24:21,600 --> 01:24:22,159
వెళ్దాం

1349
01:24:22,640 --> 01:24:23,520
నన్ను తలుపు తాళం వేయనివ్వండి.

1350
01:24:23,800 --> 01:24:27,159
మంజుల బయటకు రాగానే..
ఊరిలో ఎవరూ ఉండరు...

1351
01:24:27,600 --> 01:24:28,760
నన్ను అరవకండి

1352
01:24:29,479 --> 01:24:30,439
వెళ్దాం

1353
01:24:31,560 --> 01:24:38,319
భజన...

1354
01:24:42,479 --> 01:24:43,439
హే మంజుల.

1355
01:24:44,199 --> 01:24:45,159
హే మంజుల.

1356
01:24:45,439 --> 01:24:46,479
మంజుల....నీ అమ్మా!

1357
01:24:47,359 --> 01:24:49,840
మళ్ళీ ఏమిటి? రండి...

1358
01:24:52,560 --> 01:24:53,520
దర్శనం

1359
01:24:57,880 --> 01:24:58,840
దర్శనం

1360
01:25:14,079 --> 01:25:15,039
కేశవ్.

1361
01:25:18,680 --> 01:25:19,520
మంజుల.

1362
01:25:19,960 --> 01:25:23,279
భజన...

1363
01:25:24,319 --> 01:25:25,279
కేశవ్.

1364
01:25:26,000 --> 01:25:27,159
దర్శనం

1365
01:25:28,720 --> 01:25:29,680
హే, వేచి ఉండండి!

1366
01:25:30,680 --> 01:25:31,640
దర్శనం

1367
01:25:34,720 --> 01:25:41,520
భజన...

1368
01:25:42,000 --> 01:25:43,279
దర్శనం వినండి.

1369
01:25:46,920 --> 01:25:47,560
వినండి

1370
01:25:48,560 --> 01:25:50,800
నేను కొన్ని విషయాలను క్లియర్ చేయాలనుకుంటున్నాను.

1371
01:25:54,520 --> 01:25:56,279
మీరు అనుకున్నది కాదు...

1372
01:25:59,239 --> 01:26:01,399
ప్రజలు పూర్తిగా అవాక్కయ్యారు.

1373
01:26:05,640 --> 01:26:06,600
మంజుల.

1374
01:26:09,439 --> 01:26:10,399
దర్శనం

1375
01:26:11,960 --> 01:26:13,920
పన్నెండు రాష్ట్రాలకు పాలకుడు...

1376
01:26:14,319 --> 01:26:15,680
మహారాజా...!

1377
01:26:16,119 --> 01:26:18,760
ఈ దుర్మార్గం నుండి ఈ గ్రామాన్ని విడిపించండి...

1378
01:26:19,479 --> 01:26:20,880
మహారాజా...!

1379
01:26:21,119 --> 01:26:24,920
మంజుల తుంబాద్ నుండి ప్రవేశించింది
కోర్గావ్ కూడా మా వైపు పరుగెత్తింది.

1380
01:26:25,600 --> 01:26:28,199
అతను కోరుకున్నది ఇవ్వండి, ఆపై అతన్ని పంపండి.

1381
01:26:28,600 --> 01:26:29,800
మహారాజా...!

1382
01:26:30,439 --> 01:26:33,039
మా ఊరి అబ్బాయి కేశవ్ మీద ఆధారపడ్డాడు.

1383
01:26:33,359 --> 01:26:36,000
ఈ ప్రమాదం నుంచి అతడిని సురక్షితంగా కాపాడండి...

1384
01:26:36,199 --> 01:26:37,800
మహారాజా...!

1385
01:26:41,800 --> 01:26:42,560
చైత్య...

1386
01:26:46,319 --> 01:26:47,039
చైత్య...

1387
01:26:49,000 --> 01:26:50,600
బయటకు వస్తాయి
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను

1388
01:26:51,960 --> 01:26:52,920
బయటకు వస్తాయి

1389
01:26:56,359 --> 01:26:57,319
అయ్యో...

1390
01:26:57,840 --> 01:26:59,119
మంజుల వచ్చింది.

1391
01:26:59,560 --> 01:27:00,800
నన్ను చంపడానికి వచ్చాడు.

1392
01:27:01,279 --> 01:27:02,920
ఓహ్, మై గాడ్.

1393
01:27:05,840 --> 01:27:06,800
ప్రసాద్

1394
01:27:14,479 --> 01:27:15,079
ప్రసాద్

1395
01:27:20,680 --> 01:27:23,319
ప్రసాద్, నేను అందరికీ గుడ్లు తినమని చెబుతాను.

1396
01:27:26,039 --> 01:27:27,000
ఇక్కడికి రండి

1397
01:27:32,720 --> 01:27:33,439
ప్రసాద్...

1398
01:27:34,560 --> 01:27:35,520
నన్ను చూడు

1399
01:27:36,960 --> 01:27:37,920
మీరు...

1400
01:27:38,880 --> 01:27:41,079
నువ్వు నాకు చేసిన కర్మలు...
-నేను మళ్లీ చేయను.

1401
01:27:41,239 --> 01:27:41,800
ఎందుకు కాదు?

1402
01:27:41,960 --> 01:27:42,679
నేను చేస్తాను

1403
01:27:42,680 --> 01:27:43,640
నువ్వు చేస్తావు ప్రసాద్.

1404
01:27:44,439 --> 01:27:45,999
అదే ఆలోచన ప్రసాద్.

1405
01:27:46,000 --> 01:27:47,520
మీరు మళ్ళీ చేస్తారు

1406
01:27:47,800 --> 01:27:48,760
మరియు నేను...

1407
01:27:49,720 --> 01:27:50,680
నేను చేస్తాను...

1408
01:27:51,960 --> 01:27:54,199
మంజుల నా దేహాన్ని విడిచిపెట్టినట్లు నటిస్తాను.

1409
01:27:55,119 --> 01:27:57,720
అప్పుడు ఈ కష్టాలు శాశ్వతంగా తీరిపోతాయి...

1410
01:27:58,520 --> 01:27:59,479
క్లియర్...

1411
01:28:03,399 --> 01:28:04,359
నవ్వు, ప్రసాద్.

1412
01:28:12,760 --> 01:28:13,960
ప్రసాద్

1413
01:28:16,399 --> 01:28:17,359
ప్రసాద్

1414
01:28:18,720 --> 01:28:20,119
నేను చెప్పిందంతా...

1415
01:28:22,000 --> 01:28:24,840
ఎవరికైనా చెబితే...

1416
01:28:36,039 --> 01:28:37,920
పండ్లను ఆస్వాదించాలి...

1417
01:28:38,319 --> 01:28:42,239
"అణగారిన వారికి విముక్తి కలగనివ్వండి..."

1418
01:28:42,720 --> 01:28:46,359
"మంత్రగత్తె పాపాలు కాలిపోనివ్వండి..."

1419
01:28:47,279 --> 01:28:51,000
"ఉచ్చు నుండి విముక్తి పొందండి..."

1420
01:28:51,479 --> 01:28:55,359
"ఓ దేవుడా, గ్రామం వారి విన్నపాన్ని ఇవ్వండి..."

1421
01:28:56,199 --> 01:28:59,359
నా పూర్తి అద్దె నాకు కావాలి.
పైసా ఎక్కువ కాదు, ఒక్క పైసా తక్కువ కాదు.

1422
01:29:00,239 --> 01:29:01,600
నన్ను భయపెట్టడానికి ప్రయత్నించవద్దు.

1423
01:29:01,760 --> 01:29:04,239
నన్ను ఎవరూ భయపెట్టలేరు...

1424
01:29:04,359 --> 01:29:04,960
అర్థమైందా?

1425
01:29:08,640 --> 01:29:09,520
ఏమిటి?

1426
01:29:10,119 --> 01:29:11,079
ఏమిటి?

1427
01:29:25,239 --> 01:29:25,960
ఏమిటి?

1428
01:29:26,119 --> 01:29:26,640
ఏమిటి?

1429
01:29:27,359 --> 01:29:27,960
మొబైల్

1430
01:29:28,800 --> 01:29:29,319
మొబైల్?

1431
01:29:29,560 --> 01:29:30,520
నా మొబైల్

1432
01:29:31,479 --> 01:29:32,439
మీ మొబైల్?

1433
01:29:52,199 --> 01:29:53,399
కేశవ్ దాదా, తలుపు తెరవండి.

1434
01:29:54,399 --> 01:29:55,159
దాన్ని తెరవండి

1435
01:29:56,000 --> 01:29:57,239
నాకు పింక్ కలర్ కావాలి.

1436
01:29:58,760 --> 01:29:59,720
అతనికి ఇంత సమయం పట్టేది ఏమిటి?

1437
01:30:03,680 --> 01:30:04,840
కేశవ్ దాదా

1438
01:30:12,079 --> 01:30:13,039
పింకీ.

1439
01:30:16,119 --> 01:30:17,079
కేశవ్ దాదా

1440
01:30:24,039 --> 01:30:24,920
అయ్యో...

1441
01:30:25,079 --> 01:30:27,359
తలుపు తెరవండి
- పింకీ.

1442
01:30:29,319 --> 01:30:29,960
దెయ్యం

1443
01:30:30,119 --> 01:30:30,799
అది ఎవరు?

1444
01:30:30,800 --> 01:30:31,760
ఏమి దెయ్యం

1445
01:30:31,880 --> 01:30:32,479
కేశవ్ దాదా

1446
01:30:32,760 --> 01:30:33,520
కేశవ్ దాదా దెయ్యం.

1447
01:30:33,640 --> 01:30:34,600
నన్ను చంపేస్తాడు.

1448
01:30:34,800 --> 01:30:35,359
నన్ను చంపేస్తాడు.

1449
01:30:36,399 --> 01:30:37,359
అతను నన్ను పట్టుకున్నాడు.

1450
01:30:38,039 --> 01:30:39,239
వెళ్దాం

1451
01:30:39,960 --> 01:30:42,079
మనం ఒక్క నిమిషం కూడా ఇక్కడ ఉండము.

1452
01:30:49,760 --> 01:30:51,520
నేను నిద్రపోతున్నాను.

1453
01:30:56,000 --> 01:30:56,960
నేను కూడా

1454
01:31:05,479 --> 01:31:06,479
పంచరత్న…

1455
01:31:06,920 --> 01:31:08,520
మనం వెళ్ళాలి.

1456
01:31:09,039 --> 01:31:10,000
కారుకు కాల్ చేయండి

1457
01:31:10,680 --> 01:31:11,960
మనం సున్నా నిమిషాలకు పరుగెత్తాలి.

1458
01:31:12,760 --> 01:31:14,960
మేము అతని బాకీలు చెల్లించే వరకు అతను రాడు.

1459
01:31:15,319 --> 01:31:16,279
తుంగనాడ్...

1460
01:31:16,600 --> 01:31:19,079
నేనెవరో అతనికి తెలుసా?

1461
01:31:19,479 --> 01:31:21,399
అతను చేస్తాడు, కాబట్టి అతను నొక్కి చెప్పాడు.

1462
01:31:21,840 --> 01:31:22,800
పాప అలా...

1463
01:31:22,960 --> 01:31:23,999
రమేష్ భౌజీ...

1464
01:31:24,000 --> 01:31:24,960
పాప అలా...

1465
01:31:25,760 --> 01:31:28,279
బాబూ సో... మీ అబ్బాయి నా ప్రసాద్‌పై దాడి చేశాడు.

1466
01:31:29,760 --> 01:31:31,640
ఆయనను ఆసుపత్రిలో చేర్చారు.

1467
01:31:33,000 --> 01:31:34,239
జ్వరంతో మండిపోతున్నాడు.

1468
01:31:35,079 --> 01:31:38,199
అతనికి ఏదైనా జరిగితే, నేను అతనిని విడిచిపెట్టను
ఎవరైనా

1469
01:31:40,239 --> 01:31:41,960
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తాను.

1470
01:31:44,880 --> 01:31:45,840
గురూజీ

1471
01:31:46,119 --> 01:31:47,079
అనుగ్రహించు

1472
01:31:47,359 --> 01:31:48,720
నేను కూడా నిన్ను విడిచిపెట్టను.

1473
01:31:49,720 --> 01:31:50,680
గురూజీ...

1474
01:31:51,159 --> 01:31:53,479
రవి అన్న నీకు ఫోన్ చేసాడు
చాలా విశ్వాసంతో ఇక్కడ ఉంది.

1475
01:31:54,199 --> 01:31:56,119
కాదు, అలాంటప్పుడు బాధ్యత ఎందుకు తీసుకోవాలి?

1476
01:31:57,279 --> 01:31:59,920
ఇది అతని పని కాదని నాకు ముందే తెలుసు.

1477
01:32:01,199 --> 01:32:02,079
అతను నకిలీ.

1478
01:32:02,720 --> 01:32:03,840
ఎవరు చెప్పారు?

1479
01:32:04,479 --> 01:32:05,800
ఎవరు చెప్పారు?

1480
01:32:06,199 --> 01:32:07,119
ఎవరు చెప్పారు?

1481
01:32:07,760 --> 01:32:09,439
మంజుల సాధారణ దెయ్యమా?

1482
01:32:10,840 --> 01:32:14,439
ఆయనకు ఏమి కావాలో తెలుసుకునే వరకు మనం ఏమీ చేయలేము.

1483
01:32:15,520 --> 01:32:16,680
ఓపిక పట్టండి.

1484
01:32:19,800 --> 01:32:20,840
గీత ఏం చెబుతోంది?

1485
01:32:22,000 --> 01:32:22,840
మీరు ఏమి చెప్పారు?

1486
01:32:23,840 --> 01:32:24,800
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.

1487
01:32:25,079 --> 01:32:25,560
నేనేమీ మాట్లాడలేదు.

1488
01:32:26,199 --> 01:32:27,279
దిగంబర్ శాంతించండి...

1489
01:32:28,079 --> 01:32:29,800
గీత ఈ గీత కాదు.

1490
01:32:31,119 --> 01:32:32,319
గీత...

1491
01:32:34,920 --> 01:32:36,199
అంతా బాగానే ఉంది గురూజీ.

1492
01:32:36,399 --> 01:32:37,680
కానీ మీరు చెప్పినట్టే చేశాం.

1493
01:32:38,159 --> 01:32:39,239
అదంతా పనికిరాకుండా పోయింది.

1494
01:32:39,760 --> 01:32:41,520
ఆయనకు స్వాగతం పలికేందుకు డబ్బు ఖర్చు చేశాం.

1495
01:32:41,760 --> 01:32:42,840
అన్ని కాలువలు డౌన్.

1496
01:32:43,079 --> 01:32:44,078
రమేష్ దాదా...

1497
01:32:44,079 --> 01:32:45,038
నా మాట వినండి

1498
01:32:45,039 --> 01:32:46,039
నేను మరొకరిని తీసుకువస్తాను.

1499
01:32:48,239 --> 01:32:49,199
అవును... వేరొకరిని పిలవండి.

1500
01:32:49,800 --> 01:32:50,840
నేను నిన్న దాదాపు నా జీవితాన్ని కోల్పోయాను.

1501
01:32:51,399 --> 01:32:52,640
ప్రాణం కోసం పరిగెత్తాను.

1502
01:32:53,279 --> 01:32:54,039
మీరు ఏమి చెప్తున్నారు

1503
01:32:54,319 --> 01:32:56,359
నేను కామన్ సెన్స్ వీడియో చూస్తున్నాను.

1504
01:32:56,920 --> 01:32:57,880
అప్పుడే కనిపించింది మంజుల.

1505
01:32:58,199 --> 01:32:59,159
మరియు నా పేరు పిలిచాడు ...

1506
01:32:59,520 --> 01:33:01,880
ఈ మంజుల సమస్యకు పరిష్కారం వెతకాలి.

1507
01:33:02,239 --> 01:33:03,359
అతను ఈ సమస్యలను పరిష్కరించే వ్యక్తి కాదు.

1508
01:33:06,199 --> 01:33:07,720
మళ్ళీ ఏమిటి?

1509
01:33:21,680 --> 01:33:23,319
గురూజీ, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1510
01:33:23,640 --> 01:33:24,680
ఏదో ఒకటి చేయండి

1511
01:33:44,560 --> 01:33:46,399
అందరినీ ఎందుకు ఇలా కొడుతున్నారు?

1512
01:33:46,960 --> 01:33:47,920
ఆహ్, అనిపిస్తోంది!

1513
01:33:56,319 --> 01:33:57,279
మంజుల... ఆమెను వదిలేయండి...

1514
01:33:58,039 --> 01:33:59,600
గురూజీ, చాలా బాగుంది!

1515
01:34:01,119 --> 01:34:02,239
ఆహ్, అనిపిస్తోంది!

1516
01:34:04,880 --> 01:34:06,239
గురూజీ, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

1517
01:34:06,359 --> 01:34:07,319
నన్ను చంపకు

1518
01:34:10,079 --> 01:34:11,198
మంజుల అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి...

1519
01:34:11,199 --> 01:34:12,239
మీరు దానిని కలిగి ఉన్నారు

1520
01:34:15,319 --> 01:34:18,880
"అణగారిన వారికి విముక్తి కలగనివ్వండి..."

1521
01:34:19,239 --> 01:34:22,880
"మంత్రగత్తె పాపాలు కాలిపోనివ్వండి..."

1522
01:34:26,600 --> 01:34:27,560
మరికొంత సరైన స్థలంలో ఉంటుంది!

1523
01:35:02,479 --> 01:35:07,079
గెలు...
- కరుణామయ గురూజీ...

1524
01:35:10,319 --> 01:35:11,760
గెలు...
కరుణామయ గురూజీ...

1525
01:35:12,600 --> 01:35:16,560
గెలు...
- కరుణామయ గురూజీ...

1526
01:35:16,960 --> 01:35:18,439
గెలు...
- కరుణామయ గురూజీ...

1527
01:35:24,239 --> 01:35:27,960
మీరు నా నిజమైన శక్తిని ఇంకా చూడలేదు.

1528
01:35:28,239 --> 01:35:29,880
చూశాను గురూజీ.

1529
01:35:30,520 --> 01:35:31,960
అది ఏ దెయ్యమైనా సరే.

1530
01:35:32,600 --> 01:35:34,399
ఏ దయ్యం నా ముందు నిలబడదు.

1531
01:35:35,520 --> 01:35:36,479
అవును

1532
01:35:36,880 --> 01:35:38,600
నాకు చాలా స్టామినా ఉంది.

1533
01:35:40,399 --> 01:35:42,960
ఏం చేయాలో నువ్వే చెప్పు.

1534
01:35:45,359 --> 01:35:48,920
మంజుల కూతుర్ని ఇక్కడికి తీసుకురండి.

1535
01:36:06,079 --> 01:36:07,239
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురాలేము.

1536
01:36:16,279 --> 01:36:17,600
నేను మీ కూతురి వైపు చూస్తున్నాను...

1537
01:36:18,439 --> 01:36:19,399
కాబట్టి ఏమిటి?

1538
01:36:32,520 --> 01:36:33,479
నేను ఆమె వైపు చూసాను.

1539
01:36:34,680 --> 01:36:36,399
పోలీసులకు ఫిర్యాదు చేస్తారా?

1540
01:36:46,319 --> 01:36:47,239
నన్ను ఆపడానికి ప్రయత్నించకు...

1541
01:36:47,439 --> 01:36:48,399
నేను నిన్ను చంపుతాను

1542
01:36:51,560 --> 01:36:52,680
అతని మామ నిజమైన పిచ్చివాడు.

1543
01:36:55,399 --> 01:36:58,520
కాబట్టి అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకురావాలి
మామయ్యకి చెప్పకుండా.

1544
01:37:00,640 --> 01:37:03,279
అప్పుడు అతనికంటే పెద్దవాడు
తెలుసుకోవడానికి వెర్రి.

1545
01:37:05,439 --> 01:37:06,119
రెట్టింపు చేయవద్దు.

1546
01:37:06,439 --> 01:37:07,399
మూడు సార్లు పిచ్చి కావాలి!

1547
01:37:17,479 --> 01:37:19,239
శోభను నాతో తీసుకువస్తాను అన్నాను.

1548
01:37:20,079 --> 01:37:21,359
రండి శోభ, రండి.

1549
01:37:22,279 --> 01:37:23,600
హలో, నేను రంగా.

1550
01:37:24,399 --> 01:37:28,039
అతన్ని మీతో తీసుకువచ్చినందుకు చాలా ధన్యవాదాలు.

1551
01:37:28,920 --> 01:37:32,960
మీకు అభ్యంతరం లేకపోతే,
నేను ఆమెతో ఏకాంతంగా మాట్లాడాలనుకున్నాను.

1552
01:37:33,640 --> 01:37:34,680
మీరంతా... గుసగుసలు ఆపండి.

1553
01:37:35,920 --> 01:37:38,159
మీరు వారితో వెళ్లడం మంచిది.

1554
01:37:38,880 --> 01:37:39,720
నేను కూడా

1555
01:37:40,279 --> 01:37:41,239
మామయ్య వస్తే?

1556
01:37:42,479 --> 01:37:43,239
మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.

1557
01:37:44,439 --> 01:37:45,279
మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి

1558
01:37:45,600 --> 01:37:48,039
మీరు చెప్పినప్పుడు, నేను ప్రశాంతంగా ఉన్నాను.

1559
01:37:48,760 --> 01:37:50,800
నేను రంగా, అవసరమైతే చెప్పు
ఏదో

1560
01:37:51,520 --> 01:37:52,760
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత నాకు కాల్ చేయండి.

1561
01:37:52,920 --> 01:37:53,880
నేను వెంటనే వస్తాను.

1562
01:38:02,000 --> 01:38:02,880
నాతో రండి

1563
01:38:04,039 --> 01:38:04,840
కొంచెం ముందుకు

1564
01:38:08,079 --> 01:38:08,760
కాబట్టి...

1565
01:38:11,600 --> 01:38:12,319
చూడు...

1566
01:38:12,680 --> 01:38:15,880
నిన్ను ఆశీర్వదించడానికి ఈ చేయి ఎత్తలేదు.

1567
01:38:16,520 --> 01:38:18,279
నేను నిజానికి నా చేతులు గాలిలో విసురుతున్నాను.

1568
01:38:20,680 --> 01:38:26,720
మీ అమ్మను కనుగొనడానికి నాకు మీ సహాయం కావాలి
కేశవ్ శరీరం నుండి

1569
01:38:27,359 --> 01:38:27,920
నాకు సహాయం చేయాలా?

1570
01:38:28,239 --> 01:38:29,319
అవును, కొంచెం...

1571
01:38:29,479 --> 01:38:32,920
నన్ను అల్లాదీన్ దీపంలా చూస్తున్నారు.

1572
01:38:33,359 --> 01:38:38,000
వారు నన్ను అన్ని వైపుల నుండి రుద్దుతారు ...

1573
01:38:38,720 --> 01:38:39,279
ఏమిటి?

1574
01:38:40,520 --> 01:38:42,800
క్షమించండి, నా ఉదాహరణ తప్పు.

1575
01:38:43,079 --> 01:38:46,199
కానీ నాకు అర్థం కాలేదు
మీ అమ్మ రుచి.

1576
01:38:46,520 --> 01:38:49,079
అతనికి ఏమి కావాలో నాకు తెలియదు.

1577
01:38:49,319 --> 01:38:50,880
దీనికి నాకు మీ సహాయం కావాలి.

1578
01:38:51,800 --> 01:38:53,000
అయితే అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి...

1579
01:38:53,520 --> 01:38:56,720
కేశవ్ శరీరం నుండి మీ అమ్మ బయటకు వచ్చే వరకు,

1580
01:38:57,319 --> 01:38:59,920
ఈ వ్యక్తులు నన్ను బయటకు వెళ్లనివ్వరు
గ్రామం

1581
01:39:01,199 --> 01:39:02,319
అయితే మామయ్య సంగతేంటి?

1582
01:39:02,800 --> 01:39:03,479
హే, చింతించకు.

1583
01:39:04,119 --> 01:39:07,960
సాయంత్రం 5 గంటలలోపు నేను ధృవీకరిస్తాను
మీరు ఇంటికి చేరుకుంటారు

1584
01:39:08,600 --> 01:39:14,159
అందరం కలసి మీ అమ్మను తీసుకుందాము
కేశవ్ శరీరం నుండి దెయ్యం బయటకు వచ్చింది.

1585
01:39:14,960 --> 01:39:19,239
మీరు సహాయం చేస్తే మీకు
నేను ఎప్పటికీ కృతజ్ఞతతో ఉంటాను.

1586
01:39:20,319 --> 01:39:23,960
ఇప్పుడు నేను నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాను.
నువ్వు నా పాదాలను తాకగలవు...

1587
01:39:24,560 --> 01:39:26,239
నీకు చిరాయువు...

1588
01:39:26,640 --> 01:39:27,800
ఈ విషయాలు జరుగుతాయి.

1589
01:39:28,640 --> 01:39:34,159
మీ విధిలో వ్రాయబడిన వాటిని మేము మార్చలేము.

1590
01:39:34,680 --> 01:39:37,880
అయ్యో, నువ్వు ఆమెను కేశవ్ దగ్గరకు తీసుకెళ్లు.

1591
01:39:39,239 --> 01:39:40,279
మీరు అతనితో మాట్లాడవచ్చు.

1592
01:39:41,880 --> 01:39:44,439
పింకూ, ఇప్పుడే దూరంగా...
అతన్ని మీ తల్లితో వెళ్లనివ్వండి.

1593
01:39:59,439 --> 01:40:00,279
ఎలా ఉంది?

1594
01:40:01,640 --> 01:40:02,279
అద్భుతమైన

1595
01:40:08,560 --> 01:40:11,680
మీరు చనిపోయినప్పటి నుండి నాకు అది లేదు.

1596
01:40:13,199 --> 01:40:15,119
ఈ రోజు ప్రత్యేకంగా మీ కోసం తీసుకువచ్చారు.

1597
01:40:19,199 --> 01:40:20,159
నేను మీకు స్పష్టంగా చెబుతున్నాను.

1598
01:40:22,399 --> 01:40:23,359
నేను నీ తల్లిని కాను.

1599
01:40:25,359 --> 01:40:26,840
ఎందుకు అలా చెప్తున్నావ్, అయ్యా?

1600
01:40:32,439 --> 01:40:33,760
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు

1601
01:40:38,119 --> 01:40:38,720
మీరు కాదు

1602
01:40:52,439 --> 01:40:54,600
మా పెరట్లో జాక్‌ఫ్రూట్ చెట్లు
నువ్వు పెట్టు...

1603
01:40:55,600 --> 01:40:56,720
అవి ఎత్తుగా ఉంటాయి.

1604
01:40:58,800 --> 01:40:59,920
కానీ అవి ఫలించవు.

1605
01:41:02,840 --> 01:41:04,279
కాకు చెట్లను తిట్టడం ప్రారంభించాడు.

1606
01:41:05,720 --> 01:41:07,000
నన్ను కూడా తిట్టాడు.

1607
01:41:08,600 --> 01:41:09,560
అతను అనుకుంటాడు...

1608
01:41:14,239 --> 01:41:15,880
మామయ్య నన్ను వేధిస్తున్నాడు...

1609
01:41:20,920 --> 01:41:22,199
నేను ఒంటరిగా ఉన్నాను

1610
01:41:27,800 --> 01:41:28,760
నేను నిన్ను మిస్ అయినప్పుడు...

1611
01:41:29,960 --> 01:41:31,039
నేను మీ చీర కట్టుకున్నాను.

1612
01:41:32,640 --> 01:41:33,920
ఇది నాకు బలాన్ని ఇస్తుంది.

1613
01:41:35,079 --> 01:41:36,039
మంచి అనుభూతి

1614
01:41:49,439 --> 01:41:50,159
ఇంకా ఉంది.

1615
01:42:13,600 --> 01:42:14,560
హే వినండి...

1616
01:42:15,760 --> 01:42:16,720
పని పూర్తయిందా?

1617
01:42:17,560 --> 01:42:18,439
వెళ్దాం

1618
01:42:37,119 --> 01:42:38,000
ఇది పూర్తయింది.

1619
01:42:44,800 --> 01:42:45,800
అలంకరించు...

1620
01:42:47,079 --> 01:42:48,680
ఏమన్నాడు... అంటే ఏమన్నాడు?

1621
01:42:51,159 --> 01:42:51,960
ఏమీ లేదు

1622
01:42:52,960 --> 01:42:54,720
అతను వింటున్నాడు, నేను మాట్లాడుతున్నాను.

1623
01:42:56,239 --> 01:42:59,319
ఇల్లు, చీర గురించి మాట్లాడాను.

1624
01:43:00,960 --> 01:43:01,920
చీర గురించి?

1625
01:43:03,119 --> 01:43:04,600
తదుపరిసారి, శరీరాన్ని మాట్లాడనివ్వండి.

1626
01:43:05,479 --> 01:43:07,880
అంటే... కేశవ్ దేహం.

1627
01:43:09,199 --> 01:43:10,159
నవీన్!

1628
01:43:10,680 --> 01:43:11,640
నవీన్!

1629
01:43:12,800 --> 01:43:15,600
నవీన్, డెకరేషన్ వర్క్ ఈరోజు పూర్తయింది.

1630
01:43:15,880 --> 01:43:17,279
అతన్ని వెంటనే ఇంటికి దింపాలి.

1631
01:43:17,720 --> 01:43:18,358
అతన్ని ఎవరు విసిరివేస్తారు?

1632
01:43:18,359 --> 01:43:18,960
నేను దిగ్యాకి చెప్తాను.

1633
01:43:19,079 --> 01:43:20,039
అతను వెళ్ళిపోయాడు.
- ఎప్పుడు?

1634
01:43:20,279 --> 01:43:21,479
ఇది కొంత సమయం.

1635
01:43:21,760 --> 01:43:23,000
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1636
01:43:23,319 --> 01:43:27,399
ఆమె మామయ్యకు తెలిస్తే మా కాళ్లు విరగ్గొడతారు.

1637
01:43:27,960 --> 01:43:28,920
మీ కజిన్ కి చెప్పండి.

1638
01:43:29,640 --> 01:43:31,039
బావమరిది?

1639
01:43:35,840 --> 01:43:37,720
నేనే రంగా

1640
01:43:38,319 --> 01:43:40,119
నాకు తెలియజేయండి...

1641
01:43:40,560 --> 01:43:41,520
మేనకోడలు...

1642
01:43:42,920 --> 01:43:43,880
పోయింది?

1643
01:43:45,479 --> 01:43:46,719
ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

1644
01:43:46,720 --> 01:43:48,438
ఎవరు చూపిస్తారు?

1645
01:43:48,439 --> 01:43:49,520
మేము దీన్ని ఎలా చేస్తాము?

1646
01:43:57,800 --> 01:43:58,800
రవి అన్నా...

1647
01:44:02,159 --> 01:44:04,079
సమస్య పరిష్కారానికి సరైన దిశలో పయనిస్తున్నాం.

1648
01:44:05,039 --> 01:44:07,600
ఇదొక గొప్ప సంఘటన.

1649
01:44:08,319 --> 01:44:13,039
పని పూర్తయ్యే వరకు,
మనం ఎప్పుడూ అందంగానే ఉంటాం.

1650
01:44:14,239 --> 01:44:16,000
కానీ నేడు ఒక సమస్య ఉంది.

1651
01:44:16,960 --> 01:44:18,920
అతన్ని వెంటనే ఇంటికి దింపాలి.

1652
01:44:19,399 --> 01:44:20,279
మరియు అతనిని విసిరివేయడానికి ఎవరూ లేరు.

1653
01:44:21,399 --> 01:44:23,239
అతన్ని ఇంట్లో దింపుతారా?

1654
01:44:23,479 --> 01:44:24,279
గురూజీ, నేను మీకు చెప్పాను.

1655
01:44:25,359 --> 01:44:27,479
నన్ను క్షమించు

1656
01:44:27,640 --> 01:44:28,399
నేను చేయను

1657
01:44:31,399 --> 01:44:32,359
సరే

1658
01:44:32,840 --> 01:44:33,800
సమస్య లేదు

1659
01:44:37,640 --> 01:44:39,319
అన్న శోభ తాయిని రవి ఇంటికి తీసుకెళతాడు.

1660
01:44:41,000 --> 01:44:41,600
నేను నీకు చెప్పలేదా?

1661
01:44:41,720 --> 01:44:43,479
రవి అన్న ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు...
భయపడాల్సిన అవసరం లేదు...

1662
01:45:21,520 --> 01:45:25,760
"స్థిర హృదయం..."

1663
01:45:26,359 --> 01:45:31,000
"మరో చంచలమైన హృదయానికి మళ్లీ పైన్..."

1664
01:45:31,640 --> 01:45:35,960
"సూర్యుడిలో రెండు నీడలు..."

1665
01:45:36,479 --> 01:45:40,600
మళ్ళీ ఒకదానికొకటి కలపడం…”

1666
01:45:41,600 --> 01:45:45,680
"మళ్ళీ కలుద్దాం... కొత్తగా..."

1667
01:45:46,720 --> 01:45:51,399
"పోయిన క్షణాలను తిరిగి పొందండి..."

1668
01:45:52,000 --> 01:45:55,479
"మనం కోల్పోయిన ప్రతి క్షణం..."

1669
01:45:57,399 --> 01:46:01,800
"మనం ప్రతి క్షణం బ్రతుకుదాం..."

1670
01:46:08,000 --> 01:46:12,319
"స్థిర హృదయం..."

1671
01:46:12,960 --> 01:46:17,560
"మరో చంచలమైన హృదయానికి మళ్లీ పైన్..."

1672
01:46:18,199 --> 01:46:22,760
"సూర్యుడిలో రెండు నీడలు..."

1673
01:46:23,039 --> 01:46:27,800
మళ్ళీ ఒకదానికొకటి కలపడం…”

1674
01:46:28,439 --> 01:46:33,079
"మా ప్రత్యేక ప్రేమ ప్రదేశం...
మళ్ళీ కట్టుకుందాం..."

1675
01:46:33,600 --> 01:46:37,920
"నిద్రలో ఉన్న మన ప్రేమకు ప్రాణం పోద్దాం..."

1676
01:46:38,640 --> 01:46:43,039
"మా ప్రత్యేక ప్రేమ ప్రదేశం...
మళ్ళీ కట్టుకుందాం..."

1677
01:46:43,760 --> 01:46:48,600
"నిద్రలో ఉన్న మన ప్రేమకు ప్రాణం పోద్దాం..."

1678
01:46:55,880 --> 01:46:58,840
కొన్నాళ్ల క్రితం నన్ను చూడడానికి వచ్చావు కదా?

1679
01:47:00,319 --> 01:47:00,880
అవును

1680
01:47:01,439 --> 01:47:03,039
ఇది నా మొదటి మ్యాచ్ మేకింగ్ అనుభవం.

1681
01:47:03,960 --> 01:47:04,960
నా పక్కన

1682
01:47:06,520 --> 01:47:07,800
ఆపై...

1683
01:47:19,279 --> 01:47:23,640
"మా కళ్ళు ఇంకా తిరుగుతున్నాయి, వెతుకుతూనే ఉన్నాయి ..."

1684
01:47:24,159 --> 01:47:29,079
"మన కలలు కలిసే ప్రదేశం..."

1685
01:47:29,479 --> 01:47:34,319
"నువ్వు నీ మనసును చెదరగొట్టు...
నేను కూడా నా హృదయాన్ని బయటపెడతాను…”

1686
01:47:34,680 --> 01:47:39,039
"ఈరోజు ఇద్దరం నిండుగా ఉన్నాం..."

1687
01:47:39,479 --> 01:47:44,079
"మన శోధనను తిరిగి ప్రారంభిద్దాం..."

1688
01:47:44,560 --> 01:47:49,159
"ప్రేమతో నిండిన మా ప్రత్యేక స్థలం కోసం ..."

1689
01:47:49,880 --> 01:47:54,439
"మనం కోల్పోయిన ప్రతి క్షణం..."

1690
01:47:54,800 --> 01:47:59,600
"ఆ ప్రతి క్షణాన్ని మనం జీవిద్దాం..."

1691
01:48:05,560 --> 01:48:10,199
"మా ప్రత్యేక ప్రేమ ప్రదేశం...
మళ్ళీ కట్టుకుందాం..."

1692
01:48:10,720 --> 01:48:15,239
"నిద్రలో ఉన్న మన ప్రేమకు ప్రాణం పోద్దాం..."

1693
01:48:15,920 --> 01:48:20,279
"మా ప్రత్యేక ప్రేమ ప్రదేశం...
మళ్ళీ కట్టుకుందాం..."

1694
01:48:20,840 --> 01:48:25,680
"నిద్రలో ఉన్న మన ప్రేమకు ప్రాణం పోద్దాం..."

1695
01:48:44,640 --> 01:48:46,319
అతనికి కేశవ్ అంటే చాలా భయం
రాత్రి నిద్ర కూడా పట్టదు.

1696
01:48:47,640 --> 01:48:48,960
మనం ఇక్కడ ఉండటం మంచిది.

1697
01:48:50,039 --> 01:48:50,880
పింకీ...

1698
01:48:51,239 --> 01:48:53,039
ఇప్పుడు ప్రశాంతంగా పడుకో.

1699
01:48:53,840 --> 01:48:54,800
మేము ఇప్పుడు బయలుదేరుతాము.

1700
01:48:55,119 --> 01:48:56,079
వీడ్కోలు సోదరి...

1701
01:48:56,279 --> 01:48:57,239
సరే...

1702
01:48:59,239 --> 01:48:59,800
అయ్యో...
- విషయం ఏమిటి?

1703
01:49:00,640 --> 01:49:01,640
దయచేసి మీరు కూడా ఇక్కడే ఉండండి.

1704
01:49:02,600 --> 01:49:03,560
ఇప్పుడే ఆఫ్ చేయండి.

1705
01:49:04,079 --> 01:49:05,039
అతని వయస్సు ఎంత?

1706
01:49:05,479 --> 01:49:07,119
అతను ఇంకా తన తల్లితో పడుకోవాలి.

1707
01:49:09,319 --> 01:49:10,239
అది ఉండనివ్వండి

1708
01:49:10,560 --> 01:49:11,920
నువ్వు కూడా ఈరోజు ఇక్కడే పడుకో.

1709
01:49:16,720 --> 01:49:17,239
బై...

1710
01:49:17,680 --> 01:49:18,600
సరే...

1711
01:49:19,239 --> 01:49:20,199
నేను అతనిని ఇంట్లో దింపుతాను.

1712
01:49:22,840 --> 01:49:24,319
దిగువవు...

1713
01:49:25,239 --> 01:49:27,800
కొత్త ప్రదేశాల్లో నిద్రించడానికి మీకు ఇబ్బంది ఉందా?

1714
01:49:28,800 --> 01:49:30,640
నేను మళ్ళీ ఎందుకు ఇబ్బందుల్లో పడబోతున్నాను?

1715
01:49:31,399 --> 01:49:34,560
గొడవ పడితే గుడిలో ఒంటరిగా పడుకుంటాను.

1716
01:49:36,840 --> 01:49:37,800
ఆ సందర్భంలో...

1717
01:49:38,119 --> 01:49:40,600
మేము ఇంకా ఖర్చును తనిఖీ చేయాలి
మరుసటి రోజు నుంచి...

1718
01:49:41,000 --> 01:49:43,479
దిగువవును ఇంటికి తీసుకెళ్లి పూర్తి చేయండి.

1719
01:49:43,960 --> 01:49:45,600
సరే, నాతో రా.

1720
01:49:46,520 --> 01:49:47,479
నాకు ఒక సమస్య ఉంది.

1721
01:49:48,039 --> 01:49:50,039
కొత్త ప్రదేశంలో చంచలమైన అనుభూతి.

1722
01:49:52,560 --> 01:49:54,439
బదులుగా మీరు ఇక్కడ పడుకోండి.

1723
01:49:55,159 --> 01:49:55,840
అవును

1724
01:49:58,840 --> 01:49:59,880
రండి ఇక్కడ పడుకోండి.

1725
01:50:24,159 --> 01:50:26,199
మీరు ఇక్కడ ఉన్నారని నాకు తెలుసు

1726
01:50:52,319 --> 01:50:53,279
అయ్యో...

1727
01:50:55,680 --> 01:50:56,640
నాన్న...

1728
01:52:03,239 --> 01:52:04,199
అయ్యో...

1729
01:52:09,199 --> 01:52:10,159
అయ్యో...

1730
01:52:16,199 --> 01:52:17,159
ఏం జరిగింది?

1731
01:52:18,640 --> 01:52:19,920
శోభా, ఏమైంది?

1732
01:52:43,600 --> 01:52:44,560
ఏం జరిగింది?

1733
01:52:45,079 --> 01:52:46,560
అయ్యో, నేను జీవించి ఉన్నందుకు సిగ్గుపడుతున్నాను.

1734
01:52:48,119 --> 01:52:50,560
నాకు ఏమి జరిగిందో నాకు అర్థం కాలేదు.

1735
01:52:57,479 --> 01:52:59,039
నువ్వు వెళ్లిపోయినప్పటి నుంచి...

1736
01:53:01,760 --> 01:53:02,720
మామ...

1737
01:53:02,960 --> 01:53:04,880
కాకా అన్ని హద్దులు దాటింది.

1738
01:53:20,600 --> 01:53:21,560
అందం!

1739
01:53:23,279 --> 01:53:24,239
తలుపు తెరువు!

1740
01:53:24,720 --> 01:53:25,880
అందం!

1741
01:53:35,960 --> 01:53:36,920
మీరు ఏమి అనుకున్నారు

1742
01:53:37,119 --> 01:53:38,239
నేను లోపలికి రావచ్చా?

1743
01:53:40,359 --> 01:53:43,399
ఆకలితో ఉన్న వ్యక్తి తన ఆహారాన్ని కనుగొంటాడు.

1744
01:53:46,039 --> 01:53:47,000
లేదు!

1745
01:53:47,159 --> 01:53:48,119
లేదు!

1746
01:53:55,399 --> 01:53:57,159
శాంతించండి

1747
01:53:58,600 --> 01:53:59,119
అలంకరించు...

1748
01:54:02,680 --> 01:54:03,640
నాకు ఇవ్వు...

1749
01:54:04,760 --> 01:54:05,399
నాకు ఏమి కావాలి...

1750
01:54:07,920 --> 01:54:08,880
లేదు!

1751
01:54:09,199 --> 01:54:10,159
లేదు!

1752
01:54:11,119 --> 01:54:12,279
నన్ను బలవంతం చేయకు

1753
01:54:14,439 --> 01:54:15,438
శాంతించండి

1754
01:54:15,439 --> 01:54:16,399
నన్ను చూడు

1755
01:54:18,439 --> 01:54:20,039
నేను మంచి వ్యక్తిని.

1756
01:54:20,399 --> 01:54:21,359
కూర్చోండి

1757
01:54:22,399 --> 01:54:23,279
నేను మంచి వ్యక్తిని.

1758
01:54:26,359 --> 01:54:28,800
అందుకే... పర్మిషన్ అడుగుతున్నా.

1759
01:54:32,279 --> 01:54:33,439
నేను...

1760
01:54:33,800 --> 01:54:34,760
లేదు!

1761
01:54:35,560 --> 01:54:37,279
నీకు ఇవి కావాలని నాకు తెలుసు.
- లేదు మామయ్య...

1762
01:54:37,520 --> 01:54:38,520
మీకు ఇది కావాలి, కాదా?

1763
01:54:38,680 --> 01:54:40,680
ఆపు!

1764
01:54:43,159 --> 01:54:44,279
ఏడవకు

1765
01:54:54,359 --> 01:54:54,920
ఆపు!

1766
01:54:56,880 --> 01:54:57,359
ఆపు!

1767
01:54:57,600 --> 01:54:58,560
ఆపు!

1768
01:54:59,520 --> 01:55:00,479
అందం!

1769
01:55:01,159 --> 01:55:02,520
ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

1770
01:55:02,680 --> 01:55:04,039
మీరు ఇక్కడికి తిరిగి రావాలి.

1771
01:55:06,119 --> 01:55:07,159
అందం!

1772
01:55:17,359 --> 01:55:18,319
నేను స్నానం చేసినప్పుడు...

1773
01:55:19,039 --> 01:55:20,680
అతను చూసేందుకు ప్రయత్నిస్తాడు...

1774
01:55:38,640 --> 01:55:41,279
నన్ను నేను చంపుకోవాలని అనుకున్నాను.

1775
01:55:41,479 --> 01:55:42,600
కానీ నాకు ధైర్యం చాలలేదు.

1776
01:55:45,239 --> 01:55:47,760
నేను నిజంగా చనిపోబోతున్నప్పుడు,
అప్పుడు మీరు తిరిగి వచ్చారని విన్నాను.

1777
01:55:49,039 --> 01:55:50,279
నన్ను రక్షించడానికి

1778
01:55:53,760 --> 01:55:54,720
ఇప్పుడు వెళ్లవద్దు

1779
01:55:56,520 --> 01:55:57,479
ఉండు...

1780
01:56:04,800 --> 01:56:05,760
కేశవ్ ని బాధించకు.

1781
01:56:07,119 --> 01:56:08,079
అతను మంచి అబ్బాయి.

1782
01:56:08,720 --> 01:56:14,800
"దేవా, నన్ను కరుణించు..."

1783
01:56:15,319 --> 01:56:17,880
"దేవా, దయచేసి నన్ను రక్షించండి..."

1784
01:56:18,319 --> 01:56:21,279
"దేవా, నన్ను కరుణించు..."

1785
01:56:23,399 --> 01:56:24,439
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

1786
01:56:32,319 --> 01:56:33,479
హే వేచి ఉండండి! ఒంటరిగా వెళ్లవద్దు.

1787
01:56:33,960 --> 01:56:34,920
నేను మీతో వెళ్తాను

1788
01:56:38,279 --> 01:56:42,479
"విధి యొక్క మలుపు..."

1789
01:56:42,760 --> 01:56:46,520
"అదంతా వింత ఆట..."

1790
01:56:48,199 --> 01:56:52,000
"అందులో ఏముంది..."

1791
01:56:53,159 --> 01:56:54,720
"అదంతా వింత ఆట..."

1792
01:56:54,960 --> 01:56:57,640
"అయితే నా పక్కన నీతో..."

1793
01:56:57,920 --> 01:57:01,560
"నా కన్నీళ్లు తిరిగాయి..."

1794
01:57:02,199 --> 01:57:04,800
"బంగారు..."

1795
01:57:05,399 --> 01:57:07,560
"బంగారు..."

1796
01:57:08,640 --> 01:57:10,920
"బంగారు..."

1797
01:57:11,720 --> 01:57:13,880
"బంగారు..."

1798
01:57:15,319 --> 01:57:17,119
"బంగారు..."

1799
01:57:17,960 --> 01:57:20,439
"దేవా, నన్ను కరుణించు..."

1800
01:57:21,119 --> 01:57:24,079
"దేవా, నన్ను కరుణించు..."

1801
01:57:37,439 --> 01:57:41,880
"తుఫానులు నన్ను బాధించగలవు..."

1802
01:57:42,159 --> 01:57:45,319
"నా చుట్టూ తుఫాను మూసుకుపోతుంది..."

1803
01:57:47,319 --> 01:57:51,800
"తుఫానులు నన్ను బాధించగలవు..."

1804
01:57:52,039 --> 01:57:53,640
"నా చుట్టూ తుఫాను మూసుకుపోతుంది..."

1805
01:57:53,960 --> 01:58:01,880
"నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి..."

1806
01:58:03,720 --> 01:58:07,479
"మరియు నా క్షీణించిన ఆశ
నన్ను మళ్ళీ లేపండి..."

1807
01:58:07,800 --> 01:58:10,000
"బంగారు..."

1808
01:58:11,000 --> 01:58:13,600
"బంగారు..."

1809
01:58:14,199 --> 01:58:16,359
"బంగారు..."

1810
01:58:17,560 --> 01:58:19,720
"బంగారు..."

1811
01:58:20,800 --> 01:58:22,960
"బంగారు..."

1812
01:58:23,640 --> 01:58:26,319
"దేవా, నన్ను కరుణించు..."

1813
01:58:26,840 --> 01:58:29,479
"దేవా, దయచేసి నా దగ్గరకు రండి..."

1814
01:58:30,119 --> 01:58:32,920
"దేవా, దయచేసి నన్ను రక్షించండి..."

1815
01:58:33,319 --> 01:58:35,760
"దేవా, నన్ను కరుణించు..."

1816
01:58:36,279 --> 01:58:37,239
అతను నిద్రపోతున్నాడు

1817
01:58:48,920 --> 01:58:50,319
నేను వెళ్ళాలి...
- ఆగండి...

1818
01:58:50,600 --> 01:58:52,760
"దేవా, నన్ను కరుణించు..."

1819
01:58:53,239 --> 01:58:55,880
"దేవా, దయచేసి నా దగ్గరకు రండి..."

1820
01:58:56,479 --> 01:58:59,279
"దేవా, దయచేసి నన్ను రక్షించండి..."

1821
01:58:59,920 --> 01:59:02,520
"దేవా, నన్ను కరుణించు..."

1822
01:59:15,680 --> 01:59:16,640
మీ కంకణం

1823
01:59:20,000 --> 01:59:21,159
లేదు... నేను చేయను...

1824
01:59:24,680 --> 01:59:26,159
నాకు నీ జ్ఞాపకం ఒక్కటే మిగిలి ఉంది.

1825
01:59:27,960 --> 01:59:29,920
మామ మిగిలినది అమ్మేశాడు.

1826
01:59:32,520 --> 01:59:33,520
ఉంచు

1827
01:59:41,680 --> 01:59:42,359
అయ్యో...

1828
01:59:49,760 --> 01:59:52,560
దీని నుండి నన్ను రక్షించండి లేదా నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి ...

1829
02:00:39,800 --> 02:00:40,720
రాబీ అన్నా?

1830
02:00:41,680 --> 02:00:43,000
అంత ముఖ్యమైనది ఏమిటి?

1831
02:00:43,640 --> 02:00:44,319
అంతా ఓకేనా?

1832
02:00:46,199 --> 02:00:46,760
సంఖ్య

1833
02:00:49,319 --> 02:00:50,680
నిన్న రాత్రి 2:30 గంటల ప్రాంతంలో...

1834
02:00:51,680 --> 02:00:52,640
ఉదయం 2.30?

1835
02:00:52,880 --> 02:00:53,840
గత రాత్రి?

1836
02:00:55,319 --> 02:00:56,880
అదే సమయంలో... మన స్థానంలో కూడా...

1837
02:00:57,600 --> 02:00:58,560
తలుపు తెరిచిందా?

1838
02:01:01,800 --> 02:01:02,760
గొప్ప!

1839
02:01:03,600 --> 02:01:04,359
మంజుల!

1840
02:01:04,520 --> 02:01:05,680
దిగుడా, నేను కేశవ్‌ని.

1841
02:01:06,880 --> 02:01:07,840
నాకు మీ రిక్షా కావాలి.

1842
02:01:08,119 --> 02:01:09,279
నా రిక్షాను తగలబెట్టడం మంచిది

1843
02:01:10,920 --> 02:01:11,479
వినండి...

1844
02:01:13,039 --> 02:01:14,000
అది నేనే

1845
02:01:14,800 --> 02:01:16,039
ఎవరో తలుపు తడుతున్నారు.

1846
02:01:16,640 --> 02:01:18,640
నేను విన్నాను.
ఈమె మంజుల.

1847
02:01:19,399 --> 02:01:20,359
లైట్ ఆఫ్ చేయండి

1848
02:01:21,720 --> 02:01:22,680
గొప్ప!

1849
02:01:24,000 --> 02:01:24,960
గొప్ప!

1850
02:01:25,359 --> 02:01:28,359
నేను తలుపు తీయబోతున్నాను కానీ నా భార్య చెప్పింది...

1851
02:01:28,840 --> 02:01:30,119
"తెరవకు..."

1852
02:01:31,119 --> 02:01:32,079
అమ్మాయి ఒక ఉంది.

1853
02:01:34,640 --> 02:01:35,199
రవి అన్నా

1854
02:01:36,479 --> 02:01:37,439
తలుపు తెరిచిందా?

1855
02:01:38,479 --> 02:01:39,439
నేను చేసాను

1856
02:01:58,319 --> 02:02:00,600
తలుపు తెరిచి చూసాను మంజుల

1857
02:02:04,800 --> 02:02:07,399
మీకు తెలుసా, నేను అంత తేలికగా భయపడను.

1858
02:02:09,159 --> 02:02:10,720
నిన్న రాత్రి కొంచెం భయపడ్డాను.

1859
02:02:12,800 --> 02:02:13,760
సహజంగానే.

1860
02:02:21,640 --> 02:02:22,600
రవి అన్నా!

1861
02:02:22,920 --> 02:02:23,880
రవి అన్నా!

1862
02:02:27,000 --> 02:02:28,359
కొంచెం తలుపు తెరవండి.

1863
02:02:30,319 --> 02:02:31,279
అందం వచ్చింది.

1864
02:02:33,840 --> 02:02:35,279
ఎవరైనా అతన్ని ఇంటికి తీసుకెళ్లాలి.

1865
02:02:38,199 --> 02:02:41,840
కనీసం నీ బైక్ అయినా ఇవ్వు.
నేను అతనిని విసిరివేస్తాను.

1866
02:02:43,520 --> 02:02:45,720
రవి అన్నా, తలుపు తీయు.
నేను కేశవ్.

1867
02:02:49,119 --> 02:02:51,119
రాబీ అన్నా, నీ కీ నాకు ఇవ్వు
బైక్

1868
02:02:52,399 --> 02:02:53,359
రవి అన్నా!

1869
02:02:55,720 --> 02:02:56,680
రవి అన్నా!

1870
02:02:58,279 --> 02:02:59,159
రవి అన్నా!

1871
02:03:01,560 --> 02:03:02,520
రవి అన్నా!

1872
02:03:04,680 --> 02:03:07,119
మీరు ఆమెతో మాట్లాడతారా?

1873
02:03:14,079 --> 02:03:15,079
నేను...

1874
02:03:15,800 --> 02:03:16,880
కిటికీలోంచి చూశాడు.

1875
02:03:19,359 --> 02:03:22,159
నేను తలుపు తెరిచినప్పుడు ...
నా బైక్ పోయింది.

1876
02:03:37,399 --> 02:03:38,560
డ్రైవింగ్ లైసెన్స్?

1877
02:03:39,199 --> 02:03:40,159
కేశవా?

1878
02:03:41,000 --> 02:03:41,800
మంజుల

1879
02:03:42,680 --> 02:03:43,720
అతన్ని ఎవరు ఆపగలరు?

1880
02:03:45,279 --> 02:03:46,319
మీరు వారిని అనుసరించలేదా?

1881
02:03:47,640 --> 02:03:48,439
నేను చేసాను

1882
02:03:49,880 --> 02:03:50,880
నేను గుడి పైకి వెళ్ళాను.

1883
02:03:52,880 --> 02:03:54,000
దేవాలయం అలాంటిదే.

1884
02:03:55,520 --> 02:03:57,600
అవును, నేను ఆ మార్గంలో వెళ్ళాను.

1885
02:03:58,359 --> 02:04:00,439
నేను గుడికి వెళ్లి...

1886
02:04:02,439 --> 02:04:03,359
బైక్ తప్పిపోయింది.

1887
02:04:03,479 --> 02:04:04,800
శోభ అక్కడ లేదు.
కేశవ్ లేడు.

1888
02:04:05,039 --> 02:04:06,000
నిశ్శబ్దంగా ఉండు!

1889
02:04:08,239 --> 02:04:10,640
అతను తప్పనిసరిగా న్యూట్రల్ గేర్‌లో డ్రైవ్ చేసి ఉండాలి.

1890
02:04:13,319 --> 02:04:15,720
లేదా అతను దానిని తీయాలి.

1891
02:04:19,640 --> 02:04:22,079
కాబట్టి అతను కీ ఎందుకు కోరుకున్నాడు?

1892
02:04:22,880 --> 02:04:25,680
ఏం చెప్పినా దెయ్యం.

1893
02:04:26,199 --> 02:04:27,279
ఇది ఏదైనా చేయగలదు.

1894
02:04:29,840 --> 02:04:31,039
మమ్మల్ని ఎందుకు పిలవరు?

1895
02:04:31,640 --> 02:04:33,520
మీరు మాకు కాల్ చేసి ఉండాలి.

1896
02:04:34,239 --> 02:04:35,520
నా ఫోన్ ఇంట్లోనే ఉంది.

1897
02:04:44,399 --> 02:04:46,520
స్త్రీ కంకణం కట్టుకున్నప్పుడు...

1898
02:04:47,159 --> 02:04:50,159
మగవారి కాళ్లు వణికిపోయేలా చేసింది.

1899
02:05:15,439 --> 02:05:16,439
అతను ఊయల మీద కూర్చున్నాడు.

1900
02:05:17,399 --> 02:05:18,199
దాని మీద ఊగుతున్నాడు.

1901
02:05:19,119 --> 02:05:20,279
ఉదయం నుంచి అదే పని చేస్తున్నాడు.

1902
02:05:20,960 --> 02:05:22,239
ఈ రాత్రి అమావాస్య?

1903
02:05:23,600 --> 02:05:25,039
గురూజీ, ఏదైనా చేయండి.

1904
02:05:26,279 --> 02:05:28,000
తలుపు సరిగ్గా బోల్ట్ చేయబడిందో లేదో తనిఖీ చేయండి.

1905
02:05:29,199 --> 02:05:29,720
అవును

1906
02:05:41,560 --> 02:05:42,960
నాకు నీ జ్ఞాపకం ఒక్కటే మిగిలి ఉంది.

1907
02:05:45,159 --> 02:05:47,399
మామ మిగిలినది అమ్మేశాడు.

1908
02:05:54,479 --> 02:05:57,279
దీని నుండి నన్ను రక్షించండి లేదా నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.

1909
02:06:03,560 --> 02:06:05,479
అతను వస్తున్నాడు

1910
02:06:07,520 --> 02:06:09,079
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

1911
02:06:29,600 --> 02:06:32,159
మంజుల వచ్చింది.

1912
02:06:44,000 --> 02:06:45,438
"ఊరు ఊరంతా సందడి చేస్తోంది..."

1913
02:06:45,439 --> 02:06:47,279
"అవును గాసిప్ వదులుగా ఉంది..."

1914
02:06:47,399 --> 02:06:49,159
"ఏ దెయ్యం ఆ చెట్టును ఆక్రమించింది..."

1915
02:06:49,359 --> 02:06:50,760
"లేదా చెట్టులో దెయ్యం ఉందా?"

1916
02:06:50,880 --> 02:06:52,319
"ఊరు ఊరంతా సందడి చేస్తోంది..."

1917
02:06:52,560 --> 02:06:54,119
"అవును గాసిప్ వదులుగా ఉంది..."

1918
02:06:54,359 --> 02:06:56,000
"ఏ దెయ్యం ఆ చెట్టును ఆక్రమించింది..."

1919
02:06:56,239 --> 02:06:57,800
"లేదా చెట్టులో దెయ్యం ఉందా?"

1920
02:06:57,920 --> 02:07:01,159
"నిమ్మకాయను హెక్స్ చేసి వేలాడదీయండి ...
చీపురుతో చెట్టును విసిరేయండి..."

1921
02:07:01,279 --> 02:07:04,880
"మిరియాలను కోసి మంటలో కాల్చండి,
తర్వాత ఆమె గొంతు కింద పెట్టండి..."

1922
02:07:38,199 --> 02:07:41,760
మంజుల వచ్చేసింది...!

1923
02:07:46,359 --> 02:07:50,079
మంజుల, 'పల్లు' కుడివైపు లాగండి.

1924
02:08:10,880 --> 02:08:11,960
రవి అన్నా...

1925
02:08:12,239 --> 02:08:13,520
నా కొడుకు కేశవ్...

1926
02:08:44,960 --> 02:08:45,920
అలంకారం

1927
02:08:59,880 --> 02:09:00,680
అయ్యో...

1928
02:09:04,479 --> 02:09:05,239
అలంకారం

1929
02:09:06,680 --> 02:09:07,439
అలంకారం

1930
02:09:18,359 --> 02:09:19,159
ఎవరు మీరు

1931
02:09:19,399 --> 02:09:20,319
మంజుల.

1932
02:09:26,000 --> 02:09:27,720
ఈ నిస్సహాయ బాలికను కాల్చడానికి ఎంత ధైర్యం?

1933
02:09:29,119 --> 02:09:32,039
నువ్వు మనిషివి కాదు
నువ్వు పిచ్చి కుక్కవి

1934
02:09:45,159 --> 02:09:47,159
నేను ఈసారి కొబ్బరికాయ పగలగొట్టాను.

1935
02:09:47,960 --> 02:09:49,199
ఎప్పుడైనా ఆమెను చూస్తే...

1936
02:09:50,479 --> 02:09:52,159
ఇది మీకు ముగింపు అవుతుంది.

1937
02:09:57,520 --> 02:09:58,159
బట్టలు వేసుకుందాం.

1938
02:10:12,760 --> 02:10:13,319
హే!

1939
02:10:13,640 --> 02:10:14,600
తరలించు...

1940
02:10:15,079 --> 02:10:16,039
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1941
02:10:16,399 --> 02:10:16,920
ప్రజలారా!

1942
02:10:18,319 --> 02:10:19,840
ఈ వ్యక్తులు ఎవరు?
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

1943
02:10:20,119 --> 02:10:20,760
ప్రజలారా!

1944
02:10:27,199 --> 02:10:28,720
ఊరికే నిలబడకు.
అతన్ని కొట్టండి!

1945
02:10:28,920 --> 02:10:29,880
అతన్ని కొట్టండి!

1946
02:10:42,680 --> 02:10:43,479
ఆయ్...!

1947
02:10:50,640 --> 02:10:51,520
నేను మళ్లీ అక్కడికి వెళ్లను.

1948
02:11:03,479 --> 02:11:04,439
ఆయ్...!

1949
02:11:57,359 --> 02:11:58,199
అతన్ని వేరుగా తీసుకోండి!

1950
02:12:41,560 --> 02:12:42,720
ఊరికే నిలబడకు.
అతన్ని కొట్టండి!

1951
02:13:06,720 --> 02:13:09,680
దీని నుండి నన్ను రక్షించు...
లేదా నన్ను మీతో తీసుకెళ్లండి.

1952
02:13:19,479 --> 02:13:20,439
అయ్యో...

1953
02:13:22,119 --> 02:13:22,880
అయ్యో...

1954
02:13:25,319 --> 02:13:26,680
అయ్యో...

1955
02:13:28,239 --> 02:13:29,239
అయ్యో...

1956
02:13:30,359 --> 02:13:31,439
అయ్యో...

1957
02:13:33,119 --> 02:13:34,520
అయ్యో...

1958
02:13:46,479 --> 02:13:48,199
మీలాంటి జంతువుల కంటే జంతువులు మంచివి.

1959
02:13:51,640 --> 02:13:53,760
మీ అసహ్యకరమైన ప్రవర్తనకు ధన్యవాదాలు...

1960
02:13:54,359 --> 02:13:56,560
తల్లి ఆత్మ శాంతించదు.

1961
02:14:01,079 --> 02:14:03,920
చివరకు కేశవ్ మృతదేహం వద్దకు వచ్చాడు
నువ్వు చదువుకోవాలి.

1962
02:14:06,760 --> 02:14:08,079
ఇక ఆలస్యం లేదు.

1963
02:14:09,880 --> 02:14:10,840
మీ మార్గం చేయండి

1964
02:14:13,880 --> 02:14:14,520
వెళ్దాం

1965
02:14:23,119 --> 02:14:24,119
మాతో రండి

1966
02:15:19,399 --> 02:15:19,920
నేనా?

1967
02:15:41,239 --> 02:15:43,079
మీకు కావాలంటే...

1968
02:15:45,119 --> 02:15:49,640
కేశవ్ శరీరాన్ని విడిచిపెట్టాడు
బయటకు పో...

1969
02:15:52,039 --> 02:15:55,439
అప్పుడు నా కూతురికి పెళ్లి చేయాలి
ఇది చాలా గ్రామం.

1970
02:15:59,079 --> 02:15:59,640
వివాహమా?

1971
02:16:00,079 --> 02:16:01,079
అయితే అతడిని ఎవరు పెళ్లి చేసుకుంటారు?

1972
02:16:01,359 --> 02:16:02,920
అతడిని ఇలా పెళ్లి చేసుకుంటే ఎలా?

1973
02:16:04,079 --> 02:16:06,039
మనం ఎవరినైనా వెతకాలి
మరొక గ్రామం నుండి.

1974
02:16:08,119 --> 02:16:10,439
గురూ, మేము మీ కోసం ఒక అమ్మాయి కోసం చూస్తున్నాము.

1975
02:16:11,359 --> 02:16:13,319
శోభను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకోకూడదు?

1976
02:16:16,199 --> 02:16:17,840
శోభా, నా మాట వినండి.

1977
02:16:18,720 --> 02:16:20,319
చింతించకండి, మీరు ఈ ప్రపంచంలో ఒంటరిగా ఉన్నారు.

1978
02:16:21,399 --> 02:16:22,359
నేను మీ అమ్మలాంటి వాడిని.

1979
02:16:23,079 --> 02:16:24,399
మేమంతా మీ కోసం ఇక్కడ ఉన్నాము.

1980
02:16:24,800 --> 02:16:25,840
సరియైనదా?

1981
02:16:26,600 --> 02:16:28,399
ఇక్కడ ఒక అబ్బాయి ఉన్నాడు.

1982
02:16:29,119 --> 02:16:29,760
నాకు ఆయన తెలుసు

1983
02:16:30,279 --> 02:16:31,560
అతను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు.

1984
02:16:32,200 --> 02:16:34,680
అతను నిన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాడు, కానీ అతను
అడిగే ధైర్యం నీకు లేదు.

1985
02:16:35,239 --> 02:16:37,120
అతను మిమ్మల్ని అడగాలా?

1986
02:16:39,879 --> 02:16:40,840
మీ అనుమతితో...

1987
02:16:43,600 --> 02:16:44,559
చూడండి, అతను అవును అని చెప్పాడు.

1988
02:16:45,440 --> 02:16:47,159
ఇంతకీ, ఈ అబ్బాయి ఎవరు?

1989
02:16:47,639 --> 02:16:48,399
గురువు

1990
02:16:52,639 --> 02:16:53,440
కాబట్టి...

1991
02:16:54,399 --> 02:16:56,399
శోభ కంటే గురువు చాలా పెద్దవాడు.

1992
02:16:58,559 --> 02:16:59,719
వినండి
- మేజిక్, వేచి ఉండండి.

1993
02:17:00,920 --> 02:17:03,280
రవి అన్నా నువ్వు మాట్లాడు.

1994
02:17:03,920 --> 02:17:04,639
అక్కడ

1995
02:17:05,280 --> 02:17:06,239
రవి అన్నా

1996
02:17:06,840 --> 02:17:07,920
గురు, శోభ పెళ్లి చేసుకోబోతున్నారు.

1997
02:17:08,040 --> 02:17:08,719
మీరు దానిని ప్రకటించండి.

1998
02:17:09,360 --> 02:17:09,920
హే వినండి

1999
02:17:10,440 --> 02:17:11,600
రవి అన్న ఏదో చెప్పాలనుకుంటున్నాడు.

2000
02:17:12,559 --> 02:17:13,879
అభినందనలు

2001
02:17:23,159 --> 02:17:25,600
ఈ రోజు మనమందరం ఇక్కడ సమావేశమయ్యాము ...

2002
02:17:28,040 --> 02:17:30,680
ఇక శోభ పెళ్లి చేసుకోబోతోంది.

2003
02:17:34,239 --> 02:17:36,280
సోమేశ్వరుని ఆశీస్సులతో

2004
02:17:38,760 --> 02:17:40,360
మరియు సమక్షంలో
మంజుల కాకి...

2005
02:17:44,200 --> 02:17:47,120
శోభ ఒప్పుకుంటే ఆమెను పెళ్లి చేసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

2006
02:18:48,559 --> 02:18:50,760
మంజుల పోయింది.

2007
02:19:24,079 --> 02:19:26,840
"స్కై ఆఫ్ గోల్డ్..."

2008
02:19:27,120 --> 02:19:29,079
"మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాను..."

2009
02:19:29,440 --> 02:19:32,239
"పంజరం విరిగిపోయింది..."

2010
02:19:33,239 --> 02:19:38,000
"ఈ స్వేచ్ఛా గాలి పీల్చుకోండి..."

2011
02:19:38,680 --> 02:19:41,440
"కొత్తది, స్వతంత్రం..."

2012
02:19:50,879 --> 02:19:53,639
"స్కై ఆఫ్ గోల్డ్..."

2013
02:19:53,840 --> 02:19:55,840
"నేను మీకు సూచిస్తున్నాను ..."

2014
02:19:56,079 --> 02:19:58,559
"పంజరం విరిగిపోయింది..."

2015
02:20:00,040 --> 02:20:04,799
"ఈ స్వేచ్ఛా గాలి పీల్చుకోండి..."

2016
02:20:05,319 --> 02:20:08,079
"కొత్తది, స్వతంత్రం..."

2017
02:20:09,680 --> 02:20:18,000
"మీ ఆకాశంలో కొత్త నక్షత్రం ఉదయించింది..."

2018
02:20:19,040 --> 02:20:27,639
కొత్త మార్గం మిమ్మల్ని పిలుస్తోంది...
కొత్త దిశలు మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నాయి...”

2019
02:20:32,200 --> 02:20:34,959
"స్కై ఆఫ్ గోల్డ్..."

2020
02:20:35,159 --> 02:20:37,159
"నేను మీకు సూచిస్తున్నాను ..."

2021
02:20:37,440 --> 02:20:39,879
"పంజరం విరిగిపోయింది..."

2022
02:20:41,479 --> 02:20:46,239
"ఈ స్వేచ్ఛా గాలి పీల్చుకోండి..."

2023
02:20:46,719 --> 02:20:49,360
"కొత్తది, స్వతంత్రం..."

2024
02:21:24,040 --> 02:21:28,440
"ఒక అడుగు ముందుకు వేసి రేఖ దాటండి..."

2025
02:21:28,559 --> 02:21:32,559
"స్వర్గం ప్రవేశం..."

2026
02:21:32,959 --> 02:21:37,360
"మీ కలలను నెరవేర్చుకోండి..."

2027
02:21:37,680 --> 02:21:41,280
"ఈ విశ్వాసం యొక్క లీపు తీసుకోండి..."

2028
02:21:41,479 --> 02:21:45,760
"ఈ క్షణం నీదే..."

2029
02:21:46,040 --> 02:21:50,399
"హగ్..."

2030
02:21:50,799 --> 02:21:53,479
"స్కై ఆఫ్ గోల్డ్..."

2031
02:21:53,600 --> 02:21:55,958
"నేను మీకు సూచిస్తున్నాను ..."

2032
02:21:55,959 --> 02:21:59,000
"పంజరం విరిగిపోయింది..."

2033
02:22:00,120 --> 02:22:04,680
"ఈ స్వేచ్ఛా గాలి పీల్చుకోండి..."

2034
02:22:05,120 --> 02:22:08,120
"కొత్తది, స్వతంత్రం..."

2035
02:22:09,239 --> 02:22:17,959
బంగారు ఆకాశం...

2036
02:22:18,319 --> 02:22:28,000
బంగారు ఆకాశం...